Panasonic SCHD515MD - Handbuch (Seite 43)

Registrazione di CD Enregistrement de CD
Registrazione manuale
Preparazione: inserire un MD e un CD.
Selezionare la modalità di marcatura con
[MARKING].
AUTO: Vengono registrati automaticamente i segni di
separazione dei brani dal CD.
MANU: Inserire i segni di separazione dei brani quando
occorre durante la registrazione (vedere sotto) o con
le funzioni di montaggio dopo la registrazione
pagina 49).
Premere [REC].
Viene attivata la modalità di attesa registrazione del
registratore e inizia a lampeggiare l’indicatore [►]. Sul
display lampeggiano “Normal REC” e il tempo rimanente
dell’MD.
Premere [ ► ] sul lettore di CD.
Inizia la registrazione.
Per arrestare la registrazione
O
Premere [■] sul lettore di CD.
Il CD si ferma, ma viene attivata la modalità di attesa registrazione
del registratore di MD.
OPPURE
Premere [■] sul lettore di MD.
La registrazione si arresta, ma continua la riproduzione del CD.
La registrazione si conclude dopo che sul display smette di
lampeggiare il messaggio “UTOC Writing”.
Non disconnettere l’unità dalla sorgente di alimentazione mentre il
messaggio lampeggia. Questo potrebbe causare la cancellazione
della registrazione e danni al disco.
interrompere momentaneamente la registrazione
O
Premere [
Il ] sul lettore di CD.
Il lettore CD e il registratore di MD entrano in pausa. Premere [►]
sul lettore CD per riprendere la registrazione. Se per [MARKING] é
state impostato “AUTO”, ol passo 1 sopra, viene aggiunto un segno
di separazione al brano.
OPPURE
Premere [ Il ] sul registratore di MD.
L’MD entra in pausa, ma continua la riproduzione del CD. Se per
[MARKING] è stato impostato “AUTO”, ol passo 1 sopra, viene
aggiunto un segno di separazione al brano.
Aggiunta di segni di separazione ai brani durante la
registrazione (quando “MANU” è selezionato)
Premere [REC] dove occorre inserire il segno di separazione del
brano.
Questi segni possono essere rimossi dopo la registrazione con le
funzioni di montaggio pagina 53).
Registrazione di brani programmati
Sul telecomando
1. Premere [CD].
2. Premere [PROGRAM].
3. Selezionare i brani con i tasti numerici.
4. Seguire la procedura per la registrazione normale.
Registrazione del testo del CD
I titoli dal CD possono essere registrati facilmente sull’MD.
Durante la registrazione di un brano
1. Premere [TEXT EDIT].
2. Premere [ENTER].
3. Premere [ENTER].
1 titoli possono essere cambiati con le funzioni di modifica del
testo a conclusione della registrazione.
Enregistrement manuel
Préparatifs: Insérer un MD et un CD.
Sélectionner le mode de marquage avec
[MARKING].
AUTO: Les marques de plage sont automatiquement
enregistrées depuis le CD.
MANU: insérer les marques de plage où voulu pendant
l’enregistrement (voir cl-dessous) ou au moyen des
fonctions de montagès après l’enregistrement
(^ page 49).
Appuyer sur [REC].
La platine se met en mode d’attente d’enregistrement et le
témoin [►] se met à clignoter. “Normal REC” et le temps
restant sur le MD clignotent sur l’affichage.
Appuyer sur [^] sur le lecteur CD.
L’enregistrement commence.
Arrêt de l’enregistrement
SOIT
Appuyer sur [■] sur le lecteur CD.
Le CD s’arrête mais la platine MD se met en mode d’attente
d’enregistrement.
SOIT
Appuyer sur [■] sur le lecteur MD.
L’enregistrement s’arrête, mais la lecture du CD se poursuit.
L’enregistrement est terminé lorsque le message “UTOC Writing”
cesse de clignoter sur l’affichage.
Ne pas débrancher l’appareil de sa source d’alimentation pendant
que ce message clignote. Cela peut provoquer l’effacement de
l’enregistrement et endommager le disque.
Pause d’enregistrement
SOIT
Appuyer sur [ Il ] sur le lecteur CD.
Les platines CD et MD se mettent en pause. Appuyer sur [►] sur le
lecteur CD pour reprendre l’enregistrement. Si [MARKING] a été
réglé sur “AUTO”, une marque de plage est ajoutée.
SOIT
Appuyer sur [ Il ] sur la platine MD.
Le MD se met en pause, mais la lecture du CD se poursuit. Si
[MARKING] a été réglé sur “AUTO”, une marque de plage est
ajoutée.
Ajout de marques de plage pendant l’enregistrement
(lorsque “MANU” est sélectionné)
Appuyer sur [REC] à l’endroit où la marque de plage est requise.
Ces marques peuvent être enlevées après l’enregistrement au
moyen des fonctions de montage (^ page 53)
Enregistrement de plages programmées
Sur la télécommande
1. Appuyer sur [CD].
2. Appuyer sur [PROGRAM].
3. Sélectionner les plages au moyen des touches
numérotées.
4. Suivre la procédure d’enregistrement normal.
Enregistrement de disques CD à texte
Les titres du CD peuvent être facilement enregistrés sur le
MD.
Pendant qu’une plage est en cours d’enregistrement
1. Appuyer sur [TEXT EDIT],
2. Appuyer sur [ENTER].
3. Appuyer sur [ENTER].
Les titres peuvent être changés au moyen des fonctions de
montage de texte après la fin de l’enregistrement.
RQT54t7