WARN 9.5cti Multi-Mount - Handbuch (Seite 17)

² ³ ´ µ ¶ µ · ¸ ¹ º ´ ¶ » ¹
¼ ½
¾ ¿ А Б В Г Д Е Ж З Е И Е Й Е Б Г ¿ А Д Д В И Е Б В ¿ В К К А ¿ А Л А З А ¿ В М А
EVITARE DANNI AL VERRICELLO E
ALLE ATTREZZATURE
• Evitare sempre di tirare dal lato perché così facendo
si accumula tutta la fune metallica su una sola
estremità del tamburo. Ciò può danneggiare la fune o
il verricello.
• Accertarsi sempre che la frizione sia completamente
innestata o disinnestata.
• Fare sempre attenzione a non danneggiare il telaio
del veicolo quando ci si ancora a un veicolo nel corso
di un’operazione con il verricello.
• Non sommergere mai il verricello nell’acqua.
• Conservare sempre il comando a distanza in un’area
riparata, pulita e asciutta.
PERICOLO D’IMPIGLIARSI IN PARTI IN
MOVIMENTO
La mancata osservanza delle presenti
istruzioni può risultare in lesioni lievi o di
entità moderata.
Per evitare lesioni alle mani o alle dita:
• Non lasciare mai il comando a distanza in una
posizione in cui possa essere attivato durante lo
svolgimento libero, l’allestimento della fune o quando il
verricello non è in uso.
• Non lasciare mai il comando a distanza del verricello
inserito durante l'installazione, lo svolgimento libero,
l'allestimento della fune, la manutenzione o quando il
verricello non è in uso.
PERICOLO CHIMICO E D’INCENDIO
La mancata osservanza delle presenti
istruzioni può risultare in lesioni gravi o
fatali.
• Togliersi sempre i gioielli e indossare occhiali di
protezione.
• Non posizionare mai i cavi elettrici contro spigoli
vivi.
• Non far mai passare i cavi elettrici in prossimità di
parti che si riscaldano.
• Non fare mai passare i cavi elettrici attraverso o in
vicinanza di elementi in movimento.
• Posizionare sempre gli elementi di protezione forniti
sui cavi e terminali come richiesto dalle istruzioni di
installazione.
• Non appoggiarsi mai alla batteria quando si fanno i
collegamenti.
• Non posizionare mai i cavi elettrici sui terminali della
batteria.
• Non cortocircuitare mai i terminali della batteria con
oggetti di metallo.
• Verifi care sempre che l’area in cui si faranno i
fori sia distante dalle tubature del carburante, dal
serbatoio del carburante, dalle tubature del freno, dai
conduttori elettrici, ecc.
• Per dettagli precisi sull'impianto consultare
sempre il manuale dell'operatore.
• Isolare e proteggere sempre tutti i conduttori e i
terminali elettrici esposti.
PERICOLO DI TAGLIO E BRUCIATURA
La mancata osservanza delle presenti
istruzioni può risultare in lesioni lievi o di
entità moderata.
• Non fare mai scivolare la fune tra le mani.
Н О
² ³ ´ µ ¶ µ · ¸ ¹ º ´ ¶ » ¹
Н О
Б Ж З И Е Д Е Ж З Е И Е М В П Ж ¿ Ж Й Е Б Г ¿ А
AVVERTENZA
Tenersi sempre
distanti, tenere
le mani distanti
e assicurarsi
che gli altri siano
lontani.
Р С Т У Ф Х Ф С Т Ф У Ф Ц Ч Ш С Щ С Ъ Ф Р Ы Щ Ь
Э Ю Я а б в г д Я в б е Я ж в б з з б и б й а в б
Я а б в г в б к л ж б в в к м б л л Я е г н о г а Я и к п к Я о б
и к м н в г р е н в г о д б л г д в г п к Я о б е к н о
м г в к м Я с Э б г в б б и к м н в б и Я о Я т у ф х
ц н б л л б а б в а б о е к м Я л г в к г л л г ч н о б
й б д г л л к м г р у ш х г л л Ю к о д б в о Я е б л ж б к м Я л Я
м Я о к л м Я ч г о Я и Я л л б ж г д Я у и б к л ж б в в к м б л л Я
щ й Я о д г д Я и н л е г ж г о д к е б л ж б к м Я л Я х с
ъ г л к а Я и к п к Я о к е к и к м н в б п п г г к н д б в г о о Я
г б ж к д г в б м ы б л ь Я а б в г д Я в б ж б о э г
м Я л а к д Я е г л л г ч н о б й б д г л л к м г р о б л м г и Я
ц н б и д г е Я ж б и и б м г е б в б и Я д д Я м г в к м Я с
ю п к Я о г в б р и б а Я и и к з к л б р к л
ж б в в к м б л л Я е г л л г л н о э ы б п п г е б л я л Я
е б л м Я й г о е Я г е к и д г о п г г л л н о э г д Я
м Я й а л б д г й б о д б с Э Ю Я а б в г д Я в б е б ж б
д в Я ж г в и к г е г л й б о Я ш р й у ¡ а к б е к х
