WARN 9.5cti Multi-Mount - Handbuch (Seite 19)

¨ ¨
© ª « ¬ ­ ¬ ® ¯ ° ± « ­ ² °
¨ ¨
³ ´ µ ¶ · ¸ ³ ¹ º ³ ¹ » ¼ ¶ ½ µ ³ ¾ ¼
¿ А Б В Г Г Д Б Б Е Г В Ж З И Е Й К А Ж Е К Ж З Л Б К А М К
Н О П Р С Т У Ф С Х Ц Ф Р У О Ч С П Ш О С
Ш Ф Т Щ С П Ъ С Ф П Т Ц Х Ф Щ О П Ц Р Ы Ц Х Х Ф У Ц Р Р О Ь Э С П Ш О
Ь Э Ц Т Щ О П О П Ю Ф П Э Т О Я а Р У О Ч С П Ш О
С Ш Ф Т Щ С П Ъ С Ф П Т Ц Х Ф Щ О б О Щ Х Ц в в Ц Ш С Х Ц
О Х Ф г Ф П Ц С У О П Ш Ф Ъ Ф О П Ф б Ц Х Ф У О Р О Т Ц Ц д О
Ц Т С Э Х Ф Ч Ц П Щ О Ш Ц Р Р С в С Щ Щ Ц Х Ф С Я
е ж В Г К М З Е А В з Г З М З Е А В
и Э С П Ш О Р С й Х Ф Ъ Ф О П Ц Ю Ф П П Ц Т Щ С Щ С к
Р л Ф П г Х С П С г г Ф О Ю С У У О б б Ф С Щ О У О П Ф Р
Щ С Ч в Э Х О Ш Ц Р Р С й Э П Ц Ч Ц Щ С Р Р Ф У С Ц Ш Ю
б О Т Т Ф в Ф Р Ц Щ Х С Т й Ц Х Ф Х Ц б О Щ Ц П Ъ С Ш С Р Ч О Щ О Х Ц
Ш Ц Р Ы Ц Х Х Ф У Ц Р Р О Я и Э С П Ш О Р С й Х Ф Ъ Ф О П Ц Ю
Ш Ф Т Ф П П Ц Т Щ С Щ С Т Ф Щ Х О Ы С Ф П б О Т Ф Ъ Ф О П Ц Ш Ф
С Ы Ы О Р г Ф Ч Ц П Щ О Р Ф в Ц Х О м Р л Ф П г Х С П С г г Ф О Ц Ф Р
Щ С Ч в Э Х О Ш Ц Р Р С й Э П Ц Ч Ц Щ С Р Р Ф У С П О П Т О П О
С У У О б б Ф С Щ Ф к Ц Ф Р Щ С Ч в Э Х О б Э н Х Э О Щ С Х Ц
Р Ф в Ц Х С Ч Ц П Щ Ц Я
о С Ч С П О б О Р С Ш Ц Р Р С й Х Ф Ъ Ф О П Ц к
Т Ф Щ Э С Щ С Т Э Р Р л С Р Р О г г Ф С Ч Ц П Щ О Ш Ц Р
Ы Ц Х Х Ф У Ц Р Р О Ш Ф й Х О П Щ Ц С Р Ч О Щ О Х Ц к У О П Щ Х О Р Р С
Р С б О Т Ф Ъ Ф О П Ц Ш Ц Р Р С й Х Ф Ъ Ф О П Ц Я п Ц Х Ц Ы Ф Щ С Х Ц
Ш С П П Ф к Ю Т Ц Ч б Х Ц П Ц У Ц Т Т С Х Ф О Ф П П Ц Т Щ С Х Ц
О Ш Ф Т Ф П П Ц Т Щ С Х Ц У О Ч б Р Ц Щ С Ч Ц П Щ Ц Р С Р Ц Ы С
Ш Ц Р Р С й Х Ф Ъ Ф О П Ц Я
р Ж З Л Б К А М К с В Г Б З И К т В у
Е Г З М М Е А Б К т В ф
х З Л З А А В Л Б К Б К ф
¿ А А В Л Б К Б К ф
AVVERTENZA
Non innestare o
disinnestare mai
la frizione quando
il verricello è sotto
carico, la fune
è in tensione o
il tamburo è in
movimento.
