WARN 9.5cti Multi-Mount - Handbuch (Seite 29)

ˆ ‰ Š ‹ Œ ‹  Ž   Š Œ ‘ 
’ “
” • – — ˜ — ™ — š — › • › – œ — ›  ž š Ÿ Ÿ ¡ Ÿ – — ™
VERMIJD SCHADE AAN DE LIER EN
APPARATUUR
• Vermijd altijd zijdelingse belastingen waardoor
de staalkabel zich aan één kant van de trommel
kan ophopen. Hierdoor kan de staalkabel of lier
beschadigd raken.
• Zorg er altijd voor dat de koppeling volledig
gekoppeld of ontkoppeld is.
• Voorkom altijd beschadiging van het voertuigchassis
bij gebruik als ankerpunt voor lierwerkzaamheden.
• Dompel de lier nooit onder in water.
• Bewaar de afstandsbediening altijd op een
beschermde, schone en droge plaats.
GEVAAR VAN VERWARD RAKEN IN
BEWEGENDE ONDERDELEN
Niet opvolgen van deze instructies kan leiden
tot licht of middelzwaar lichamelijk letsel.
Doe het volgende om letsel aan de handen of
vingers te vermijden:
• Laat de afstandsbediening nooit achter op een plaats
waar deze kan worden geactiveerd tijdens afwikkelen
in vrijloop, takelen, of wanneer de lier niet wordt
gebruikt.
• Laat de afstandsbediening nooit aangesloten op de
lier tijdens het installeren, afwikkelen in vrijloop of
takelen, bij het uitvoeren van onderhoud of wanneer de
lier niet wordt gebruikt.
CHEMISCH EN BRANDGEVAAR
Het niet opvolgen van deze instructies kan
leiden tot zwaar lichamelijk letsel of de
dood.
• Verwijder altijd alle sieraden en draag te allen tijde
oogbescherming.
• Leid elektrische kabels nooit over scherpe randen.
• Leg elektrische kabels nooit in de buurt van
onderdelen die heet worden.
• Leid elektrische kabels nooit door of bij bewegende
onderdelen.
• Bevestig altijd de meegeleverde hulzen om draden
en aansluitingen zoals aangegeven in de installatie-
instructies.
• Leun nooit over de accu bij het aansluiten van de
accukabels.
• Leid nooit elektrische kabels over de accupolen.
• Veroorzaak nooit kortsluiting van de accupolen met
metalen voorwerpen.
• Controleer bij boorwerkzaamheden altijd of het
gebied vrij is van brandstofl eidingen en -tanks,
elektrische bedrading etc.
• Raadpleeg altijd de gebruikshandleiding voor de
juiste bedradingsinformatie.
• Isoleer en bescherm altijd alle blootliggende
bedrading en elektrische aansluitingen.
GEVAAR VAN SNIJ- EN BRANDWONDEN
Niet opvolgen van deze instructies kan leiden
tot licht of middelzwaar lichamelijk letsel.
