Panasonic SCHT70 - Handbuch (Seite 15)

Sistemazione dei diffusori Installation des enceintes
Riferirsi anche a “Sistemazione dei diffusori”, una guida separala
inclusa con queste istruzioni per l’uso.
Attaccare gii adesivi
I cinque piccoli diffusori sono uguali.
Attaccare gli adesivi ai cavi dei diffusori.
© - (D: Attaccare gli adesivi da 1 a 5 ai cavi dei 5 piccoli diffusori
(2 per i diffusori anteriori, 2 per i diffusori surround è
1 per il diffusore centrale; SB-AFC80).
(6): Attaccare l’adesivo 6 al cavo del grande diffusore
(subwoofer: SB-W80A).
® 10 cm circa
Référez-vous également à “Installation des enceintes”, un guide
séparé inclus avec le présent mode d’emploi.
Fixez les autocollants
Les 5 petites enceintes sont identiques.
Fixez les autocollants aux câbles des enceintes.
® - d); Fixez les autocollants 1 à 5 aux câbles des 5 petites
enceintes (2 à l’avant, 2 surround et 1 centrale;
SB-AFC80).
(6): Fixez l’autocollant 6 au câble de la grande enceinte
(subwoofer; SB-W80A).
® Environ 10 cm
Attaccare i piedini di gomma
(b) Diritto © Coricato @
Diffusore grande
Attaccare questi piedini di gomma per impedire che le vibrazioni
spostino
0 facciano cadere i diffusori.
I diffusori piccoli possono essere sistemati diritti o coricati.
Usare 3
0
4 piedini per ciascun diffusore.
Fixez les pieds de caoutchouc
® Debout © Sur le côté
© Grande enceinte
Fixez-y ces pieds de caoutchouc pour empêcher les vibrations de
faire bouger ou tomber les enceintes.
Les petites enceintes peuvent être installées debout ou sur le côté.
Utilisez 3 ou 4 pieds par enceinte.
Posizionare i diffusori
• Sistemare i diffusori anteriori sinistro e destro (©, (D) ai due
iati del televisore.
• Sistemare il diffusore centrale (©) vicino e al di sopra o
sotto il televisore.
• Sistemare i diffusori surround ((©,
®)
ai due lati della
posizione di ascolto, oppure leggermente indietro, 1 metro
circa più alti del livello delle orecchie.
• Sistemare il subwoofer
(@)
vicino al televisore, sul
pavimento o su uno scaffale robusto in modo che non causi
vibrazioni.
®-®: Posizionare i diffusori come indicato nello schema
usando gli adesivi come guida.
© Diffusore anteriore (L) @ Diffusore anteriore (R)
@ Diffusore surround (L) @ Diffusore surround (R)
® Diffusore centrale ® Subwoofer
I diffusori anteriori, centrale e surround devono essere sistemati
alla stessa distanza circa dalia posizione di ascolto. Gli angoli dello
schema sono approssimativi.
Le vibrazioni causate dal diffusore centrale possono disturbare le
immagini se lo si sistema direttamente sul televisore. Mettere il
diffusore centrale su un rack o scaffale.
Collegamento dei diffusori
all’unità
© Torcere l’estremità di vinile e tirarla via.
© Grigio
0 rosso © Blu o nero
© Grigio con Riga blu o nero © Grigio (senza riga) o rosso
Cavi dei diffusori
• Collegare i cavi in modo che i numeri sugli adesivi corrispondano
ai numeri sotto i terminali.
• Collegare i cavi grigi con la riga blu © ai terminali blu.
• Collegare i cavi grigi senza righe © ai terminali grigi.
• Collegare il cavo rosso @ del subwoofer al terminale rosso e il
cavo nero © al terminale nero.
• Accertarsi che i fili dei cavi siano inseriti completamente in modo
che non si tocchino tra di ioro cortocircuitandosi.
© Diffusore anteriore (L) @ Diffusore anteriore (R)
(3) Diffusore surround (L) @ Diffusore surround (R)
© Diffusore centraie ® Subwoofer
Dopo aver compietato la sistemazione e le connessioni, avvolgere
l’eccesso dei cavi e unirli con una cordicella.
Placez les enceintes
• Placez les enceintes avant de gauche et de droite (©,
@)
de
chaque côté du téléviseur.
• Placez l’enceinte centrale (®) près du téléviseur, au-dessus ou en
dessous.
• Placez les enceintes surround (©, ®) de chaque côté de la
position d’écoute, ou iégèrement derrière eile, à un mètre
environ au-dessus du niveau des oreilles.
• Placez le subwoofer
(@)
près du téléviseur, sur le plancher
ou sur une étagère solide, afin qu’ii ne produise pas de
vibrations.
©-®: Placez les enceintes de la façon indiquée sur le
diagramme, en utilisant les autocollants pour vous guider.
© Enceinte avant (G) (|) Enceinte avant (D)
@ Enceinte surround (G) © Enceinte surround (D)
® Enceinte centrale © Subwoofer
Les enceintes avant, centrale et surround doivent être placées
environ à une même distance de ia position d’écoute. Les angies
indiqués sur le diagramme sont approximatifs.
Remarque
Les vibrations produites par l’enceinte centrale peuvent perturber
l’image si eile est placée directement sur le téléviseur. Placez
l’enceinte centrale sur un meuble ou sur une étagère.
Raccordez les enceintes à
l’appareil
® Torsadez l’extrémité en vinyle et enlevez-la.
® Gris ou rouge
© Bleu ou noir
0 Gris à bande bleue ou noir @ Gris (sans bande) ou rouge
Les câbles d’enceinte
• Raccordez les câbles en faisant correspondre les chiffres des
autocollants à ceux situés sous les bornes.
• Raccordez les câbles gris à bande bleue © aux bornes bleues.
• Raccordez les câbles gris sans bande © aux bornes grises.
• Raccordez la câble rouge du subwoofer © à la borne rouge, et
le câble noir © à la borne noire.
• Assurez-vous que les fils électriques des câbles sont
complètement insérés, pour éviter qu’ils entrent en contact et
provoquent un court-circuit.
© Enceinte avant (G) @ Enceinte avant (D)
(3) Enceinte surround (G) @ Enceinte surround (D)
® Enceinte centrale ® Subwoofer
Remarque
Lorsque vous avez terminé l’installation et les raccordements,
enroulez l'excédent de câble et attachez-le.
RQT5778