WARN 9.5cti Multi-Mount - Handbuch (Seite 14)

z {
| } ~  €   ‚ ƒ „ ~ € ƒ
z {
† ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž Ž Š ‹  Ž  † ‹  Ž
‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ ™ • – š ™ ˜ ‘ – › ™
œ  ž Ÿ ¡ ¢
£ ¢ ¤ ¥ ¦ ¥ § ¨ ¥ © ª « § ¦ ¥ ¬ ­ ¥
¥ ® ª ¯ § ¥ ® ¥ ° ¥ © ª ± ¥ ² ¥ © ¥ © ª « § ³ ¦
® ª ´ ª ¨ © ª ¦ ª µ ª ¶ § ± ¥ ® ¥ © ² · ¦
® § ¥ © ² ª © © · ¥ © ¸ ¹ ª ´ · ¶ º ± ª ¬ ± ¥ ¦
± ª ¬ © ³ · ¬ ¥ ¦ · ¶ ¥ » · ® ª ¥ ­ · © · ¼ ³ ¬ ½ · °
¶ ª ¦ ± ³ ¾ ¯ § ª ¿ © ª ® ª © ª ¨ ² ¦ ª ª ¬ « ¥ ± ¥ ¦
· À ¦ ª ³ · ® ª ¥ ¶ ³ · ¬ ¥ ¨ ª ¬ ± · ° ¶ · Б · ¶ ¥ ¦
¥ ± ¦ ¥ ¬ © ¨ ³ © © В · ª ¨ ¨ ¥ ¦ ¶ ½ ¥ ª
® ª © Á ³ « ¥ ¦ · ´ ª Г ¶ § Б · © ª ¨ ² ¦ ª ¯ § ª
© ¥ ³ ¦ ® · ´ ª Г ¶ § Б · ² ¥ ¦ ¥ ³ ¬ © ² ª ¶ ³ · ¬ ¥ ¦
· ¶ ¥ » · ® ª ¥ ­ · ® · « § ³ ¬ ¶ ½ · ¸ Ä § ¬ ¶ ¥
© ¥ ³ ¥ ® · ´ ª Г ¶ § Б · ¶ · ¨ § ¨ ¥ ¶ ¥ ¦ « ¥
¬ · ¶ ¥ » · ® ª ¥ ­ · ® · « § ³ ¬ ¶ ½ · ¸ Å
± ª ¬ © ³ · ¬ ¥ ¨ ª ¬ ± · ® · ¶ ¥ » · ® ª ¥ ­ · Æ
³ ¨ ² · ¦ ± ¥ ¬ ± ª ² ¥ ¦ ¥ « ¥ ¦ ¥ ¬ ± ³ ¦ § ¨ ¥ ´ ³ ® ¥
Б · ¬ « ¥ ® · ² ¦ · ® § ± · ¸ Е ± ª ¬ © ³ · ¬ ¥ ¨ ª ¬ ± ·
® · ¶ ¥ » · ® ª ¥ ­ · ³ ¨ ² ª ® ³ ¦ Ç ¯ § ª ¥ ©
¶ ¥ ¨ ¥ ® ¥ © ª µ ± ª ¦ ¬ ¥ © ® · ¶ ¥ » · ® ª ¥ ­ ·
© ª È ¥ ¨ ¶ · ¨ ² ¦ ³ ¨ ³ ® ¥ © ª ® ª À · ¦ ¨ ª ¨ ¥ ©
¶ ¥ ¨ ¥ ® ¥ © ³ ¬ ± ª ¦ ¬ ¥ © ¸
Й ¢ К · ¨ ª ¶ § ³ ® ¥ ® · ² ¥ ¦ ¥ ª ¬ ¦ · Б ¥ ¦
§ ¬ ³ А · ¦ ¨ ª ¨ ª ¬ ± ª ¶ ¥ ® ¥ ¶ ¥ ¨ ¥ ® ¥ ² ¥ ¦ ¥
ª ´ ³ ± ¥ ¦ ® ¥ ¬ · © ¥ · ¶ ¥ » · ¸
Ë ¢ ¤ ¥ © © ª · ¶ · ¬ ± ¦ · Á ª ¦ ª ¨ · ± · ¥ ± ¦ ¥ ´ Ж ©