• Laat nooit de staalkabel door uw handen glijden.
’ ¢
ˆ ‰ Š ‹ Œ ‹  Ž   Š Œ ‘ 
’ ¢
š — › • › – — £ — ¤ Ÿ ˜ ž ¥ ” ™  › – œ —  — ™
GEVAAR
Houd altijd
afstand, blijf met
de handen weg,
houd anderen uit
de buurt.
¦ § ¨ © ¨ ª §
« § ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ ¨ ª µ § ´ § ³
¶ · ¸ · ¹ º · » · ¼ ½ ¾ · ¿ ¹ · À º · ¼
Б А ¿ º В ¹ Г Б » Б Д · · » Г · º À º Е · Ж ¾ З º ¿ º ·
¸ · ¹ º · » · » ¸ º В И · ¿ ¿ ¼ · Й Й · » Г Б » · · »
А Б З ¿ К ¶ · Г · º À º Е · Е · ¸ º · ¹ · » Ë º В » М Н О П
Р ¾ ¾ ¹ ¼ · С И ¿ ¿ · » ¾ Ж Л º С И ¿ · Г Б » ¹ ·
З ¿ Б Б А Й Б ¸ · А Т Н У П Ф » И · ¿ Г ¾ · ¼ ¿ Х º Е ½ · ¿
¹ · ½ ¾ ¿ ¾ ¼ Й Б Ж ¾ ½ И ¾ ¾ Е Н Б А З ¹ · А º · ¼
Б Б » ¹ · Г ¾ ¾ ¼ Й Б » ¿ Г Б » И · ¿ Г ¾ · ¼ ¿ Х º Å
º З Е · ½ ¾ » ¿ · · ¼ ¹ П К ¶ · Л · Г · º À º Е ·
Ж ¾ З º ¿ º · З И · А Ж · » Г ¾ ¾ ¼ Й ¾ ½ · » ¹ Б ¿
¹ · З ¿ Б Б А Й Б ¸ · А ¹ · ¸ · ¹ º · » · ¼ ¼ Б Б Й ¿
Ц Б » » · · ¼ ¹ · Й Б ¸ · А ¾ » ¹ · ¼ ¸ · А Б З ¿ º » Е
¸ ¼ · · Й ¿ К
Ч · ¹ º · » ¹ · À º · ¼ º » ¹ º · » ½ ¾ Е · А º В Й
½ · ¿ ¹ · Б Д З ¿ Б » ¹ ¸ · ¹ º · » º » Е З Й Б ¸ · А
¾ Ж ½ Б Ш º ½ Б А · А · » Е ¿ · К ¶ · ¸ · ¹ º · » · ¼
½ ¾ · ¿ Ë º С И ¿ º В ¹ · » З ¹ · ¸ · ¹ º · » º » Е ¾ Ж
½ º » º ½ Б Б А У Т Щ Ъ ½ Б Д З ¿ Б » ¹ Г Б » ¹ ·
А º · ¼ ¸ · Ã º » ¹ · » Ê ¶ º ¿ Г ¾ ¾ ¼ Й ¾ ½ ¿ ¹ Б ¿
¹ · ¸ · ¹ º · » · ¼ ¸ · Й А · ½ ¹ ¼ Б Б Й ¿ º » ¹ ·
Й Б ¸ · А Е · А · º ¹ · ¼ · » ¸ º · ¹ ¿ · · » Ã · º À º Е ·
Б Д З ¿ Б » ¹ ¸ º В И · ¿ ¿ ¼ · Й Й · » Г Б » А Б З ¿ · » К
Ы · ¼ Й » ¾ ¾ º ¿ º » ¹ · ¸ Х Х ¼ ¿ Г Б » ¹ ·
З ¿ Б Б А Й Б ¸ · А Ц Б » » · · ¼ ¹ · Й Б ¸ · А ¾ » ¹ · ¼
З Ж Б » » º » Е З ¿ Б Б ¿ К
ª Ь Э Ю Я а б в г д Я г е Ь
¶ · А º · ¼ º З Л ¾ ¾ » ¿ Ц ¾ ¼ Ж · » ¹ Б ¿
¹ · Л · ¾ Ж ¹ · Ц · ¼ Й Ж А · Й Г Б » ¹ ·
¸ · ¹ º · » · ¼ » º · ¿ ½ · · ¼ ¹ Б » ж Ъ ¹ Ч Б Б »
Е · А Х º ¹ Ж ¼ ¾ ¹ Х С · · ¼ ¿ К ¶ · ¸ · ¹ º · » · ¼
½ ¾ · ¿ Ë º С И ¿ º В ¹ · » З ¹ · ¸ · ¹ º · » º » Е
¾ Ж ½ º » º ½ Б Б А У Т Щ Ъ ½ Г Б » ¹ ·
А º · ¼ ¸ · Ã º » ¹ · » К з А З ¹ · А º · ¼ ¾ Ж ¹ ·
Ц · ¼ Й Ж А · Й Г Б » ¹ · ¸ · ¹ º · » · ¼ ½ · · ¼
¹ Б » ж Ъ ¹ Ч Е · А Х º ¹ Ж ¼ ¾ ¹ Х С · · ¼ ¿ Т ½ ¾ · ¿
¹ · Л · Ц ¾ ¼ ¹ · » » Б Е · Л º · » ¹ ¾ ¾ ¼ · · »
· ¼ Й · » ¹ ¾ » ¹ · ¼ И ¾ Х ¹ З С · » ¿ ¼ Х ½ К
¬ Ь Я и Я д Ь и
й º С И ¿ Е · · » Ц Б ¿ · ¼ З ¿ ¼ Б Б А ¾ » ¹ · ¼
И ¾ Е · ¹ ¼ Х Й Н И ¾ Е · ¹ ¼ Х Й ¼ · º » º Е · ¼ З Т
