Pioneer PD-F958 - Handbuch (Seite 59)

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
1. Généralités
Type........................................................Compact Disc Digital Audio
Alimentation...............................................AC 220V-230V, 50/60 Hz
Consommation............................................................................14W
Consommation en veille................. .............................................3 W
Température ambiante de fonctionnement................... +5°C - +35°C
Poids......................................................................................... 6,5 kg
Dimensions extérieures...................... 420(L) X 402(P) X 193(H) mm
2. Section audio
Réponse en fréquence............. .................................... 2 Hz - 20 kHz
Rapport S/B...................................Egal ou supérieur à 98 dB (EIAJ)
Dynamique.................................... Egal ou supérieur à 96 dB (EIAJ)
Séparation des voies.....................Egal ou supérieur à 96 dB (EIAJ)
Distorsion harmonique............. Egale ou inférieure à 0,003% (EIAJ)
Différence de niveau entre les voies
................................................... Egale ou inférieure à 1,0 dB (EIAJ)
Tension de sortie.......................................................2,0 V eff. (EIAJ)
Taux de pleurage et de scintillement
............................................... Inférieur à ±0,001 % (crête, pondéré)
(inférieur au seuil de mesure) (EIAJ)
Nombre de voies............................................ 2 voies (stéréophonie)
TECHNISCHE DATEN
3. Prises de sortie
Sortie audio au niveau ligne
Prises d'entrée pour commande
Prise CD-DECK SYNCHRO
Prise optique de sortie des signaux numériques
I/O INTERFACE
Prise de casque d'écoute avec commande de volume
4. Accessoires
• Télécommande.......................................................................... 1
• Piles sèches AA/R6P.................................................................. 2
• Câble de sortie........................................................................... 1
• Classeur des notices de CD...................................................... 1
• Feuille des autocollants de marquage....................................... 1
• Mode d'emploi........................................................................... 1
REMARQUE!!
Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans
avis préalable à fin d'amélioration.
Publication de Pioneer Electronic Corporation.
© 1998 Pioneer Electronic Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
O
1. Allgemein
Ausführung.............................. Compact-Disc-Digital-Audio-System
Spannungsversorgung.......................... Netz 220 - 230 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme......................................................................... 14 W
Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus........................................... 3 W
Betriebstemperatur....................................................... +5°C-+35°C
Gewicht...................................................................................... 6,5 kg
Außenabmessungen....................... 420 (B) x 402 (T) x 193 (H) mm
2. Audioteil
Frequenzgang............................................................ 2 Hz - 20 kHz
Störspannungsabstand......................................... über 98 dB (EIAJ)
Dynamikumfang.................................................... über 96 dB (EIAJ)
Kanaltrennung.........................................................über 96 dB (EIAJ)
Klirrgrad............................................................ unter 0,003% (EIAJ)
Pegelunterschied zwischen den Kanälen
...........................................................1,0 dB oderweniger (EIAJ)
Ausgangsspannung....................................................2,0 Vrms (EIAJ)
Gleichlaufschwankungen.............. Meßgrenze (±0,001 % W.PEAK)
oder weniger (EIAJ)
Kanäle..................................................................... 2 Kanäle (Stereo)
3. Ausgangsanschlüsse
Audio-Hochpegelausgang
Steuerungsausgangsbuchse
CD-DECK-Synchrobuchse
Digital-Lichtleiter-Ausgangsbuchsen
E/A-Schnittstelle
Kopfhörerbuchse mit Lautstärkeregler
4. Zubehör
• Fernbedienungsgeber............................................................... 1
• Batterien der Größe AA/R6P...................................................... 2
• Ausgangskabel.......................................................................... 1
• Ordner für Textblätter der CD-Hüllen........................................ 1
• Blatt mit Aufklebern.................................................................... 1
• Bedienungsanleitung ............................................................... 1
HINWEIS!!
Technische Änderungen zum Zweck der Produktverbesserung ohne
Vorankündigung Vorbehalten.
Veröffentlicht von Pioneer Electronic Corporation.
Urheberrechtlich geschützt © 1998 Pioneer Electronic
Corporation. Alle Rechte Vorbehalten.
DATI TECNICI
1. Generalità
Tipo...................................... Sistema audio digitale a compact disc
Alimentazione......................................... C.a. 220 - 230 V, 50/60 Hz
Consumo............................................... ;.................................... 14 W
Consumo durante il modo di attesa............................................ 3 W
Temperatura di funzionamento..................................... Da 5° a 35°C
Peso......................................................................................... 6,5 kg
Dimensioni...................................... 420 (L) x 402 (A) x 193 (P) mm
2. Sezione audio
Risposta in frequenza............................................. Da 2 a 20.000 Hz
Rapporto S/R........................................................ Oltre 98 dB (EIAJ)
Gamma dinamica................................................. Oltre 96 dB (EIAJ)
Separazione canali............................................... Oltre 96 dB (EIAJ)
Distorsione armonica............................ Meno dello 0,003 % (EIAJ)
Differenza di livello fra i canali..........................1,0 dB o meno (EIAJ)
Voltaggio di uscita..................................................... 2,0 Vrms (EIAJ)
Wow & Flutter................................................. Limite di misurazione
(±0,001 % W.PEAK) (EIAJ)
Canali.................................................................................. 2 (stereo)
3. Terminali di uscita
Linea audio di uscita
Prese di uscita di controllo
Presa di sincronizzazione CD-registratore
Prese di uscita digitali ottiche
I/O INTERFACE
Presa per cuffie con controllo del volume
4. Accessori
• Telecomando............................................................................. 1
• Batterie di formato AA/R6P a secco........................................... 2
• Cavo di uscita............................................................................ 1
• Schedario note esplicative dei CD............................................. 1
• Foglio d'indice............................................................................ 1
• Istruzioni per l'uso...................................................................... 1
NOTAI!
I dati tecnici ed il disegno sono soggetti a variazioni senza preavviso.
Pubblicato da Pioneer Electronic Corporation. — ^
Copyright © 1998 Pioneer Electronic Corporation. by
Tutti i diritti reservati. <PRD1036>
Fr/Ge/lt