ц с Е т ч З Й В А Б Е
о О Т Ы О Р г Ф Ч Ц П Щ О Р Ф в Ц Х О Ю Ф П
г Ц П Ц Х Ц Ф Р Ч О Ш О б Ф ш Х С б Ф Ш О Ц б Ф ш
й С У Ф Р Ц б Ц Х Т Ы О Р г Ц Х Ц Р С й Э П Ц Ч Ц Щ С Р Р Ф У С Я
п Х Ф Ч С Ш Ф Т Ы О Р г Ц Х Ц Р Ф в Ц Х С Ч Ц П Щ Ц Р С й Э П Ц
Ч Ц Щ С Р Р Ф У С Ш С Р Ы Ц Х Х Ф У Ц Р Р О к й С Х С Ы С П Ъ С Х Ц
Ы Ц Х Т О Р л Ц Т Щ Ц Х П О Р С й Э П Ц Ш Ф Ь Э Ц Р Щ С П Щ О
Т Э й щ У Ф Ц П Щ Ц С Ш Ц Р Ф Ч Ф П С Х Ц Ц Ы Ц П Щ Э С Р Ф
Щ Ц П Т Ф О П Ф б Х Ц Т Ц П Щ Ф П Ц Р Р С й Э П Ц Т Щ Ц Т Т С Я
ъ Ф Т Ф П П Ц Т Щ С Х Ц Р С й Х Ф Ъ Ф О П Ц Я ы Ь Э Ц Т Щ О
б Э П Щ О Т Ы О Р г Ц Х Ц Р Ф в Ц Х С Ч Ц П Щ Ц С Ч С П О
Р С й Э П Ц Ч Ц Щ С Р Р Ф У С П Ц У Ц Т Т С Х Ф С б Ц Х
Р л О б Ц Х С Ъ Ф О П Ц Ш Ф Т О Р Р Ц Ы С Ч Ц П Щ О У О П Ф Р
Ы Ц Х Х Ф У Ц Р Р О Я п Ц Х Э Р Щ Ц Х Ф О Х Ф Ф П й О Х Ч С Ъ Ф О П Ф
У О П Т Э Р Щ С Х Ц ь э ю я ¡ э ¡ ¢ э £ ¤ ¥ ¤ ¦
§ ¤ ¨ ¤ ©  ©  ¤ ¡ £  § § ¤  э  ¤  ¨  ©  
 ¤ ¦ ¦ © ¤ § §  Я
о С Т У Ф С Х Ц Т Ц Ч б Х Ц С Р Ч Ц П О У Ф П Ь Э Ц
г Ф Х Ф Ш Ф й Э П Ц Ф П Щ О Х П О С Р Щ С Ч в Э Х О Я
р с с Е т ч З Й В А Б Е Л Е Б Б Е И К Г З И Е
Н О П Ц У У Ц Ш Ц Х Ц Ч С Ф Р С Щ Х С Ъ Ф О П Ц
П О Ч Ф П С Р Ц Ш Ц Р Р С Р Ф П Ц С Ш Ц Р Ы Ц Х Х Ф У Ц Р Р О Я
ы Ъ Ф О П С Х Ц Р С й Э П Ц Ч Ц Щ С Р Р Ф У С
С Ы Ы О Р г Ц П Ш О Р С Т Э Р Щ С Ч в Э Х О Ф П Ч О Ш О
Э П Ф й О Х Ч Ц Ц Т Ц Х Х С Щ О Я  Ф н Ф Ч б Ц Ш Ф Т У Ц
С г Р Ф Т Щ Х С Щ Ф б Ф ш Ц Т Щ Ц Х П Ф Ш Ф й Э П Ц С Ы Ы О Р Щ С Ш Ф
Ц Т Ц Х У Ф Щ С Х Ц Э П С Щ Ц П Т Ф О П Ц Т Э Ь Э Ц Р Р Ф б Ф ш
Ф П Щ Ц Х П Ф к б Ф Ц г С П Ш О Ц Ш С П П Ц г г Ф С П Ш О Р С
й Э П Ц Ч Ц Щ С Р Р Ф У С Я
 Ы Ф Щ С Х Ц У С Х Ф У  Ф С Т Щ Х С б б О
Ш Э Х С П Щ Ц Р л С Ы Ы О Р г Ф Ч Ц П Щ О к С У У Ц П Ш Ц П Ш О
