Hypertherm HD3070 Plasma Arc Cutting System w/ Automatic Gas Console - Handbuch (Seite 251)

7/10/98
ANHANG F
f-2 HD3070 mit automatischer Gaskonsole Betriebsanleitung
EINLEITUNG
Diese Plasma-Schneidanlage wurde
entsprechend der Norm EN50199 gebaut.
Um sicherzustellen, daß die Anlage auf
kompatible Weise mit anderen
Radio(frequenz)- und elektronischen
Anlagen zusammenarbeitet, sollte sie
entsprechend den nachfolgend
aufgeführten Informationen installiert und
eingesetzt werden, um elektromagnetische
Kompatibilität zu erreichen.
Die in der EN50199 verlangten Limits
könnten ungenügend sein, die Interferenz
auszuschließen, wenn sich die betroffene
Anlage in geringer Entfernung befindet oder
in hohem Maße empfindlich ist. In solchen
Fällen kann es erforderlich sein, andere
Maßnahmen zu ergreifen, um die
Interferenz zu verringern.
Diese Plasmaanlage sollte nur im
gewerblichen Bereich eingesetzt werden.
Es könnte sich schwierig gestalten, im
Privatbereich elektromagnetische
Kompatibilität sicherzustellen.
INSTALLATION UND EINSATZ
Der Bediener ist für die Installation und den
Einsatz der Plasmaanlage gemäß den
Anweisungen des Herstellers
verantwortlich. Sollten elektromagnetische
Störungen festgestellt werden, liegt es in
der Verantwortlichkeit des Bedieners, die
Situation mit der technischen Unterstützung
des Herstellers zu lösen.
In einigen Fällen kann die Abhilfe einfach in
der Erdung des Schneidschaltkreises
liegen, siehe hierzu Erdung des
Werkstückes. In anderen Fällen kann die
Konstruktion einer elektromagnetischen
Abschirmung in Form eines Gehäuses für
Stromquelle und Arbeit, komplett mit den
dazugehörigen Eingangsfiltern, erforderlich
sein. In allen Fällen müssen die
elektromagnetischen Störungen auf einen
Grad gebracht werden, bei dem sie sich
nicht länger störend auswirken.
EINSCHÄTZUNG DES BEREICHES
Vor Installation der Anlage ist vom Bediener
eine Einschätzung möglicher
elektromagnetischer Probleme im
Umgebungsbereich vorzunehmen.
Folgende Punkte sind dabei zu
berücksichtigen:
a. Andere Versorgungskabel, Steuerkabel,
Signal- und Telefonkabel: über, unter und in
der Nähe der Schneidanlage.
b. Radio- und TV-Sende- und
Empfangsgeräte.
c. Computer und andere
Steuerungsanlagen.
d. Sicherheitskritische Anlagen: zum
Beispiel Schutz- und Industrieanlagen.
e. Gesundheit der Personen in der Nähe:
zum Beispiel Herzschrittmacher und
Hörgeräte.
f. Kalibrier- oder Meßgeräte
g. Störsicherheit anderer Geräte in der
Umgebung. Der Bediener hat
sicherzustellen, daß andere im Einsatz
befindliche Geräte kompatibel sind. Hierfür
können zusätzliche Schutzmaßnahmen
erforderlich sein.
h. Tageszeit, zu der Schneid- oder andere
Tätigkeiten auszuführen sind.
Die zu berücksichtigende Größe des
Umgebungsbereiches ist abhängig von der
Gebäudestruktur und andere Tätigkeiten,
die vorgenommen werden. Der
Umgebungsbereich kann möglicherweise
die Geländegrenzen überschreiten.
METHODEN ZUR
EMISSIONSREDUZIERUNG
Hauptstromanschluß
Die Schneidanlage sollte entsprechend den
Herstellerempfehlungen angeschlossen
werden. Sollten Funkstörungen auftreten,
kann es notwendig sein, zusätzliche
Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, wie die
Filtrierung des Hauptstromanschlusses.
