Pioneer PD-F958 - Handbuch (Seite 53)

WEITERE BEDIENUNGSFUNKTIONEN ALTRE OPERAZIONI
• Die in Klammern ( ) gesetzte Symbole bezeichnen die
Bedienungsschritte für das Hauptgerät.
[
CD TEXT-Datenanzeige (nur CD TEXT-
kompatible Daten)
Die in einer CD enthaltenen CD TEXT-Daten wie Discname, Titelname
und Künstlername können angezeigt werden.
Die CD TEXT-Anzeige leuchtet auf, wenn eine CD wiedergegeben
wird, die CD TEXT-Daten enthält.
T
Drücken Sie dieTaste TITLE DISPLAY während
der Wiedergabe.
La parentesi ( ) indica le operazioni corrispondenti per l'unità
principale.
1
Visualizzazione dati CD TEXT(solo dati
CD TEXT compatibili)
I dati CD TEXT, includenti il titolo del disco, il titolo del brano ed il nome
dell'esecutore, presenti in un CD possono essere visualizzati.
Quando si riproduce un CD contenente dati CD TEXT, l'indicatore CD
TEXT si illumina.
T
Premere il tasto TITLE DISPLAY durante la
riproduzione.
♦ Zeitanzeige
I
Discname
i
Titelname
— Künstlername
♦•Visualizzazione orologio
i
Titolo disco
i
Titolo brano
X
— Nome esecutore
Manche Discs enthalten möglicherweise keine Künstlernamen.
Selbst wenn eine Disc ohne CD TEXT-Kompatibilität
wiedergegeben wird, wird der Discname angezeigt, vorausgesetzt,
daß er vorher eingegeben wurde. Wenn für die laufende Disc kein
Discname eingegeben worden ist, bleibt die Discnamensanzeige
leer, wie unten gezeigt.
Alcuni dischi possono non possedere i dati per il nome
dell'esecutore.
Il titolo del disco viene visualizzato anche quando viene riprodotto
un disco non CD TEXT compatibile se il titolo è stato introdotto in
precedenza. Se per il disco riprodotto non fosse stato introdotto
alcun titolo, il display diviene come mostrato in basso.
О
Hinweis!!
Sehr lange Titel- oder Künstlernamen (mehr als etwa 1000 Zeichen)
werden möglicherweise nicht vollständig angezeigt.
<Namensspeicher>
Sobald der Discname einer CD TEXT-Disc erscheint, werden die
ersten 8 Zeichen automatisch gespeichert.
Wenn bereits ein anderer Name gespeichert worden ist, wird dieser
automatisch durch den neuen Namen der CD TEXT-Disc
überschrieben.
Tip:
Beginnt der Name einer CD TEXT-Disc mit einem Leerzeichen, wird
er nicht überschrieben. Wenn ein Name nicht überschrieben werden
soll, fügen Sie ein Leerzeichen als erstes Zeichen ein.
Wenn Sie einen mit einem Leerzeichen beginnenden Namen
überschreiben wollen, löschen Sie einfach das Leerzeichen.
Nota!!
Un titolo о nome dell'esecutore molto lungo (più di circa 1000
caratteri) potrebbe non essere visualizzato completamente.
<n/lemoria titolo»
Una volta che il titolo di un CD TEXT viene visualizzato, gli 8 caratteri
superiori vengono memorizzati automaticamente.
Se fosse stato memorizzato il titolo diverso, il nuovo titolo viene
memorizzato sopra al vecchio.
Suggerimento:
Se il titolo del CD TEXT inizia con uno spazio, il nuovo titolo non può
essere memorizzato al suo posto. Se si desidera che un titolo non
venga cancellato, inserire quindi uno spazio come primo carattere.
Quando si desidera sostituire un titolo con uno spazio come primo
carattere, rimuovere semplicemente lo spazio.
53
<PRD1036>
Ge/lt