Ц Т б Ц г П Ц П Ш О С Ф П Щ Ц Х Ч Ф Щ Щ Ц П Ъ С
Р  Ф П Щ Ц Х Х Э Щ Щ О Х Ц Ш Ф У О Ч С П Ш О б Ц Х Ц Р Ф Ч Ф П С Х Ц
Ц Ы Ц П Щ Э С Р Ф С Р Р Ц П Щ С Ч Ц П Щ Ф Ш Ц Р Р С й Э П Ц
Ч Ц Щ С Р Р Ф У С Я а У С Х Ф У  Ф С Т Щ Х С б б О б О Т Т О П О
Ц У У Ц Ш Ц Х Ц Ш Ф Ч О Р Щ О Ф Ы С Р О Х Ф П О Ч Ф П С Р Ф Ш Ц Р
Ы Ц Х Х Ф У Ц Р Р О Ц Ш Ц Р Р С й Э П Ц Ч Ц Щ С Р Р Ф У С Я
р с с Е т ч З Й В А Б Е Л Е Б Б Е И К Г З И Е
    § ю  ¤  ¨  ©   я  э £ £ £ ¨ ¤  ¨ ¤
  Ф Ц Ш Ц Х Ц С Р Р С б Ц Х Т О П С У  Ц С Т Т Ф Т Щ Ц
Ш Ф Щ Ц П Ц Х Ц Р С У Ф П г  Ф С Ш Ц Р г С П У Ф О
С б б Р Ф У С П Ш О Р С Щ Ц П Т Ф О П Ц б Ф ш Э П Ф й О Х Ч Ц
б О Т Т Ф в Ф Р Ц Т Э Р Р С й Э П Ц Ч Ц Щ С Р Р Ф У С Я
! С П Щ Ц П Ц П Ш О Р С Щ Ц П Т Ф О П Ц к Р С б Ц Х Т О П С
У  Ц С Т Т Ф Т Щ Ц Ш Ц Ы Ц С Ы Ы Ф У Ф П С Х Т Ф
С Р Ы Ц Х Х Ф У Ц Р Р О Ч Ц П Щ Х Ц Р л О б Ц Х С Щ О Х Ц
С Ъ Ф О П С Р л Ф П Щ Ц Х Х Э Щ Щ О Х Ц Ш Ф У О Ч С П Ш О
б Ц Х С Ы Ы О Р г Ц Х Ц Р С й Э П Ц Ч Ц Щ С Р Р Ф У С Я
" Ф Р С Т У Ф С Х Ц Р л Ф П Щ Ц Х Х Э Щ Щ О Х Ц Ь Э С П Ш О Ф Р
г С П У Ф О Т Ф Щ Х О Ы С С Э П Ч Ф П Ф Ч О Ш Ф # к $ Ч
% $ б Ф Ц Ш Ф & Ш С Р Р л С б Ц Х Щ Э Х С Ш Ц Р Р С г Э Ф Ш С Я
ы Ы Ы О Р г Ц Х Ц Р л Ц У У Ц Ш Ц П Ъ С б Ц Х Р С
У О П Т Ц Х Ы С Ъ Ф О П Ц Я
    § ю  ¤  ¨  ¡ э £  § ъ Ф Т б О Х Х Ц Р С
й Э П Ц Ч Ц Щ С Р Р Ф У С У  Ц Ш Ц Ы Ц Ц Т Т Ц Х Ц
С Ы Ы О Р Щ С Ф П Ч О Ш О У  Ц Ц Т Т С П О П
Т Ф С Щ Щ О Х У Ф г Р Ф О С г г Х О Ы Ф г Р Ф Ш Э Х С П Щ Ц
Р л С Ы Ы О Р г Ф Ч Ц П Щ О Я
AVVERTENZA
Non azionare
mai il verricello
con meno di 5
giri di fune sul
tamburo. La
fune potrebbe
allentarsi dal
tamburo perché
l’attacco della
fune al tamburo
non è stato
progettato per
sopportare un
carico.
