ALTANA Gradient-Oven - Handbuch (Seite 61)

Für den Betrieb des BYK-Gardner
gradienten-ofens und den Auf-
stellungsort sind die Richtlinien für
Laboratorien ZH 1/119 der Berufsge-
nossenschaft zu beachten. Das Gerät
darf nicht in unbelüfteten Nischen auf-
gestellt werden.
In die Geräte dürfen keine brennbaren
oder explosionsfähigen Stoffe einge-
bracht werden.
Trocknen von Nitrolacken
Wird der gradienten-ofen zum Trock-
nen von mit Nitrolacken beschichteten
Blechen verwendet, ist die Tempera-
tur auf max. 120° C einzustellen, da-
mit eine Überschreitung der Oberflä-
chentemperatur am Trocknungsgut
von 130 °C sicher verhindert wird.
Technische Lüftung
Zulässige Beschickung
Aus Sicherheitsgründen ist die Bildung
von "gefährlicher explosionsfähiger
Atmosphäre" (g.e.A.) bei allen
Betriebszuständen zu vermeiden.
Diese Forderung wird erfüllt durch
Einhalten der höchstzulässigen Löse-
mittelmenge bei der Beschickung
nach den „Grundsätzen für die
lüftungstechnische Berechnung von
Kammertrocknern und
Durchlauftrocknern“ (Anhang B DIN
EN 1539).
Hiernach sind die technischen Daten
des Ofens zu berücksichtigen.
Prüf- und Wartungsintervalle
Der Betreiber hat dafür zu sorgen,
dass der gradienten-ofen in ange-
messenen Zeitabständen, jedoch min-
destens einmal jährlich, von autorisier-
tem Fachpersonal geprüft wird. Bevor
Wartungsarbeiten durchgeführt wer-
den, ist das Gerät spannungsfrei zu
machen.
Die Ergebnisse der Prüfungen sind
schriftlich festzuhalten.
The BYK-Gardner gradient-oven and
the place of installation shall comply
with the directives for laboratories ZH
1/119 of the Employer's Liability
Insurance Association. The instrument
shall not be installed in unaired niches.
No inflammable or explosive materials
shall be placed inside the instrument.
Drying of Nitro Paints
In case the gradient-oven is used for
drying panels coated with nitro paints,
the preset temperature shall not
surpass 120° C so that the surface
temperature of the sample shall remain
below 130° C.
Technical Ventilation
Permissible Charging
For safety reasons the creation of a
«dangerous, explosive atmosphere»
shall be avoided in all operational
conditions. This requirement is fulfilled
by obeying the maximum quantity of
solvents when charging according to
the «Grundsätze für die lüftungs-
technische Berechnung von
Kammertrocknern und
Durchlauftrocknern» (Principles for the
calulation regarding ventilation
technique for kiln driers and continuous
vertical driers) (Appendix B DIN EN
1539). According to the above the
technical data shall be taken into
account.
Control and Maintenance Intervals
The operator shall take care that the
gradient-oven is checked by authorized
specialized service personnel in
adequate periods of time, however, at
minimum once a year. Before
maintenance work is carried out the
instrument shall be made tension free.
The results of the checks shall be fixed
in writing.