Das Stromkabel den fest installierten
Schneidanlage sollte zur Abschirmung in
einem Metallkanal oder ähnlichern verlegt
sein. Die elektrische Abschirmung sollte
komplett auf der ganzen Länge erfolgen.
Die Abschirmung sollte an die Schneid-
Hauptversorgung angeschlossen werden,
damit ein guter elektrischer Kontakt
zwischen dem Kanal und der
Schneidstromzufuhr-Ummantelung
aufrechterhalten wird.
Wartung der Schneidanlage
Die Schneidanlage sollte routinemäßig
entsprechend den Herstellerempfehlungen
gewartet werden. Alle Zugangs- und
Wartungstüren und -abdeckungen müssen
geschlossen und ordnungsgemäß befestigt
sein, wenn die Anlage in Betrieb ist. Die
Schneidanlage sollte in keiner Weise
verändert werden, mit Ausnahme der
Änderungen und Anpassungen, die in den
Herstelleranweisungen enthalten sind.
Insbesondere sind die Funkenstrecken und
Lichtbogenauftreff- und
stabilisierungseinrichtungen entsprechend
den Herstellerempfehlungen anzupassen
und zu warten.
Schneidtische
Die Schneidtische sind so kurz wie möglich
auszurichten und sollten nahe beieinander
aufgestellt werden und auf Bodenhöhe oder
nahe Bodenhöhe zu betreiben.
Potentialausgleich
Der Ausgleich aller Metallkomponenten der
Schneidausrüstung selbst und in deren
Nähe ist in Betracht zu ziehen. Jedoch
erhöhen Metallkomponenten mit
Potentialausgleich am Werkstück für den
Bediener die Gefahr des elektrischen
Schlages, wenn diese Metallkomponenten
und die Elektrode gleichzeitig berührt
werden. Der Bediener muß von all diesen
ausgeglichenen Metallkomponenten isoliert
sein.
Erdung des Werkstückes
In Fällen, in denen das Werkstück aus
Gründen der elektrischen Sicherheit nicht
mit der Erdung verbunden ist, oder wegen
seiner Größe oder Position nicht an der
Erdung angeschlossen ist, z. B. bei
Schiffsrümpfen oder Gebäude-
Stahlkonstruktionen, kann der Anschluß des
Werkstücks an die Erdung in einigen,
jedoch nicht in allen Fällen die Emissionen
verringern. Man muß Sorgfalt walten
lassen, um vorzubeugen, daß die Erdung
des Werkstücks das Verletzungsrisiko für
die Bediener oder Beschädigung der
anderen elektrischen Anlagen erhöht. Wo
erforderlich, ist der Anschluß des
Werkstücks an die Erdung in Form eines
direkten Anschlusses des Werkstücks
vorzunehmen, jedoch ist die Verbindung in
einigen Ländern, in denen direkte
Anschlüsse nicht erlaubt sind, zu erreichen,
indem passende Kapazitäten gemäß den
nationalen Bestimmungen gewählt werden.
Anmerkung: Der Schneidschaltkreis kann
aus Sicherheitsgründen geerdet oder nicht
geerdet werden. Die Veränderung der
Erdungsanordnungen darf nur genehmigt
werden von Personen mit entsprechender
Kompetenz für den Zugriff und dem
Einschätzungsvermögen, ob Änderungen
die Verletzungsgefahr erhöhen, zum
Beispiel, durch die Erlaubnis von parallelen
Schneidstrom-Rückführpfaden, die die
Erdungsschaltkreise anderer elektrischer
Anlagen beschädigen können. Weitere
Richtschnuren sind in IEC TC26 (Abschn.)
94 und IEC TC26/10BA/CD Lichtbogen-
schweißanlagen-Installation und -Betrieb
enthalten.
Entstörung und Abschirmung
Ausgewählte Entstörung und Abschirmung
anderer Kabel und Anlagen im
Umgebungsbereich können
Interferenzprobleme mildern. Die
Entstörung der gesamten
Plasmaschneidanlage ist bei bestimmten
Einsätzen in Betracht zu ziehen.