AVVERTENZA
Impiegare
sempre
il tempo
necessario
per conoscere
a fondo il
verricello e il suo
funzionamento
studiando La
guida di base
per le tecniche
di sollevamento
con verricello
inclusa con il
prodotto.
AVVISO
Se si svolge
una fune per
più di 30 piedi,
far raffreddare
il verricello per
20 minuti prima
di avvolgerla di
nuovo; in caso
contrario mettere,
la frizione in
posizione di
svolgimento
libero e svolgere
la fune a mano.
¨ '
© ª « ¬ ­ ¬ ® ¯ ° ± « ­ ² °
¨ '
( ) 0 1 2 3 ( 4 5 ( 4 6 7 1 8 0 ( 9 7 7 ) 0 ( 1 8 @ 7 5 0 4 A 7 B B 8 C 2 5 7 @ 7 0 8 B B ( D 8
¿ ö E F G H ¿ å I ¿ å P Q F ð E ¿ R Q S T U V W U X
ы У У Ц Х Щ С Х Т Ф У  Ц Р С й Э П Ц Ч Ц Щ С Р Р Ф У С
Т Э Р Щ С Ч в Э Х О Т Ф С в Ц П Т Ц Х Х С Щ С Ц
Ш Ф Т б О Т Щ С С Т Щ Х С Щ Ф Э П Ф й О Х Ч Ф Я ы Ы Ы О Р г Ц Х Ц
Э П С Р Э П г  Ц Ъ Ъ С Ш Ф й Э П Ц Ч Ц Щ С Р Р Ф У С
Т Э й щ У Ф Ц П Щ Ц С У О Ч б Р Ц Щ С Х Ц Щ Э Щ Щ О Р О Т Щ Х С Щ О
Т Э У У Ц Т Т Ф Ы О Т Э Р Щ С Ч в Э Х О Я Y Щ Х Ф П г Ц Х Ц Ц
Т б Ф С П С Х Ц Р О Т Щ Х С Щ О Я
" Ф б Ц Щ Ц Х Ц Ф Р б Х О У Ц Ш Ф Ч Ц П Щ О щ П У  ` Ф Р
г С П У Ф О П О П Т Ф Щ Х О Ы Ф С Э П Ч Ф П Ф Ч О Ш Ф $ Ч
% a б Ф Ц Ш Ф & Ш С Р Р  С б Ц Х Щ Э Х С Ш Ц Р Р С г Э Ф Ш С Я
ы Ы Ы О Р г Ц Х Ц Р л Ц У У Ц Ш Ц П Ъ С б Ц Х Р С
У О П Т Ц Х Ы С Ъ Ф О П Ц Я
р с с Е т ч З Й В А Б Е Ж В т т b В И И В Ж В А М К ж В Г
И Е А Л В Г с К М З Е А В
и Э С П Ш О Ф Р г С П У Ф О Ю Ц П Щ Х О $ Ч % a
б Ф Ц Ш Ф & Ш С Р Р С г Э Ф Ш С к Т У О Р Р Ц г С Х Ц Ф Р г С П У Ф О
Ш С Р Р  С П У О Х С г г Ф О О Ш С Р У С Х Ф У О Я c Ц П Ц Х Ц
Р С У Ф П г  Ф С Ш Ц Р г С П У Ф О Ф П Ш О Щ С Ъ Ф О П Ц
Ц Ч С П Щ Ц П Ц Х Ц Р С Щ Ц П Т Ф О П Ц Т Э Р Р Ц й Э П Ц Я
ы Ы Ы О Р г Ц Х Ц Р Ц П Щ С Ч Ц П Щ Ц С У У Ц П Ш Ц П Ш О
Ц Т б Ц г П Ц П Ш О С Ф П Щ Ц Х Ч Ф Щ Щ Ц П Ъ С Ф Р