® ¥ И ¥ ¬ ª Á ¥ ® · ¨ · ± · ¦ ³ © ± ¥ ² ¥ ¦ ¥ ¯ § ª ·
¨ · ± · ¦ ³ © ± ¥ ® · ´ ª Г ¶ § Б · ² · © © ¥ · ² ª ¦ З ¿
Б · ¸ Е ¦ ³ ª ¬ ± ª © ª § ¥ © © ³ © ± ª ¬ ± ª ² ¥ ¦ ¥
¾ ¶ ¥ ¦ ¥ · Á ¥ ® · ® · ´ ª Г ¶ § Б · ª ¥ À ¥ © ± ¥ ® ·
® · ¶ ¥ » · ® ª ¥ ­ · ® · « § ³ ¬ ¶ ½ · ¸ ¹ ª §
¥ © © ³ © ± ª ¬ ± ª ® ª ´ ª © ³ ¬ ¥ Á ³ ¼ ¥ ¦ ² ¥ ¦ ¥ ´ · ¶ º
© ª · ¶ ¥ » · ® ª ¥ ­ · ª © ± ³ ´ ª ¦ ª ¬ ¦ · Á ¥ ¬ ® ·
¶ · ¦ ¦ ª ± ¥ ¨ ª ¬ ± ª ° · » © ª ¦ ´ ¥ ¬ ® · ·
¨ · ´ ³ ¨ ª ¬ ± · ® · ¶ ¥ » · « § ³ ¥ ª ¬ ¯ § ¥ ¬ ± ·
· ¶ ¥ » · ® ª ¥ ­ · ª © ± ³ ´ ª ¦ © ª ¬ ® ·
¥ ¶ ³ · ¬ ¥ ® · ¸ Ì º ¥ ² ¥ ¦ ± ³ ® ¥ ¬ · ´ ª Г ¶ § Б · ª
¶ · Á · ¯ § ª ¥ ± ¦ ¥ ¬ © ¨ ³ © © Â · ª ¨ ¬ ª § ± ¦ · ¸
Í ³ » ª ¦ ª · À ¦ ª ³ · ® ª ª © ± ¥ ¶ ³ · ¬ ¥ ¨ ª ¬ ± ·
ª ¬ ¯ § ¥ ¬ ± · ¥ ² Á ³ ¶ ¥ ² ¦ ª © © Â · ¨ · ® ª ¦ ¥ ® ¥
¬ · ² ª ® ¥ Б ® · А ¦ ª ³ · ¸ ¤ ¦ ª © © ³ · ¬ ª
О ¥ ± ³ ´ ¥ ¦ О ¬ · » · ± В · ® · ¶ · ¬ ± ¦ · Б ª
¦ ª ¨ · ± · ¸ Ì ª ² · ³ © ® ª · ² ª ¦ ¥ ¦ ·
« § ³ ¬ ¶ ½ · ² · ¦ ¥ ² ¦ · µ ³ ¨ ¥ ® ¥ ¨ ª ¬ ± ª Ï
¨ ª ± ¦ · © ° ³ ¬ ± ª ¦ ¦ · ¨ ² ¥ ¥ · ² ª ¦ ¥ ­ В · ¸
Н ª ¬ ± ¥ ¨ ª ¬ ± ª ° © · Á ± ª · ² ª ® ¥ Б ® ·
А ¦ ª ³ · ª ° ª ¨ © ª « § ³ ® ¥ ° ¥ ² Á ³ ¯ § ª ·
À ¦ ª ³ · ® ª ª © ± ¥ ¶ ³ · ¬ ¥ ¨ ª ¬ ± · ¸ Р © © ·
« ¥ ¦ ¥ ¬ ± ³ ¦ З ¯ § ª ¬ В · ½ ¥ И ¥ ¬ ª ¬ ½ § ¨ ¥
¶ ¥ ¦ « ¥ ¬ · ¶ ¥ » · ® ª ¥ ­ · ¸ Ì ª ² · ³ © °
¶ · Á · ¯ § ª ¥ ± ¦ ¥ ¬ © ¨ ³ © © Â · ª ¨
ª © ± ¥ ¶ ³ · ¬ ¥ ¨ ª ¬ ± · · § ² · ¬ ± · ¨ · ¦ ± · ª