Б Х ¿ ¾ Ц Б З З · ¼ · ¿ ¿ · З · ¿ С К П ¿ Х З З · » ¹ ·
¿ ¼ ¾ ½ ½ · А З ¿ · Х » · » ¹ · ¿ ¼ ¾ ½ ½ · А к · » З ¾ Д
Й ¾ Ж Ж · А º » Е З И · » ¹ · А К
л · ¸ ¼ Х º Й Ц Б ¿ · ¼ ¾ » ¹ · ¼ А Б Е · ¹ ¼ Х Й
· » · · » ¹ ¾ · Й ¾ Д З Ж ¾ » З ½ · ¿ · · »
½ º À ¹ ¼ · º » º Å º » Е З ½ º ¹ ¹ · А ¾ ½ ¹ · А º · ¼ ¿ ·
¼ · º » º Е · » К
м · ¼ ½ º В ¹ И · ¿ Е · ¸ ¼ Х º Й Г Б »
С И · ½ º С Б А º í » ¹ º · ¹ · Б Д Ц · ¼ Й º » Е
Й Х » » · » ¸ · З С И Б ¹ º Е · » К
м · ¼ Ц º В ¹ · ¼ Л ¾ Х ¿ Б Д Л · ¿ ¿ º » Е · » Л ¾
З » · А ½ ¾ Е · А º В Й · » Л ¾ ¼ Е Г Х А ¹ º Е Г Б » ¹ ·
А º · ¼ ¾ ½ С ¾ ¼ ¼ ¾ З º · ¿ ¾ ¿ · · » ½ º » º ½ Х ½ ¿ ·
¸ · Ж · ¼ Й · » К
® и а Ь о п р Ю а
¶ · А º · ¼ И ¾ · Д ¿ Л º В » И · А ·
А · Г · » З ¹ Х Х ¼ А Б » Е » º · ¿ ¿ · Ц ¾ ¼ ¹ · »
Е · З ½ · · ¼ ¹ Т ¿ · » Л º В ¹ · Л · Ц ¾ ¼ ¹ ¿
¾ » ¹ · ¼ Е · ¹ ¾ ½ Ж · А ¹ º » Ц Б ¿ · ¼ К з А З
¹ º ¿ Е · ¸ · Х ¼ ¿ Т ½ ¾ · ¿ ¹ · А º · ¼ Л ¾ З » · А
½ ¾ Е · А º В Й Ц ¾ ¼ ¹ · » » Б Е · Л º · » ¹ ¾ ¾ ¼
· · » · ¼ Й · » ¹ ¾ » ¹ · ¼ И ¾ Х ¹ З С · » ¿ ¼ Х ½
¾ ½ С ¾ ¼ ¼ ¾ З º · З С И Б ¹ · ¿ · Г ¾ ¾ ¼ Й ¾ ½ · » К
з А З И · ¿ ¸ · ¹ º · » º » Е З Ж Б Й Й · ¿ º З
¾ » ¹ · ¼ Е · ¹ ¾ ½ Ж · А ¹ Т ½ ¾ · ¿ ¹ º ¿ Ц ¾ ¼ ¹ · »
Г · ¼ Г Б » Е · » Ц Б » » · · ¼ ¾ » ¹ · ¼ И ¾ Х ¹ Б Б »
¹ · А º · ¼ Ц ¾ ¼ ¹ ¿ Х º ¿ Е · Г ¾ · ¼ ¹ К
с ¾ » ¿ ¼ ¾ А · · ¼ · А Й · т Ъ ¹ Б Е · »
¹ · Б С С Х Й Б ¸ · А З · » · А · Й ¿ ¼ º З С И ·
Б Б » З А Х º ¿ º » Е · » ¾ ½ ¿ · Ц Б Б ¼ ¸ ¾ ¼ Е · » ¹ Б ¿
¹ · Л · З С И ¾ ¾ » Л º В » · » Е ¾ · ¹ Г Б З ¿ Л º ¿ ¿ · » К
Ф » З Ж · С ¿ · · ¼ ¹ · З ¿ Б Б А Й Б ¸ · А Г ¾ ¾ ¼
· » » Б · А Й Е · ¸ ¼ Х º Й Г Б » ¹ · А º · ¼ К з А З
¹ · Й Б ¸ · А ¸ · З С И Б ¹ º Å ¹ º З Т Г · ¼ Г Б » Е
¹ · Л · ¹ Б » ¹ ¾ ¾ ¼ · · » · Ш · ½ Ж А Б Б ¼ ½ · ¿
¹ · º » ¹ · ¼ · З · ¼ Г · ¾ » ¹ · ¼ ¹ · А · » А º В З ¿
Б Б » Е · Е · Г · » ½ Б Б ¿ ¾ Д Й º В Й ¾ Ж
Ц Ц Ц К Ц Б ¼ » К С ¾ ½ К
¶ · З ¿ Б Б А Й Б ¸ · А ½ ¾ · ¿ Б А ¿ º В ¹ ¾ Ж
¹ · ¿ ¼ ¾ ½ ½ · А Ц ¾ ¼ ¹ · » Е · Ц º Й Й · А ¹
Л ¾ Б А З Б Б » Е · Е · Г · » ¾ Ж ¹ ·
¿ ¼ ¾ ½ ½ · А ¼ ¾ ¿ Б ¿ º · Ç ¿ º С Й · ¼ ¾ Ж ¹ · А º · ¼ Ê
GEVAAR
Zorg a ltijd dat
de bediener en
omstanders zich
bewust zijn van
het voertuig en
de last.
ATTENTIE
Dompel de lier
nooit onder in
water.
OPGELET
Laat de afstands-
bediening nooit
achter op een
plaats waar deze
kan worden
geactiveerd
tijdens afwikkelen
in vrijloop,
takelen, of
wanneer de
lier niet wordt
gebruikt.