HPI Racing Cyclone D4 Benutzerhandbuch
Seite 27
27
Shock Oil
Dämpferöl
Huile d’amortisseur
ショックオイル
61476
Aluminum Threaded Shock Body (78-58mm)
Daempfergehaeuse (Aluminium/78-58mm)
Corps amortiss. alu. Filetes (78-58mm)
アルミスレデッドショックボディー (78-58mm)
61478
O-Ring Adapter
O-Ring Adapter
Adaptateur joint torique
O-リングアダプター
a
61478
Buttom Shock Cap
Untere Dämpferkappe
Bouchon fond d'amortisseur
ボトムショックキャップ
b
61480
Shock Cap 15x7.5mm (Black)
Daempferkappe 15x7.5mm (Schwarz)
Bouchon amortisseur 15x7.5mm (Noir)
ショックキャップ 15x7.5mm (ブラック)
61481
Shock Shaft 3x45mm
Kolbenstange 3x45mm
Axe d’amortisseur 3x45mm
ショックシャフト 3ｘ45mm
61483
Shock Retainer Collar
Dämpferhalterungshülse
Collier arrêt d'amortisseur
ショックリテーナーカラー
a
61484
Shock Pre-Load Collar (Black)
Daempfer Vorspannmutter (Schwarz)
Collier pre-charge p. amortisseur (Noir)
ショックスプリングアジャストナット （ブラック)
61497
O-Ring SS090 (1.0x9.0mm/Black)
O-Ring SS090 (1.0x9.0mm/Schwarz)
Joint torique SS090 (1.0x9.0mm/Noir)
Oリング SS090 （1.0ｘ9.0mm/ブラック)
61498
O-Ring AS568-014 (1.8x12.4mm/Black)
O-Ring AS568-014 (1.8x12.4mm/Schwarz)
Joint torique AS568-014 (1.8x12.4mm/Noir)
Oリング AS568-014 （1.8x12.4mm/ブラック)
6816
Silicone O-Ring S10
Silikon O-Ring S10
Joint amortisseur
シリコンＯリング S10
6820
Silicone O-ring P-3
Silikon O-ring P-3
Joint torique silicone P-3
シリコンＯリング P-3
61483
Shock Retainer
Dämpferhalterung
Arrêt d'amortisseur
ショックリテーナー
b
Z242
E Clip E2mm
E-Clip E2mm
Circlips 2mm
EリングE2
Z661
Lock Nut M2.6
Stoppmutter M2.6
Ecrou Nylon M2.6
ナイロンナット M2.6
Shock Oil
Dämpferöl
Huile d’amortisseur
ショックオイル
A044
O-Ring P3 Black
O-Ring P3 Schwarz
Joint torique P-3 (S4)
Ｏリング P-3 ブラック
23mm
Make 2
2 Stück
2 fois
2個作ります
2
x
Make 2
2 Stück
2 fois
2個作ります
2
x
Not Included
Nicht enthalten
Non inclus
別売り
Montage des pièces de l’amortisseur avant
フロントショックパーツの組立て
Front Shock Parts Assembly
Montage der vorderen Stoßdämpferteile
Front Shock Assembly
Montage der vorderen Stoßdämpfer
Montage de l’amortisseur avant
フロントショックの組立て
32
33
61481
61429
Z242
Z661
61478
61483
61483
6820
6820
61497
61478
61432
61484
61498
61476
6816
61432
61480
61428
61428
61432
61503
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x4
x2
x2
G
Open Bag G
Tüte G öffnen
Ouvrir le sachet G
袋詰Gを使用します
a
b
a
b
6
2
4
5
6
61428
5
5
A044
x2
30wt
(#300)
1. Fill with oil and install lower shock assembly.
Loosen lower O-ring adapter one full turn. Push
the shock shaft all the way down to bleed the oil.
2. Tighten the O-ring adapter.
3. Make sure the shock shaft is fully inserted. If you
cannot push it down fully, go back to step 1.
1. Füllen Sie den Dämpfer mit Öl und montieren Sie
die unteren Dämpferteile. Lösen Sie den unteren
O-Ring Halter eine volle Umdrehung. Schieben Sie
die Kolbenstange vollständig in den Dämpfer.
2. Ziehen Sie den O-Ring Halter wieder an.
3. Achten Sie darauf, dass die Kolbenstange
vollständig eingeschoben ist. Wenn sie sich nicht
komplett hereinschieben lässt, fangen Sie wieder
mit Schritt 1 an.
1. Oリングアダプターをいっぱいまで締めた後、約１ 回転緩め
ショックシャフトを奥まで縮め余分なオイルを抜きます。
2. Oリングアダプターをしっかり締めこみます。
3. ショックシャフトが奥まで縮まることを確認してください。
もし、ショックシャフトが縮みきらない場合には1. ∼2. の
作業を繰り返します。