® ª © Á ³ « § ª · ´ ª Г ¶ § Б · ¸ ¹ ¥ ³ ¥ ® · ´ ª Г ¶ § Б ·
ª ³ ¬ © ² ª ¶ ³ · ¬ ª · « § ³ ¬ ¶ ½ · ² ¥ ¦ ¥ ± ª ¦
¶ ª ¦ ± ª ¼ ¥ ® ª ¯ § ª · ¶ ¥ » · ® ª ¥ ­ · ª © ± Ç
© ª ¬ ® · ª ¬ ¦ · Б ¥ ® · § ¬ ³ А · ¦ ¨ ª ¨ ª ¬ ± ª
¬ · ± ¥ ¨ » · ¦ ® · « § ³ ¬ ¶ ½ · ª ¬ Â · ª © ± Ç
ª ¬ ± ¦ ¥ ¬ ® · ¬ ¥ ¶ ¥ ¨ ¥ ® ¥ ¨ ¥ ³ © » ¥ ³ µ ¥ ¸
ADVERTÊNCIA
Nunca opere
o guincho com
menos de 5
voltas do cabo
ao redor do
tambor. O cabo
pode se soltar
do tambor, pois
o acoplamento
do cabo no
tambor não foi
projetado para
sustentar uma
carga.
¹ ª · ¶ ¥ » · ® ª ¥ ­ · ª © ± ³ ´ ª ¦ ª ¬ ± ¦ ¥ ¬ ® · °
® ª © ª ¬ ¦ · Á ª · ¶ ¥ » · ® ª ¥ ­ · ª ¦ ª ² ³ ± ¥
ª © ± ¥ ª ± ¥ ² ¥ ® ª © ® ª · ³ ¬ Ã ¶ ³ · ¶ · ¨ ¨ ¥ ³ ©
² ¦ ª © © Â · ¬ · ² ª ® ¥ Б ® · А ¦ ª ³ · ¸
С ¢ Т § ¥ ¬ ® · ´ · ¶ º ª © ± ³ ´ ª ¦ ¶ · ¬ ´ ª ¬ ¶ ³ ® ·
® ª ¯ § ª · ¶ ¥ » · ® ª ¥ ­ · ª © ± Ç
ª ¬ ¦ · Á ¥ ¬ ® · ¶ · ¦ ¦ ª ± ¥ ¨ ª ¬ ± ª ¬ · ± ¥ ¨ » · ¦
® · « § ³ ¬ ¶ ½ · ° ¦ ª ² ³ ± ¥ ¥ ª ± ¥ ² ¥ У ¥ ± Ж
· ´ ª Г ¶ § Б · ª © ± ¥ ¦ ¥ Ï ¨ ® ¥ ¾ µ ¥ ­ В ·
® · « § ³ ¬ ¶ ½ · ¸ Т § ¥ ¬ ® · ª © ± ³ ´ ª ¦ ¥
П ¨ ° Б ª ¬ ± ¥ ¨ ª ¬ ± ª © · Á ± ª · ² ª ® ¥ Б
® · А ¦ ª ³ · ª ° ª ¨ © ª « § ³ ® ¥ ° ¥ ² Á ³ ¯ § ª
· À ¦ ª ³ · ® ª ª © ± ¥ ¶ ³ · ¬ ¥ ¨ ª ¬ ± · ¸ Р © © ·
« ¥ ¦ ¥ ¬ ± ³ ¦ З ¯ § ª ¬ В · ½ ¥ И ¥ ¬ ª ¬ ½ § ¨ ¥
¶ ¥ ¦ « ¥ ¬ · ¶ ¥ » · ® ª ¥ ­ · ® · « § ³ ¬ ¶ ½ · ¸
Ì ª ² · ³ © ° ¶ · Á · ¯ § ª ¥ ± ¦ ¥ ¬ © ¨ ³ © © Â · ª ¨
ª © ± ¥ ¶ ³ · ¬ ¥ ¨ ª ¬ ± · · § ² · ¬ ± · ¨ · ¦ ± ·
