Panasonic SCHD515MD - Handbuch (Seite 45)

Assegnazione del nome ai brani e
ai dischi
Solo telecomando
Ad un MD e ai brani contenuti possono essere assegnati titoli
composti da un massimo di 100 caratteri.
Preparazione: Premere [MD],
IAI I Per assegnare un titolo al disco |
Premere [TEXT EDIT] quando il disco è
fermo.
Sul display lampeggia “DISC TITLE ?”.
|~ b ] I Per assegnare un titolo ai brani |
® Premere [ o [►►/►►!] mentre il
disco è fermo, per selezionare il brano.
@ Premere [TEXT EDIT].
Sul display lampeggia “TRACK TITLE
Premere [ENTER].
Il display di modifica del testo scompare.
Premere [DISP/CHARA] per selezionare il tipo
di carattere pagina 47).
Ogni volta che il tasto viene premuto:
MAIUSCOLE/simboli -► minuscole/simboli -* Numeri
Ruotare il selettore per spostare il cursore a
destra sul carattere desiderato.
Premere [—^ ] per lasciare uno spazio.
Premere [SET] per immettere il carattere.
La lettera appare sul lato sinistro del display.
Ripetere I passi da 3 a 5 per completare il titolo.
Premere [ENTER].
L’assegnazione del titolo si conclude dopo che sul display
smette di lampeggiare il messaggio “UTOC Writing’’.
Per annullare l’operazione di assegnazione dei titoli durante
i’esecuzione
Premere [TEXT EDIT].
Viene ripristinato il display precedente.
Assegnazione del titolo a un brano mentre viene registrato o
riprodotto
È possibile assegnare il titolo ai brani attenendosi alla procedura
precedente.
L’assegnazione del titolo può continuare anche dopo la
registrazione dei brano. Quando il titolo viene assegnato durante la
riproduzione, il brano viene riprodotto ripetutamente fino a che si
conclude l’operazione.
Il titolo viene memorizzato dopo l’arresto della riproduzione e la
scomparsa di “UTOC Writing” dai display.
Se l’unità si trova in modalità di assegnazione titoli e per molto
tempo non viene eseguita nessuna operazione potrebbe accadere
che guando pur girando il selettore il display non risponda. Se
questo accade, premere un altro tasto (ad esempio, uno dei tasti di
regolazione del volume) dopo di che il display dovrebbe funzionare
normalmente.
Titrage des disques et des plages
Télécommande seulement
Des titres comprenant jusqu’à 100 caractères peuvent être donnés
à un MD et aux plages qu’il contient.
Préparatifs: Appuyer sur [MD],
[ a ] I Titrage d’un disque^
Appuyer sur [TEXT EDIT] pendant que le
disque est arrêté.
“DISC TITLE ?’’ clignote sur l’affichage.
[ b ] I Titrage des pistes 1
® Appuyer sur [!◄◄/◄◄] ou sur [►►/►►! ]
pour sélectionner la plage pendant que le
disque est arrêté.
(D
Appuyer sur [TEXT EDIT].
“TRACK TITLE ?’’ clignote sur l’affichage.
Appuyer sur [ENTER].
L’affichage de montage de texte apparaît.
Appuyer sur [DISP/CHARA] pour sélectionner
ie type de caractère page 47).
Chaque fois que la touche est pressée:
MAJUSCULES/symboles -*■ minuscuies/symboles -*■
Numéros
Faire tourner la molette pour placer le
curseur de droite sur ie caractère désiré.
Appuyer sur [—^ ] pour laisser un espace.
Appuyer sur [SET] pour entrer le caractère.
La lettre apparaît sur le côté gauche de l’affichage.
Répéter les étapes 3 à 5 pour compléter le titre.
’¿M Appuyer sur [ENTER].
Le titrage est terminé lorsque le message “UTOC Writing’’
cesse de clignoter sur l’affichage.
Annulation au milieu du titrage
Appuyer sur [TEXT EDIT].
L’affichage précédent est rétabli.
Titrage d’une plage pendant son enregistrement ou sa lecture
Les plages peuvent être titrées en suivant les étapes ci-dessus.
Le titrage peut se poursuivre, même aprè la fin de l’enregistrement
de la plage. Lors du titrage pendant la lecture, la lecture de la plage
se répète jusqu’à ce que le titrage soit terminé.
Le titre est entré après que la lecture se soit arrêtée et que “UTOC
Writing” ait disparu de l'affichage.
Remarque
Si l’appareil est en mode de titrage et si aucune opération n’est
effectuée pendant une longue durée, il est possible que l’affichage
ne réponde pas lorsqu’on tourne la molette. Si cela se produit,
appuyer sur une autre touche (l’une des touches de volume par
exemple); le fonctionnement normal devrait alors reprendre.
RQT5417