WARN 9.5cti Multi-Mount - Handbuch (Seite 11)

° ± ² ³ ´ ³ µ ¶ · ¸ ² ´ ¹ ·
º »
¼ ½ ¾ ¿ А Б В Г ¾ Д Е ¾ ½ А Ж Д З ¾ Д ¾ Е Б ½ А И В А
EVITE DANOS AO EQUIPAMENTO E AO
GUINCHO
• Sempre evite trações laterais que possam
resultar em acúmulo do cabo de aço em uma das
extremidades do tambor. Isso pode danifi car o cabo
de aço ou o guincho.
• Sempre garanta que a embreagem esteja totalmente
engatada ou desencadeada.
• Sempre tenha cuidado para não danifi car o chassi
ao fi xar o veículo durante uma operação do guincho.
• Nunca mergulhe o guincho em água.
• Sempre armazene o controle remoto em uma área
protegida, limpa e seca.
CUIDADO
RISCO DE CAPTURA PELAS PEÇAS
MÓVEIS
O não cumprimento dessas instruções pode
resultar em ferimentos leves ou moderados.
Para evitar ferimentos nas mãos ou nos
dedos:
• Nunca deixe o controle remoto onde possa
ser ativado durante a movimentação livre ou a
amarração, ou quando o guincho não estiver em uso.
• Nunca deixe o controle remoto do guincho conectado
durante a instalação, movimentação livre, amarração,
manutenção ou quando o guincho não estiver em uso.
ADVERTÊNCIA
PRODUTOS QUÍMICOS E RISCO DE
INCÊNDIO
O não cumprimento destas instruções pode
resultar em ferimentos graves ou em morte.
• Sempre retire joias e bijuterias e use proteção para
os olhos.
• Nunca passe os cabos elétricos por pontas afi adas.
• Nunca passe os cabos elétricos próximo a peças
que esquentem.
• Nuncapasse os cabos elétricos através de ou
próximo a peças móveis.
• Sempre coloque as capas de terminal fornecidas
em fi os e terminais conforme as instruções de
instalação.
• Nunca encoste na bateria ao fazer conexões.
• Nunca passe os cabos elétricos sobre os terminais
da bateria.
• Nunca provoque curto nos terminais da bateria com
objetos de metal.
• Sempre verifi que se a área está livre de linhas de
combustível, tanques de combustível, linhas de
freio, fi ação elétrica, etc. ao perfurar.
• Sempre consulte o manual do operador para obter
detalhes sobre a fi ação correta.
• Sempre isole e proteja todos os terminais elétricos e
a fi ação exposta.
CUIDADO
RISCO DE CORTES E QUEIMADURAS
O não cumprimento dessas instruções pode
resultar em ferimentos leves ou moderados.
• Nunca deixe o cabo do guincho deslizar por suas
mãos.
º É
° ± ² ³ ´ ³ µ ¶ · ¸ ² ´ ¹ ·
º Й
¿ К И З Ж В Г ¾ Д З ¾ Л ½ А М А Н О К Д ¾ Е Б ½ А Д
ADVERTÊNCIA
Sempre
permaneça
afastado,
mantenha as
mãos afastadas
e mantenha as
outras pessoas
afastadas.
П Р С Т У Ф Х Ц Ч Т Ц Ш Щ Ъ Ы Ъ Ь Э Р
Ч Ц Ю Я Щ Ъ Ч
а б в г д е ж б д ж г з г и г й в д г
б в г д е д б к л м н о п б ж г л й е
в б и м р с б и г к л д е е б в л т е д л й е
о е д к е у ф и х д г е и и г к л д е и и с б ц ч ш щ
ъ г д в г н ж м о л ы е д е б о е ь б ж г е р б э
ч ю щ я г н д б ж б з г ¡ о л ы б о б й б о е в ¢
ы г з е н е ж б ч и г б к л м н п б г и м з г д
й б н е ж б н е ж м е н г м д е ж б з г ¡ о л ы б щ у
£ и и е и в б и м р ¤ г и и г к л д е и е ¥ л ж е д с б
е г з м е д ¦ л г б о е ь б ж г е р б е м н ¥ е б
б в г д е ж б д э и г б о е ь б § е ы п е д ¦ л е н ж б
г и м з г д и б ь о е д к е у
а в г д г б к л м н о п б о б й е
г т г н и с б ж г о б н д б ы г д г й б б
б е ы й г н г г и г н ж м ж е э и г й в д г ¦ л г
в б и и ¡ з г ы у а б в г д е ж б д ж г з г и г й в д г
г и е д е в г ы б й г н б и ю э ¨ ¨ й ч © в  и щ
ж б к л м н о п б ж л д е н г е б в г д е р с б у
 и и б г з м е д х б г й е д е н п е й г н б
о б й б о е ь б к л м е г й е н г д х б
б в г д е ж б д § б д е ж г в г д м к б ж л д е н г е
д е р с б ж е о е д к е ж б к л м н о п б у
 л н о е д е ь е ы п г е б д г ж б д ж б
о е ь б ж г е р б г н ¦ л е н б г ы г г и м з г д
и б ь о е д к е у
Ц            ! 