ª ® ª © Á ³ « § ª · ´ ª Г ¶ § Б · ¸ ¹ ¥ ³ ¥ ® ·
´ ª Г ¶ § Б · ¸ М ª © ¶ · ¬ ª ¶ ± ª · « ¥ ¬ ¶ ½ · ® ¥
¾ µ ¥ ­ В · ¸ Ф ¬ ¯ § ¥ ¬ ± · © ª « § ¦ ¥ ¥ ¶ · ¦ ¦ ª ³ ¥
® · « ¥ ¬ ¶ ½ · À · ¦ ¬ ª ¶ ³ ® ¥ ° ¨ ¥ ¬ ± ª ¬ ½ ¥
¥ ± ª ¬ © Â · ¬ · ¶ ¥ » · ® · « § ³ ¬ ¶ ½ · ª
Á ª ¬ ± ¥ ¨ ª ¬ ± ª ¥ ¶ ³ · ¬ ª · « § ³ ¬ ¶ ½ · °
Х ² § Б © ¥ ¬ ® · Ц · » · ± В · ® ª ¥ ¶ ³ · ¬ ¥ ¨ ª ¬ ± ·
¬ · ¶ · ¬ ± ¦ · Á ª ¦ ª ¨ · ± · ¥ ± Æ ¯ § ª ·
« ¥ ¬ ¶ ½ · ª © ± ª И ¥ ¥ Ч ¨ ® · ¶ ¥ » · « § ³ ¥ ¸
¤ ¥ ¦ ª ¥ · ² ª ¦ ¥ ­ Â · ® · « § ³ ¬ ¶ ½ · ª
¥ ¶ · ² Á ª · « ¥ ¬ ¶ ½ · ¥ § ¨ ² · ¬ ± · ® ª
¾ µ ¥ ­ Â · ¥ ® ª ¯ § ¥ ® · ¬ · ´ ª Г ¶ § Б · ¸
Д Ш Е Щ Е Д Ф Щ К Ф Е Ъ Ы Д Щ Ь Е
Д Е Щ Ы Э Е Ъ Ю Р Ы ¸ Р © © · ² · ® ª ¶ ¥ § © ¥ ¦
® ¥ ¬ · © ¥ · ¶ ¥ » · « § ³ ¥ ¸ Ì ª ² · ³ ©
¯ § ª · « ¥ ¬ ¶ ½ · ª © ± ³ ´ ª ¦ ¥ ¶ · ² Á ¥ ® ·
¶ · ¦ ¦ ª ± ¥ ¨ ª ¬ ± ª ¥ · ´ ª Г ¶ § Б · ° ¥ ¶ ³ · ¬ ª
¥ А · Б « ¥ ¦ ª ¨ ¥ ¬ ª © ¶ ª ¬ ± ª ¬ · ¶ ¥ » · ® ·
« § ³ ¬ ¶ ½ · Х ² § Б © ¥ ¬ ® · Ц · » · ± В · ® ª
¥ ¶ ³ · ¬ ¥ ¨ ª ¬ ± · ¬ · ¶ · ¬ ± ¦ · Á ª ¦ ª ¨ · ± ·
¥ ± Æ ¯ § ª ½ ¥ И ¥ § ¨ ¥ А · Б « ¥ ¨ Г ¬ ³ ¨ ¥ ¬ ·
¶ ¥ » · ® ª ¥ ­ · ® · « § ³ ¬ ¶ ½ · ¸
ADVERTÊNCIA
Sempre estique
o cabo de aço
previamente
e enrole
novamente sob
carga antes do
uso. Cabos
enrolados com
fi rmeza reduzem
as chances de
"emperramento",
que pode
danifi car o cabo.
ADVERTÊNCIA
Nunca toque
no cabo ou no
gancho quando
outra pessoa
estiver utilizando
o painel de
comandos
ou durante a
operação do
guincho.