Panasonic SCHT70 - Handbuch (Seite 83)

utilizzo di un altro componente Utilisation d’autres appareils
Collegamento di altri componenti
© VCR (non fornito)
© Cavo di collegamento stereo (non fornito)
© Cavi di collegamento stereo (non forniti)
© Piastra di registrazione (non fornita)
Questi sono esempi di collegamenti. Al posto della piastra a
cassetta si può collegare un altro componente di registrazione. Ai
terminali AUX si può collegare un giradischi, lettore laserdisc, ecc.
Per colleaare un giradischi
Collegare il giradischi a un equalizzatore fonografico per
amplificare il segnale, e collegare poi l’equalizzatore fonografico ai
terminali AUX.
Il volume è molto basso se lo si collega direttamente.
Raccordement d’autres appareils
® Magnétoscope (non fourni)
© Câble de raccordement stéréo (non fournis)
© Câbles de raccordement stéréo (non fournis)
@ Platine-cassette (non fourni)
Il s'agit d’exemples de raccordements. Vous pouvez raccorder
d’autres appareils d’enregistrement au lieu d’une platine-cassette.
Il est possible de raccorder aux bornes auxiliaires (AUX) une
platine tourne-disque, un lecteur laserdisc, etc.
Pour raccorder une platine tourne-disque
Raccordez l’appareil à un égaliseur phono pour amplifier le signal,
puis raccordez l’égaliseur phono aux bornes AUX.
S’il est raccordé directement, le volume sera très bas.
Collegamento delle antenne esterne
Usare le antenne esterne se la ricezione radio è scarsa.
Antenna FM esterna (usando una antenna TV)
Staccare l’antenna FM interna.
L’antenna esterna deve essere installata soltanto da un tecnico
qualificato.
® Antenna FM esterna (non fornita)
© Cavo coassiale 75 Q (non fornito)
Antenna AM esterna
(usando un filo elettrico schermato)
stendere orizzontalmente un filo elettrico schermato lungo una
finestra od altro luogo adatto.
Lasciare collegata l’antenna a quadro.
Se non si usa l’unità, staccare l’antenna esterna per evitare
potenziali danni causati dai fulmini. Mai usare l’antenna esterna
durante un temporale.
© Antenna AM a quadro
© Filo elettrico schermato
Raccordements d’antennes
extérieures
utilisez des antennes extérieures si la réception radio n’est pas
bonne.
Antenne FM'^térieure
(Utiiisaticfe d’une antenne de télévision)
Déconnectez l’antenne intérieure FM.
L’antenne extérieure ne devrait être installée que par un technicien
qualifié.
® Antenne extérieure FM (non fournie)
® Câble coaxial 75 Q (non fourni)
Antenne AM extérieure
(utilisation d’un fii à gaine plastique)
Faites passer un fil à gaine plastique horizontalement le long d’une
fenêtre ou d’un autre endroit pratique.
Laissez l’antenne-cadre raccordée.
Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, déconnectez l’antenne
extérieure pour éviter d’éventuels dommages causés par la foudre.
N’utilisez jamais l’antenne extérieure pendant un orage.
® Antenne-cadre AM
© Fil à gaine plastique
RQT6778