Pioneer PD-F958 - Handbuch (Seite 5)

— TABLE DES MATIERES —
AVANT D'UTILISER LE LECTEUR...................................... 6
PRECAUTIONS DIVERSES................•................................ 9
RACCORDEMENTS...........................................................12
NOMENCLATURE.............................................................. 14
CHARGEMENT DES DISQUES.........................................18
OPERATIONS DE BASE
Ecoute dans l'ordre à partir de la première plage........... 22
Pour choisir un disque ou une plage musicale............... 24
Sélection du mode de lecture..........................................24
Ecoute du disque que contient le logement
pour un disque.................................................................26
Le volet peut être ouvert ou fermé pendant la lecture . 26
FONCTIONS DIVERSES
Ecoute programmée limitée à une sélection de disques .... 28
Pour commencer l'écoute à partir d'une disque donné .. 30
Ecoute d'une plage donnée.............................................30
Lecture répétée............................................................... 30
Lecture des disques/plages dans un ordre quelconque.. 32
Programmation d'une sélection
de plages/disques dans l'ordre souhaité......................... 34
Mémorisation de vos plages préférées........................... 38
Pour retrouver les derniers disques écoutés.................. 38
Exploration rapide des plages d'un disque..................... 40
Mode d'emploi de la touche TIME...................................44
Frappe des titres des disques......................................... 46
Modification du titre d'un disque......................................50
Affichage des données CD TEXT....................................52
Recherche d'un disque par son titre................................54
GUIDE DE DEPANNAGE................................................... 56
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES............................... 59
O
— INHALTSVERZEICHNIS —
VOR DER VERWENDUNG DES CD-SPIELERS................. 7
VORSiCHTSHINWEISE ZUM BETRIEB ............................ 10
ANSCHLÜSSE.....................................................................13
BEZEICHNUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE............. 15
EINLEGEN DER DISCS...................................................... 19
GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSSCHRITTE
Wiedergabe in Reihenfolge, beginnend mit dem ersten
Titel................................................................................. 23
Wahl einer Disc und eines Titels.......................................25
Wahl der Wiedergabe-Betriebsart..................................... 25
Wiedergabe eine Disc im Einzeleinschub-Schacht........... 27
Die Abdeckhaube kann auch während der
Wiedergabe geöffnet oder geschlossen werden...............27
WEITERE BEDIENUNGSFUNKTIONEN
Programmierung und Wiedergabe von bestimmten
Discs.............................................................................. 29
Beginn der Wiedergabe von einer bestimmten Disc.........31
Wiedergabe eines gewünschten Titels............................. 31
Wiederholungsbetriebsart.................................................31
Zufallswiedergave von Titeln/Discs...................................33
Programmieren von Titeln/Discs in der gewünschten
Reihenfolge.....................................................................35
Speichern Ihrer Lieblingstitel............................................. 39
Bestimmung der in der letzten Zeit wiedergegebenen
Discs............................................................................... 39
Schnellsuchlauf durch die Titel einer Disc........................41
Verwendung der TIME-Taste............................................ 45
Introduzione titolo disco.....................................................47
Änderung des Discnamens.......................... :.................... 51
CD TEXT-Datenanzeige....................................................53
Aufsuchen einer Disc nach dem Discnamen.................... 55
STÖRUNGSSUCHE........................................................... 57
TECHNISCHE DATEN......................................................... 59
------------------ INDICE-----------------------
PRIMA DI USARE IL LETTORE CD......................................7
AVVERTENZE PER L'USO.................................................11
COLLEGAMENTI................................................................ 13
NOME DELLE VARIE PARTI.............................................. 15
COME CARICARE I CD.......................................................19
OPERAZIONI BASE
Ascolto in ordine normale dal primo brano.........................23
Per scegliere un disco ed un brano da riprodurre..............25
Per scegliere un modo di riproduzione..............................25
Riproduzione di un CD dal caricatore per disco singolo... 27
Lo sportello può venire aperto e chiuso anche
durante la riproduzione......................................................27
ALTRE OPERAZIONI
Riproduzione programmata di brani e dischi.................... 29
Inizio della riproduzione da un disco particolare.............. 31
Inizio della riproduzione da un certo brano..................... 31
Ripetizione della riproduzione...........................................31
Riproduzione casuale di brani e dischi..............................33
Programmazione di brani o dischi in un ordine qualsiasi. 35
Memorizzazione rapida dei propri brani preferiti............... 39
Per sapere quali dischi si sono ascoltati di recente........... 39
Scansione rapida dei brani di un disco............................ 41
Uso del tasto TIME............................................................ 45
Eingabe des Discnamens..................................................47
Modifica titolo disco......................................................... 51
Visualizzazione dati CD TEXT...........................................53
Ricerca di un disco per mezzo del titolo............................55
DIAGNOSTICA.....................................................................58
DATI TECNICI......................................................................59
5
<PRD1036>
Fr/Ge/lt