ALTANA Gradient-Oven - Handbuch (Seite 89)

electronics.
Heating Element Replacement - The
replacement of a heating element can
only be carried out by technically
qualified service personnel. Either the
complete element including alumin-
um sleeve is changed or the heating
element is removed from the alumin-
um sleeve and reinserted using a
high-temperature resistant paste.
Heating Zone - The heating zone is
the area of the test panel that is
supplied with a constant
temperature the length and width of
the panel. The heating zone is
approximately 500 mm long and 70
mm wide.
Heat Transfer - See ‘Heat Contact’
and ‘Heat Transmission’.
Heat Transmission - Between each
transmission of heat, such as from
the heating element to the
aluminum unit, from the aluminum
sleeve to the glass plate, from the
glass plate to the test panel, there is
a heat transmission resistance. The
cleaner the glass plate or test panel,
the smaller is the resistance. Any
dirt such as particles of dust and
paint residue, or even trappings of
air, will impair the heat
transmission. Errors can be up to
as much as 20 °C and higher.
Heat-up Phase - Each baking process
consists of a heat-up phase, a
baking phase and a cool-down
phase. With the gradient-oven, the
heat-up phase can be used or by-
passed as desired. The heat-up
phase can be programmed to meet
the requirements of the test.
Heat-up Rate - The heat-up rate can
be programmed as required for
Heizelement - Das von BGG einge-
setzte Heizelement ist eine spezielle
Entwicklung für den gradienten-ofen.
Dieses Element besteht aus Edel-
stahl mit einer Spezial-Wicklung, die
den Eigenschaften des gradienten-
ofens angepasst wurde. Es wird mit
230 V betrieben und hat eine Lei-
stung von 75 Watt/Stück. Innerhalb
des Heizelementes ist ein Pt-100-
Sensor eingebettet, der direkt die Ist-
Temperatur aufnimmt und der
Elektronik übermittelt.
Heizelement-Wechsel - Das Wechseln
eines Heizelementes kann nur von
einem technisch versierten Kunden-
dienst durchgeführt werden. Hier
wird entweder das komplette Ele-
Inbetriebnahme - Vor Erstinbetrieb-
nahme sollte sichergestellt sein, daß
der gradienten-ofen in einem Raum
mit normaler Raumtemperatur
(ca.18-25 °C) und Luftfeuchtigkeit
(ca. <80%) aufgestellt wird. Ver-
packungshinweise beachten wie z.B.
‘Folie von Heizbank entfernen’ etc.
Weiterhin sollen alle Verbindungen
zum Drucker, zum temp-gard oder
zum PC hergestellt werden. Nach
der Inbetriebnahme wird die An-
druckvorrichtung aus der Park-
position nach vorne gefahren und
das Gerät durchläuft die Initiali-
sierungsphase (siehe auch ‘Haupt-
menü’).
Infrarot-Messung - Temperaturmes-
sungen mit Infrarot-Fühlern haben
sich für die Qualitätskontrolle der
Temperaturen auf Heizbank und
Prüfblech sehr gut bewährt. Bevor
solche Messungen durchgeführt
werden, muss das Infrarot-Messgerät
auf die bestimmte Temperatur und
die Emissionswerte des Schwarz-
lackes kalibriert werden. Nur so
können reproduzierbare Messungen
mir der Genauigkeit ± 2 °C und
besser erzielt werden. Die Infrarot-
ment mit Alukörper ausgewechselt
oder aber das Heizelement wird aus
dem Aluminiumkörper entfernt und
mit einer hochtemperaturfesten
Paste neu eingesetzt.
Heizpatrone - siehe ‘Heizelement’.
Heizzone - Die Heizzone ist der
Bereich der Prüfplatte, der mit einer
konstanten Temperatur längs wie
auch quer versorgt werden kann. Die
Heizzone beträgt etwa 500 mm in der
Länge und 70 mm in der Breite.
HELP-Taste - Durch Betätigung der
HELP-Taste wird je nach Menüpunkt das
Hilfsmenü aufgerufen. Dort ist ersicht-
lich, welche Grenzwerte oder welche
Daten eingegeben werden können.
each gradient from 2 °C - 30 °C/
min. Only gradient-ovens with
temp-gard facility display a greater
heat-up rate when a temp-gard
curve is simulated (up to 50 °C/
min). If the temp-gard curve does
not start at 0, but at a point in time
‘x’, the heat-up rate will be 30 °C/
min. to achieve the set temperature.
Heat-up Time - See also ‘Heat-up
Phase’ and ‘Heat-up Rate’. The
heat-up time can be programmed
from 2 °C - 30 °C/min. When
switching on the oven, it starts at