Panasonic SCHT70 - Handbuch (Seite 11)

Codici di area Codes de zone
I codici regionali vengono assegnati ai lettori e al software DVD
secondo dove sono venduti.
1 DVD possono essere usati con questa unità se il loro codice
regionale è lo stesso o include lo stesso numero, oppure se il DVD
è contrassegnato “ALL”.
Controllare il codice regionale di questa unità prima di acquistare i
dischi. Il codice di questa unità è “2”.
0 Dischi che possono essere usati con questa unità
P
a.
S •** _■
Tipi di dischi per. il tipo^.^i
I DVD e i CD video vengono registrati usando il sistema PAL o
NTSC.
Riferirsi a questa tabella per la regolazione dei dischi.
® Le immagini sullo schermo sono nitide.
© Le immagini sullo schermo non sono nitide.
.
® (esempio)
Tipo TV Disc-Format Monitor TV
TV Multi-system
PAL 0 ✓
NTSC 0 ✓ «i
TV NTSC
PAL © X
NTSC © X
TV PAL
PAL
NTSC ©✓ *2
Se in “NTSC Disc Outpuf si seleziona “NTSC” (•* pag. 92), le
immagini potrebbero diventare più chiare.
*2 La regolazione della fabbrica per “NTSC Disc Output” è
“PAL60”. Non è perciò necessario cambiare le regolazioni
iniziali. (Se il televisore usato non può trattare i segnali PAL
525/60, le immagini non vengono visualizzate correttamente.)
Des codes de zone sont attribués aux lecteurs et logiciels DVD en
fonction du pays où iis sont vendus.
Un disque DVD peut être lu sur cet appareil si son code de zone
est le même ou inclut le même code que celui de ce lecteur, ou s’il
porte le code “ALL”.
Vérifiez le code de zone de cet appareil avant de choisir des
disques. Le code de cet appareil est “2”.
® Disques qui peuvent être lus par l’appareil
Type de disque selorvle tyi
de téléviseur . .».....„„¿â):''
Les DVD et Vidéo CD sont enregistrés avec le système PAL ou
NTSC.
Consultez ce tableau avant d’acheter des disques.
® Des images nettes apparaissent sur l’écran.
© Des images nettes n’apparaissent pas sur l’écran.
0 (exemple)
Type de téléviseur Format de disque Écran TV
Téléviseur multi-
standard PAL ©✓
NTSC ©✓ *1
Téléviseur NTSC
PAL ©X
NTSC ©X
Téléviseur PAL
PAL ©✓
NTSC 0 ✓ «Z
Si vous sélectionnez “NTSC” dans “NTSC Disc Output”
(■* page 94), l’image peut être plus nette.
Le préréglage d’usine pour “NTSC Disc Output” est “PAL60”,
aucune modification des réglages initiaux n’est donc nécessaire.
(Si votre téléviseur n’est pas équipé pour traiter les signaux PAL
525/60, l’image ne sera pas affichée correctement.)
Tipi di dischi
Con questo sistema si possono usare I dischi recanti questi marchi:
Questo sistema non ha un decodificatore DTS, per cui non può
riprodurre l’audio codificato DTS.
Questo sistema non può leggere i dischi seguenti
• DVD con un
codice di area
diverso da “2” o
“ALL”
• DVD audio
• DVD-ROM
• DVD-R
• DVD-RAM
• -i-RW
• DVD-RW
• Videodisco DIVX
• CD-ROM
• VSD • CDV
• CD-G
• CVD
• SACD
• SVCD
• Photo CD, ecc.
Types de disque
Cette chaîne peut faire la lecture des disques qui portent l’un ou
l’autre de ces logos:
Cette chaîne n’est pas munie d’un décodeur DTS et ne peut donc
pas lire des disques codés en DTS.
Cette chaîne ne peut pas lire les disques suivants
DVD dont le code
de zone est autre
que “2” ou “ALL”
DVD Audio
DVD-ROM
DVD-R DVD-RAM
+RW
DVD-RW
Vidéo CD DIVX
CD-ROM
VSD
CDV
CD-G
CVD
SACD
SVCD
Photo CD, etc.
Simboli dei dischi usati in queste istruzioni per
l’uso
Le funzioni che si possono usare dipendono dal tipo di disco
usato per la lettura.
Questi marchi servono a indicare il tipo di disco spiegato.
Funzione che può essere usata con I DVD video
Funzione che può essere usata con i CD video
CD
Funzione che può essere usata con i CD audio
Alcune funzioni non possono essere usate
anche se sono indicati questi simboli.
Symboles de disques utilisés dans ce mode
d’emploi
Les fonctions que vous pouvez utiliser dépendent du type de
disque.
Les symboles suivants indiquent les fonctions utilisables avec
les différents types de disque.
Fonctions pouvant être utilisées avec les Vidéo
DVD.
Fonctions pouvant être utilisées avec les Vidéo
CD.
Fonctions pouvant être utilisées avec les CD
audio.
Notez que certaines fonctions ne peuvent pas
être utilisées même si elles sont signalées par
les symboles ci-dessus.
BQT5778