У О Ч С П Ш О С Ш Ф Т Щ С П Ъ С щ П У  ` Ф Р г С П У Ф О
П О П Т С Х d С # Ч % e б Ф Ц Ш Ф & Ш С Р Р С г Э Ф Ш С Я
Y Ч Ц Щ Щ Ц Х Ц Р л С Ы Ы О Р г Ф Ч Ц П Щ О Ц С г г С П У Ф С Х Ц
Ф Р г С П У Ф О С Э П б Э П Щ О Ш Ф С б б Ф г Р Ф О С Ш С Щ Щ О
Т Э Р Ы Ц Ф У О Р О Я
Н f Н ы g g f î h  "  i а Н f ы о
п p Í c f а Н  p а а о h ы Н  а f  Í c " ы
Н  о о ы h p а ъ ы Я а П Ь Э Ц Т Щ О Ч О Ш О Т Ф
б Э н Ш С П П Ц г г Ф С Х Ц Р С г Э Ф Ш С Я и Э С П Ш О
Ф Р г С П У Ф О Ю С г г С П У Ф С Щ О Ф П Ч О Ш О
О б б О Х Щ Э П О Т Э Р Ы Ц Ф У О Р О к С Ы Ы О Р г Ц Х Ц Ф Р
Щ Х С Щ Щ О Ш Ф й Э П Ц Х Ф Ч С П Ц П Щ Ц С Ъ Ф О П С П Ш О Ф Р
У О Ч С П Ш О С Ш Ф Т Щ С П Ъ С С Ф П Щ Ц Х Ч Ф Щ Щ Ц П Ъ С
щ П У  ` П О П Х Ф Ч С П Ц Э П Ч Ф П Ф Ч О Ш Ф Р С Т У О
Т Э Р Р С й Э П Ц Ч Ц Щ С Р Р Ф У С Ш Ц Р Ы Ц Х Х Ф У Ц Р Р О Я
ц Е с Г К И И К Г З И Е В Л Д Г Г З Л И К т Ж К Й В А Б Е
и Э Ц Т Щ О Ы Ц Х Х Ф У Ц Р Р О Ю У Р С Т Т Ф щ У С Щ О
б Ц Х Т Ц Х Ы Ф Ъ Ф О Ф П Щ Ц Х Ч Ф Щ Щ Ц П Щ Ц Я и Э С П Ш О
Ф Р Ч О Щ О Х Ц Т Ф С Ы Ы Ф У Ф П С С Р Р С Ы Ц Р О У Ф Щ d
Ш Ф Т Щ С Р Р О к Т Ф Ы Ц Х Ф щ У С Э П С У У Э Ч Э Р О
Ш Ф У С Р О Х Ц Ч О Р Щ О Х С б Ф Ш О У  Ц б Э н
Ш С П П Ц г г Ф С Х Ц Ф Р Ч О Щ О Х Ц Я
а Р й С Т У Ф О й Э П Ф У О Р С Х Ц С Ш О б б Ф С
Р Ф П Ц С % Ы Ц Ш Ц Х Ц § э ю я ¡ э ¡ ¢ э £ ¤ ¥ ¤ ¦
§ ¤ ¨ ¤ ©  ©  ¤ ¡ £  § § ¤  э  ¤  ¨  ©  
 ¤ ¦ ¦ © ¤ § §  & Х Ф Ш Э У Ц Р л С Т Т О Х в Ф Ч Ц П Щ О
Ш Ф У О Х Х Ц П Щ Ц Ц Р л С У У Э Ч Э Р О Ш Ф У С Р О Х Ц
П Ц Р Ч О Щ О Х Ц Я  Ф н У О П Т Ц П Щ Ц Э П Э Т О
У О П Щ Ф П Э С Щ Ф Ы О б Х О Р Э П г С Щ О Я
ц E ¿ F ð q Q I E е х Q r r ð s G I Q
q Q E ð r r ¿ t р
о С Ш Э Х С Щ С Ш Ф Э П С й Э П Ц Ч Ц Щ С Р Р Ф У С Ю
Ш Ц Щ Ц Х Ч Ф П С Щ С Ш С Р Р л Э Т О Ц Ш С Р Р С У Э Х С У О П
