Panasonic SCHT70 - Handbuch (Seite 25)

zione del tipo di schermo Sélection du type d’écran de
téléviseur
telecomando
Bgolazione secondo il rapporto di aspetto del
lenu è l'inglese, ma essa può essere cambiata
nu Language, pag. 92).
televisore e selezionare la modalità di ingresso
visore secondo il collegamento effettuato.
re [DVD/CD] per selezionare
CD” come sorgente.
accende automaticamente.
re [SET UP] per visualizzare la
nata delle regolazioni iniziali
evisore.
re [◄] o [►] per selezionare la
a delle regolazioni video.
re [ A ] o [▼] per selezionare
spect”, e premere poi [ENTER].
re [ A ] o [ T ] per selezionare
me, e premere [ENTER].
&Scan (regolazione della fabbrica)
lare questa opzione se si usa un televisore
j e per vedere i supporti 16:9* nella modalità Pan
(•pag. 102).
erbox
rare questa opzione se si usa un televisore
1 e per vedere i supporti 16:9 nella modalità
IX (•• pag. 102).
rare questa opzione se si usa un televisore
aen.
rfi 16:9 che non possono essere visualizzati nella
à Pan & Scan vengono visualizzati nella modalità
)x indipendentemente da questa regolazione,
lalizzata la schermata delle regolazioni video.
re [SET UP].
!a schermata precedente
IN].
Télécommandé seulement
Modifiez le réglage en fonction du format de l’image de votre
téléviseur.
La langue de menu est réglée sur l’anglais, mais vous pouvez la changer
pour d’autres langues (• Display—Menu Language, page 94).
Préparatifs
• Allumez le téléviseur et réglez le mode d’entrée vidéo sur le
téléviseur selon le raccordement effectué. 1
Appuyez sur [DVD/CD] pour
sélectionner “DVD/CD” comme
source.
L’appareil s’allume automatiquement. 2
Appuyez sur [SET UP] pour afficher
l’écran des réglages initiaux sur ie
téléviseur.
3
Appuyez sur [◄] ou [►] pour
sélectionner l’onglet des réglages
vidéo.
4
Appuylz sur [ A ] ou [▼] pour
sélectionner “TV Aspect” puis
appuyez sur [ENTER].
5
Appuyez sur [ A ] ou [ T ] pour
sélectionner l’option puis appuyez
sur [ENTER].
• 4:3 Pan&Scan (réglage d’usine)
A sélectionner si vous possédez un téléviseur classique et
désirez visionner un support de format 16:9* en format
pan&scan (• page 104).
• 4:3 Letterbox
A sélectionner si vous possédez un téléviseur classique et
désirez visionner un support de format 16:9 en format non
recadré (•» page 104).
• 16:9
A sélectionner si vous possédez un téléviseur à écran large.
SS Les supports de format 16:9 protégés contre la
présentation en format pan&scan apparaîtront en format
non recadré peu importe le réglage effectué ici.
L’écran des réglages vidéo s’affiche.
6 Appuyez sur [SET UP].
strati con diversi rapporti dimensionali. Il modo di
lei supporti su uno schermo standard (4:3) può
' con l’operazione sopra. Con un televisore con
'een (16:9), usare le modalità delle immagini del
I. 102).
Pour retourner à l’écran précédent
Appuyez sur [RETURN].
Référence
Les DVD sont enregistrés en divers rapports de format. Vous
pouvez modifier la façon dont un support est présenté sur un
téléviseur classique (4:3) par la procédure ci-dessus. Si vous
possédez un téléviseur à écran large (16:9), utiliî jz les modes
d’image du téléviseur (— page 104).