Pioneer PD-F958 - Handbuch (Seite 8)

I PLACEZ LES PILES DANS LA
TELECOMMANDE
Ouvrez le couvercle du compartiment des piles, à l'arrière du boîtier,
et introduisez les piles fournies en veillant à respecter les polarités
© et © indiquées.
Remarques!!
• De manière à éviter que les piles ne fuient, ne les conservez pas dans le
boîtier de télécommande si vous n 'envisagez pas de l'utiliser pendant une
longue période. En cas de fuite, nettoyez soigneusement le logement des
piles et remplacez ces dernières.
• Veillez à ne rien poser sur le boîtier de télécommande de façon qu 'aucune
pression ne soit exercée sur les touches, ce qui provoquerait rapidement
leur épuisement.
• Losrsque la portée de la télécommande diminue, il est vraisemblable que
les piles sont épuisées. Remplacez-les alors par des plies neuves.
L'utilisation incorrecte des piles peut entraîner une fuite ou un dommage.
Respectez les consignes suivantes;
A. Veillez à placer les piles de manière à respecter les polarités © et ©
indiquées dans le logement.
B. N'utilisez pas tout à la fois une pile neuve et une pile usagée.
C. Deux piles de même taille peuvent présenter des tensions différentes.
Utilisez des piles provenant du même fabricant.
■ UTILISATION DE LA TELECOMMANDE
Dirigez l'émetteur de télécommande vers la fenêtre du capteur (Remote
Sensor) placée sur la face avant du lecteur. La distance entre la télécommande
et le lecteur ne doit pas dépasser 7 mètres. L'angle du faisceau par rapport à
l'axe du capteur ne doit pas dépasser 30 degrés.
Remarque!!
La télécommande ne peut pas fonctionner correctement si la fenêtre du
capteur est éclairée par une lumière vive (lumière directe du soleil ou d'un
éclairage fluorescent).
l
EINSETZEN DER BATTERIEN IN DEN
FERNBEDIENUNGSGEBER
Den Batteriefachdeckel an der Rückseite des Fernbedienungsgebers öffnen
und die Batterien gemäß den Polaritätskennzeichnungen © und 0 einlegen.
Hinweise!!
0 Wenn der Fernbedienungsgeber für längere Zeit (länger als ein Monat) nicht
verwendet werden soll, die Batterien entnehmen, um Auslaufen der
Batterieflüssigkeit zu verhindern. Wenn die Batterien ausgelaufen sind, die
Batterieflüssigkeit sorgfältig aus dem Batteriefach wischen und neue
Batterien einsetzen.
0 Keine Bücher oder andere Gegenstände auf den Fernbedienungsgeber
legen, weil dadurch Tasten gedrückt werden können, was ein schnelleres
Entladen der Batterien bewirkt
0 Wenn die Verwendungsentfernung abnimmt sind die Batterien fast entladen
und müssen gegen neue ausgewechselt werden.
Falscher Umgang mit den Batterien kann zu Auslaufen der Batteriesäure
oder Platzen der Batterien führen.
Daher müssen die folgenden Punkte beachtet werden:
A. Die Batterien immer polrichtig entsprechend den Markierungen
© und 0 in das Batteriefach einsetzen.
B. Niemals alte und neue Batterien zusammen einsetzen.
C. Batterien der gleichen Größe können unterschiedliche Spannungen
haben, wenn sie von verschiedenen Herstellern stammen. Daher
niemals verschiedene Batteriesorten gleichzeitig einsetzen.
FERNBEDIENUNG
Für Fernbedienung den Fernbedienungsgeber auf den Fernbedienungssensor
an der Front des CD-Spielers richten. Der Fernbedienungsgeber kann in einem
Abstand bis zu etwa 7 Meter vom Fernbedienungssensor und in einem \Aftnkel
bis zu 30 Grad nach beiden Seiten verwendet werden.
Hinweis!!
Wenn Sonnenlicht oder das Licht einer Leuchtstofflampe auf den
Fernbedienungssensor fällt ist Fernbedienung eventuell nicht möglich.
l
INSERIMENTO DELLE BATTERIE NEL
TELECOMANDO
Aprire il coperchio del vano batterie sul retro dell'unità di telecomando ed
inserire le batterie facendo attenzione ad orientare correttamente le polarità ©
e©.
Note!!
0 Per evitare possibiliperdite di acidodalle batterie, toglietele dal telecomando
se prevedete di non doverlo usare per molto tempo (un mese o più). Se tali
perdite si fossero già verificate, pulite accuratamente l'interno del vano
batterie e sostituite le batterie vecchie con altre nuove.
0 Non lasciate libri o oggetti pesanti sul telecomando per evitare di premere
accidentalmente i tasti, causando l'esaurimento delle batterie.
0 Se ia gamma di funzionamento del telecomando diminuisce, le batterie
sono quasi scariche. Sostituirle con altre nuove.
L'uso scorretto delle batterie potrebbe causare perdite di acido o
esplosioni.
Prendete sempre le seguenti misure di sicurezza:
A. Inserite le batterie nel vano batterie orientando correttamente le
polarità (© e ©) come indicato all'interno del vano stesso.
B. Non mescolate mai batterie vecchie e nuove.
C. Batterie anche dello stesso formato possono aver voltaggi differenti
a seconda della loro marca. Non usate insieme batterie diverse.
I FUNZIONI TELECOMANDO_____________
Quando si utilizza l'unità di telecomando, puntare il trasmettitore di raggi
infrarossi dell'unità stessa verso il sensore di telecomando sul pannello anteriore
del lettore. L'unità di telecomando può essere utilizzata in un campo di circa 7
metri di distanza ed entro un angolo di circa 30 gradi dal sensore.
Nota!!
II comando a distanza potrebbe non essere possibile se il sensore è esposto ad
una forte fonte di illuminazione cómela luce del sole o una lampada fluorescente.
8
<PRD1036>
Fr/Ge/lt