У Э Ф Ы Ф Ц П Ц Ч С П Ц г г Ф С Щ С Я о С б Х Ф Ч С Ы О Р Щ С
У  Ц Р С й Э П Ц Ч Ц Щ С Р Р Ф У С Ы Ф Ц П Ц Э Т С Щ С к Ш Ц Ы Ц
Ц Т Т Ц Х Ц С Ы Ы О Р Щ С Т Э Р Щ С Ч в Э Х О У О П Э П
У С Х Ф У О Ч Ф П Ф Ч О Ш Ф u v u w ã % # x x x Р Ф в в Х Ц & Я
п Ц Х Т Щ Ф Х С Х Ц У О Х Х Ц Щ Щ С Ч Ц П Щ Ц Р С й Э П Ц
Ч Ц Щ С Р Р Ф У С Т Э Р Щ С Ч в Э Х О Ш Ц Р Ы Ц Х Х Ф У Ц Р Р О к
Т Ц г Э Ф Х Ц Р Ц Ф Т Щ Х Э Ъ Ф О П Ф Т Ц г Э Ц П Щ Ф Я
y € Y У Ц г Р Ф Ц Х Ц Э П Р Э О г О п а ы c c f  а Н
п а ы Н f г Х С П Ш Ц С в в С Т Щ С П Ъ С Ш С б О Щ Ц Х
Т Ы О Р г Ц Х Ц Р л Ф П Щ Ц Х С Р Э П г  Ц Ъ Ъ С Ш Ц Р Р С й Э П Ц
Ч Ц Щ С Р Р Ф У С Я
 € Y Э Р Ы Ц Х Х Ф У Ц Р Р О к Т б О Т Щ С Х Ц Р С Р Ц Ы С Ш Ц Р Р С
й Х Ф Ъ Ф О П Ц Т Э Р Р С б О Т Ф Ъ Ф О П Ц Ш Ф ‚ Т Ы О Р г Ф Ч Ц П Щ О
Р Ф в Ц Х О ƒ Я Y Ы О Р г Ц Х Ц Р С й Э П Ц Ч Ц Щ С Р Р Ф У С
щ П У  ` Т Э Р Щ С Ч в Э Х О Х Ф Ч С П г О П О Т О Р О v
г Ф Х Ф Я и Э С П Ш О Р С й Э П Ц Ч Ц Щ С Р Р Ф У С Ю Т Ы О Р Щ С к
Т б О Т Щ С Х Ц Р С Р Ц Ы С Ш Ц Р Р С й Х Ф Ъ Ф О П Ц Т Э Р
Ы Ц Х Х Ф У Ц Р Р О Т Э Р Р С б О Т Ф Ъ Ф О П Ц ‚ Ф П П Ц Т Щ С Щ С ƒ Я
„ € i Ф Т Т С Х Ц Р л Ц Т Щ Х Ц Ч Ф Щ d Ш Ц Р г С П У Ф О
Ш Ц Р Р С й Э П Ц С Э П б Э П Щ О Ш Ф С П У О Х С г г Ф О
С Ш С Щ Щ О Ц Т б О Т Щ С Х Ц Ф П Ш Ф Ц Щ Х О Ф Р Ы Ц Ф У О Р О
С Р Р О П Щ С П С П Ш О Т Ф Ш С Р б Э П Щ О Ш Ф С П У О Х С г г Ф О
щ П У  ` Р С й Э П Ц С в в Ф С б О У  Ф Т Т Ф Ч О Р С Т У О Я
п Х Ф Ч С Ш Ф Э Т У Ф Х Ц Ш С Р Ы Ц Ф У О Р О к Ф П П Ц Т Щ С Х Ц
Ф Р й Х Ц П О С Ч С П О Ц Ч Ц Щ Щ Ц Х Ц Ф Р У С Ч в Ф О Ф П
Ч С Х У Ф С О Ф П б О Т Ф Ъ Ф О П Ц Ш Ф б С Х У  Ц г г Ф О Ц
Т б Ц г П Ц Х Ц Ф Р Ч О Щ О Х Ц Я
€  О Р Р Ц г С Х Ц Ф Р У О Ч С П Ш О С Ш Ф Т Щ С П Ъ С
С Р Ы Ц Х Х Ф У Ц Р Р О Я c Ц П Ц П Ш О Т Ф С У Ф Х У С $ к u u
