HPI Racing Cyclone D4 - Handbuch (Seite 13)

13
Z082
Flat Head Screw M3x8mm
Senkkopfschraube M3x8mm
Vis tete plate M3x8mm
サラネジ M3x8mm
Z224
Washer M3x8mm
Unterlagscheibe M3x8
Rondelle M3x8mm
ワッシャーM3x8mm
Z352
Button Head Screw M3x8mm
Flachkopfschraube M3x8mm
Vis tete ronde M3x8mm
ナベネジ M3x8mm
75115
Ball Stud 4.3x10.3mm
Kugelkopf 4.3x10.3mm
Rotule sur tige 4.3x10.3mm
ボールスタッド 4.3x10.3mm
2
mm
5
Montage du servo de direction
ステアリングサーボの組立て
Steering Servo Assembly
Servomontage
Z352
Z352
Z224
Z224
75115
61431
61431
61431
61431
61431
When the power is on, the servo horn should be
in the neutral position as shown in the picture.
Bei eingeschalteter RC-Anlage sollte sich das
Servo in der Neutralposition, wie hier gezeigt,
befi nden.
Quand le contact est mis, le bras de servo devrait
être en position neutre comme indiqué sur le
schéma.
サーボがニュートラルの時に、サーボホーンが図のようにな
るように調節してください。
Use the screw that come with the servo.
Verwenden Sie die Schraube, die bei Ihrem Servo dabei ist.
Utilisez la vis qui est livrée avec le servo.
サーボに付属のネジを使用してください。
61431 Airtronics / JR / KO / Sanwa
サンワ
61431 Hitec
ハイテック
61431 Futaba
フタバ
x2
Z082
Z082
x1
x4
x4
Montage du servo de direction
ステアリングサーボの取付け
Steering Servo Installation
Servoeinbau
6
L
R
Airtronics / Sanwa
サンワ
Futaba (S9405)
フタバ
KO
Hitec
ハイテック
L R
Futaba (S9550)
フタバ
Servo Mount
Servohalterung
Support servo
サーボマウント
Servo Mount Spacer
Servohalterung Scheibe
Espaceur de support servo
サーボマウントスペーサー
B C
61431 61431
1 mm
61431
A A
61431 61431
0 mm
A A
61431 61431
2 mm
61431
A A
61431 61431
1 mm
61431
61431
2 mm
61431
11 11
11 11 14
11 11 15
13 12 15
Steering Servo
Lenkservo
Servo de direction
ステアリングサーボ
Use the servo mount and servo mount spacer combination for your servo.
Verwenden Sie die für Ihr Servo passende Halterung und Scheibe.
Utilisez le support de servo avec l’espaceur pour le montage de votre servo.
サーボに合わせたサーボマウントとサーボスペーサーを使用してください。
Not Included
Nicht enthalten
Non inclus
別売り
6
7
8
Servo Mount
Servohalterung
Support servo
サーボマウント
Servo Mount Spacer
Servohalterung Scheibe
Espaceur de support servo
サーボマウントスペーサー
14
B C
61431 13 12