а к л м н о п б § б м в д б ¥ г е ж б ж г
§ б д й е ¦ л г е и г й м и и ¤ г и и б н б д е и
н с б г т о г ж е й " # ж $ е ж е о е ь м н г
ж б б в г д е ж б д у а б в г д е ж б д ж г з г
г и е д е в г ы б й г н б и ю э ¨ ¨ й ч © в  и щ
ж б к л м н о п б ж л д е н г е б в г д е р с б у
% г б к л м н о п б г т о г ж г д " # ж $ е ж е
о е ь м н г ж б б в г д е ж б д э и б ы м о м г ¦ л г
и г ¥ е м н и в г о м б н е ж б н е о г н д е ы ж г
и г д з м р б и е л б д м & е ж е у
Ь   '  ( !
 с б ж м д г о м б н г х к л е ж г е ы е
в д г и и с б ч ы е з е ж б д г и ж г в д г и и с б э
ы е з е ж б д г и ж г о е д д б э г о у щ г н д г б
и л в б д г г б ) е н к г ж б е й ь б д б л е
е ы е з е н о е ж е г й ь д г е к г й у
0 и г х к л е ж г ь е м т е в д г и и с б
г л й в е н б г н и е ь б е ж б б л л й е
г и в б н ¥ е в е д е ы м й в е д б к л м н о п б у
£ з м г б л и б ж г в д б ж л б и
¦ л ¡ й м о б и ¦ л г в б и и е й ж е н м 1 о е д б
е о е ь е й г н б у
ф и и м й ¦ л г в б и и ¡ з г ы э д г й б з е
б е ы й г н г б и д г и ¡ ж л б и ж г и е ы ж б
к л м н о п б в е д е й м н м й м & е д е о б д д б и с б у
2 !  3 4   5 6 
ф ы л ь д м 1 о е р с б н с б  н г о г и и х д м е
в е д е е з м ж е 7 м ы ж б к л м н о п б э е й г н б и
¦ л г г ы г г н п е и м ж б и л ь й г д и б г й
х к л е у % г м и и б б о б д д г д э л й е о г н д е ы
ж г и г д з м р б ¦ л е ы м 1 о е ж е ж г з г о б н о ы л м д
б и г д з м р б б й е м и ь д г з г в б и и ¡ з г ы
в е д е г з м е д ж е н б и в б д о б д д г р с б у % г
б в е о б г ж г о б н д б ы г § б д и л ь й г д и б э
г ы г ж г з г д х и г д и л ь и м л ¡ ж б ¦ л е н ж б б
к л м н о п б д г о г ь г д й е н л г н р с б у
8 г д м 1 ¦ л г б и о е ь б и ж е ь е г д м е г
е и о б н г т ¤ г и г ы  д м о е и г й м н г д з е ы б и
ж г 9 # ж м е и в е д е о г д м 1 о е д @ и г ж г ¦ л г
г и г ¥ е й ы м й в б и г 1 д й г и г й б ж б и б и
в б н б и ж г о б н г т с б у
 н и в г о м б н г б о е ь б ж г е р б
е н г и г ж г в б м и ж г о е ж е б в г д е р с б ж б
к л м н о п б у A л е н ж б г и м з г д ж е н м 1 о е ж б э
и л ь и м л е о б й б е й е н п б
г и в г о м 1 о е ж б н е B м и е ж г в г р е и ж г
д г в б и м р с б б л з х в е д е б и м г ж е C е д н
н б г н ж г д г р б D D D ó D е д н у о б й у
а о е ь б ж г е р б ж г з г и г й в д г
г н д б ы е д н б е й ь б д э о б н § б д й г
м н ж м о е ж б в г ы б е ж г и м з б ж г д б е р с б ж б
е й ь б д н б к л м н о п б у
ADVERTÊNCIA
S empre avise
os operadores
e as pessoas
ao redor para
terem cuidado
com o veículo e
a carga.
AVISO
Nunca mergulhe
o guincho em
água.
CUIDADO
Nunca deixe o
controle remoto
onde possa ser
ativado durante
a movimentação
livre, a
amarração
ou quando o
guincho não
estiver em uso.