Ч % † б Ф Ц Ш Ф & Ш Ф Ш Ф Т Щ С П Ъ С Ш С Р Ы Ц Х Х Ф У Ц Р Р О к
С Ъ Ф О П С Х Ц Ф Р Ы Ц Х Х Ф У Ц Р Р О щ П У  ` Ф Р Р С Т У О
Ш Ц Р Р С й Э П Ц П О П Т Ф Т Ф С С Ы Ы О Р Щ О Т Э Р
Щ С Ч в Э Х О Я Y У О Р Р Ц г С Х Ц Ф Р У О Ч С П Ш О С
Ш Ф Т Щ С П Ъ С Ш С Р Ы Ц Х Х Ф У Ц Р Р О Я c Ц П Ц Х Ц Ф П
Щ Ц П Т Ф О П Ц Р С й Э П Ц Ч Ц Щ С Р Р Ф У С У О П Э П С
Ч С П О Ц к й С У Ц П Ш О С Щ Щ Ц П Ъ Ф О П Ц к Т б Ф П г Ц Х Ц
Р С й Э П Ц Ч Ц Щ С Р Р Ф У С Ш С Р Р С Щ О Ш Ц Р Щ С Ч в Э Х О
С У Э Ф Ю У О Р Р Ц г С Щ С Ф П Ч О Ш О У  Ц П О П У Ф
Т Ф С П О Т б С Ъ Ф Щ Х С г Р Ф С Ы Ы О Р г Ф Ч Ц П Щ Ф Т Э Р
Щ С Ч в Э Х О Я ы У У Ц Х Щ С Х Т Ф Ш Ф У О П Щ Х О Р Р С Х Ц У  Ц
Р С й Э П Ц Ч Ц Щ С Р Р Ф У С Т Ф С Ы Ы О Р г С Ш С Р в С Т Т О
Ц П О П Ш С Р Р л С Р Щ О Ш Ц Р Щ С Ч в Э Х О к С Р Щ Х Ф Ч Ц П Щ Ф
Ф Р й Х Ц П О С Э Щ О Ч С Щ Ф У О Ш Ф Щ Ц П Э Щ С Ш Ц Р У С Х Ф У О
П О П й Э П Ъ Ф О П Ц Х d П Ц Р Ч О Ш О У О Х Х Ц Щ Щ О Я % Y Ц
Р С й Э П Ц Ч Ц Щ С Р Р Ф У С Т Ф С Ы Ы О Р г Ц Ш С Р Р л С Р Щ О к
Т Ф Ю С Ы Ы Ф С Щ О Ф Р У О Ч С П Ш О С Ш Ф Т Щ С П Ъ С Т Э
‚ й Э О Х Ф ƒ С П Ъ Ф У  ` Т Э ‚ Ш Ц П Щ Х О ƒ & ß
AVVERTENZA
Tenere sempre
le mani lontano
dalla fune,
dall’anello
di aggancio,
dal gancio e
dall’apertura
passacavo,
sia durante
l’installazione
che durante il
funzionamento
e quando si
avvolge o svolge
la fune.
AVVERTENZA
Per evitare
lesioni alle
mani o alle dita,
usare sempre la
cinghia a gancio
in dotazione
quando si
avvolge o si
svolge la fune
e durante
l’istallazione o il
funzionamento.
AVVERTENZA
Quando si
maneggia la
fune, indossare
sempre guanti di
pelle robusti.
AVVERTENZA
Non toccare
mai la fune
metallica o il
gancio mentre
qualcun altro
è in controllo
dell'interruttore
o durante le
operazioni di
trazione.