е г л ж б в в к м б л л Я е н в г о д б л б Я а б в г п к Я о к с
¢ н б и д Я б ж к д г э в Я ж к э л к м Я о л г э н к е г б
д к б о б л Ю Я а б в г д Я в б л Я о д г о Я е г а б в к м Я л к
е н в г о д б л г д в г п к Я о б е б л м г в к м Я м Я о к л
ж б в в к м б л л Я с
£ Я о л г ж Я в г в б й г к к о а в Я и и к й к д ¤
е б л л г ч н о б й б д г л л к м г ц н г о е Я ц н б и д г щ
и Я д д Я м г в к м Я с
Ь ¥ ¦ § § ¦ ¨ © ¦ § ¨ © ¨  
 л ж б в в к м б л л Я щ а в Я э б д д г д Я к о
й Я е Я м ы б л б б й к и и к Я о к и Я о Я в б о Я о
б м м б е г о Я к   е б м к з б л о б л л г и д г п к Я о б
е б л л Ю Я а б в г д Я в б с Э Ю Я а б в г д Я в б е б ж б
д в Я ж г в и к г е г л й б о Я ш р й у ¡ а к б е к х
е г л ж б в в к м б л л Я е н в г о д б л б Я а б в г п к Я о к с
 б к л ж б в в к м б л л Я б м м б е б к   е б м к з б л
о б л л г и д г п к Я о б е б л л Ю Я а б в г д Я в б р
ч г в л Я к и а б п к Я о г в б к о н о м б о д в Я е к
г и и к и д б о п г д б м о к м г г н д Я в к п п г д Я с
   ¦  ¦
£ Я о е к в к э б в б э б д д к е Ю г м ц н г г е
г л д г а в б и и к Я о б у к й а к г о д к е к л г ж г э э к Я г
а в б и и к Я о б р л г ж г э э к Я ж б к м Я л к р б м м с х д в г к л
и н а а Я в д Я е б л д г й з н в Я б л г и н г ! г о э к г
Я л г л б ж г е б л л г ч в к п к Я о б с
" б в а н л к в б к л ж б в в к м б л л Я р н и г в б
г м ц н г г з г и и г а в б и и к Я о б б н о Я
и д в г м м к Я Я н о г и а н э о г к о и г а Я о г д к с
# ж к д г в б л Ю н и Я е к г э б о д к м ы к й к м к м ы б
а Я д в б з з б в Я е г о о б э э к г в б л г я о к д н в г с
" б в й к о к й к п п г в б л г м Я в в Я и к Я о б р
а н л к в б к л ж б в в к м б л л Я б л к й к о г о е Я
м Я й а л б д г й б о д б р к л а к $ а в б и д Я а Я и и к з к л б р
б ж б о д н г л к в б и к е н к и г л к о к с
% ©  &  ©  ¦ ¨ © 
£ Я о щ о б м б и и г в к г о б и и н о г
л н з в к я м г п к Я о б а б в л Ю к о д б в г е н в г д г е б л
ж б в в к м б л л Я р г й б о Я м ы б ц н б и д Я и к г и д г д Я
к й й б в и Я к о г м ц н г с  б м к ' и к ж б в к я м г р
щ о б м б и и г в к Я в к м Я в в б в б к л а к $ а в б и д Я
а Я и и к з к л б г л л Ю г и и к и д б о п г д б м о к м г е к н о
м б о д в Я е к г и и к и д б о п г и а б м к г л к п п г д Я р
а б в б ж к д г в б е г о о к е г м Я в в Я и к Я о б с  б к л
э в н а а Я е к м Я й г о е Я щ и д г д Я к й й б в и Я
к о г м ц н г р и г в ¤ о б м б и и г в к Я и Я и д к д н к в л Я
ц н г о е Я ж к б о б в к а г в г д Я к л ж б в в к м б л л Я с
( Я о д в Я л л г в б к м г ж к е б л л г з г д д б в к г б
л б м Я о о б и и к Я о к б л б д д в к м ы б Я э о к )  э к Я в о к р
а б в г м м б в д г в и к м ы б и к г о Я а н л к д б б и д в б д д б
к о д н д д к к а н о д к е к м Я о о б и и к Я о б с
 и а б п к Я о г в б л г ч н о б й б д г л л к м г
а в к й г б е Я а Я м к г и м н о г Я а б в г п к Я о б е к
и Я л л б ж г й б о д Я м Я о к л ж б в в к м б л л Я с  б и к
в к ж б л г е г о о б э э к г д г р и Я и д к д н к в л г м Я о н о г
е б л л г й к и н в г и а б м к я м г д г о б л л ь б л б о м Я е б к
а б п п к е к в к м г й з к Я р Я м Я л л б э г в и к г л и к д Я
0 б з е к 1 г в й г л л ь к о е к в к п п Я 0 0 0 с 0 г в о с
м Я й с
Э г ч н о б й б д г л л к м г е б ж б и б й а в б
г ж ж Я л э б в и к и н л д г й з н в Я м Я й б к о е к м г д Я
е г л л г е б м г л м Я й г о к г е к в Я д г п к Я о б е б л
д г й з н в Я и н л ж б в в к м б л л Я с
AVVERTENZA
Accertarsi
sempre che gli
operatori e gli
astanti siano
consapevoli del
veicolo e/o del
carico.
AVVISO
Non
sommergere
mai il verricello
nell’acqua.
ATTENZIONE
Non lasciare
mai il comando
a distanza in una
posizione in cui
possa essere
attivato durante
lo svolgimento
libero,
l’allestimento
della fune
o quando il
verricello non è
in uso.