WARN 9.5cti Multi-Mount Benutzerhandbuch
Seite 5
¡
¢
£
¤
¥
¤
¦
§
¨
©
£
¥
¨
!
"
!
#
!
SO LASSEN SICH SCHÄDEN AN DER
WINDE UND AN GERÄTEN VERMEIDEN:
• Das Einziehen des Drahtseils von der Seite ist
immer zu vermeiden, da sich das Seil sonst an
einem Ende der Trommel ansammeln kann. Bei
Nichtbeachtung dieser Anweisung können Schäden
am Drahtseil oder der Winde entstehen.
• Immer darauf achten, dass die Kupplung
vollkommen ein- oder ausgerastet ist.
• Immer sicherstellen, dass das Chassis bei
der Verankerung des Fahrzeugs während des
Windenbetriebs nicht beschädigt wird.
• Winde niemals in Wasser eintauchen.
• Fernsteuerung immer an einem geschützten,
sauberen, trockenen Ort aufbewahren.
GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu
leichten oder mäßigen Verletzungen führen.
So lassen sich Verletzungen an den Händen und
Fingern vermeiden:
• Fernsteuerung beim Freilauf, Abspannen oder bei
Nichtgebrauch der Winde immer entfernen, damit
sie nicht aktiviert werden kann.
• Fernsteuerung beim Installieren, Freilauf,
Abspannen, Wartungs-/Reparaturarbeiten oder bei
Nichtgebrauch der Winde niemals angeschlossen
lassen.
CHEMISCHE UND BRANDGEFAHR
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen
kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen führen.
• Immer Schmuck entfernen und Augenschutz
tragen.
• Niemals Elektrokabel über scharfe Kanten
verlegen.
• Niemals Elektrokabel in der Nähe von Teilen
verlegen, die heiß werden.
• Niemals Elektrokabel durch bewegliche Teile oder
in der Nähe von beweglichen Teilen verlegen.
• Mitgelieferte Schutzmanschetten an Kabeln
und Anschlüssen immer gemäß den
Installationsanweisungen anbringen.
• Beim Herstellen von Anschlüssen niemals über die
Batterie beugen.
• Niemals Elektrokabel über Batterieanschlüsse
verlegen.
• Batterieanschlüsse niemals mit
Metallgegenständen kurzschließen.
• Immer sicherstellen, dass ein Bereich, in dem
gebohrt werden soll, frei von Kraftstoffl eitungen,
Kraftstofftanks, Bremsleitungen, elektrischen
Kabeln usw. ist.
• Einzelheiten über richtige Verkabelung immer der
Bedienungsanleitung entnehmen.
• Freiliegende Kabel und elektrische Anschlüsse
immer isolieren und schützen.
SCHNITTVERLETZUNGS- UND
VERBRENNUNGSGEFAHR
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu
leichten oder mäßigen Verletzungen führen.
• Windenseil niemals durch die Hände gleiten lassen.
¡
¢
£
¤
¥
¤
¦
§
¨
©
£
¥
¨
$
!
"
"
%
#
%
&
'
ACHTUNG
Immer Abstand
halten, Hände
fernhalten,
andere Personen
fernhalten.
(
)
0
1
2
3
2
4
3
5
2
)
6
(
5
2
7
)
8
9
@
8
9
2
8
A
B
C
D
B
E
F
G
H
B
C
I
P
Q
Q
G
B
R
S
B
T
S
E
R
B
U
B
S
V
W
S
B
X
B
E
Y
P
E
`
a
I
G
B
E
S
V
V
B
C
Y
P
E
B
S
E
B
C
I
S
b
X
B
C
B
E
c
P
I
S
G
S
P
E
a
F
I
U
B
G
C
B
S
U
B
E
d
e
S
b
X
B
C
B
c
P
I
S
G
S
P
E
B
E
I
S
E
R
f
g
h
i
I
B
E
p
C
B
b
X
G
H
F
V
e
B
S
Q
I
G
B
X
B
E
R
F
E
R
g
q
i
S
V
r
a
X
C
H
B
F
s
t
u
P
U
B
S
R
S
B
v
P
G
P
C
X
a
F
U
B
P
w
w
B
E
I
B
S
E
I
P
Q
Q
G
B
g
U
B
S
w
C
P
E
G
V
P
E
G
S
B
C
G
B
C
r
a
X
C
H
B
F
s
u
S
E
R
B
i
d
A
S
B
I
B
I
S
b
X
B
C
B
E
c
P
I
S
G
S
P
E
B
E
Y
B
C
X
S
E
R
B
C
E
t
R
a
I
I
R
a
I
e
B
S
Q
S
E
x
S
b
X
G
F
E
s
R
B
I
D
B
E
F
G
H
B
C
I
H
F
C
y
b
p
I
b
X
E
B
Q
Q
G
F
E
R
S
X
E
G
C
S
w
w
G
t
u
B
E
E
B
I
F
E
G
B
C
D
B
Q
a
I
G
F
E
s
C
B
S
G
d
F
G
H
B
E
e
S
B
U
B
S
V
D
B
G
C
S
B
U
R
B
C
T
S
E
R
B
V
s
Q
S
b
X
I
G
R
S
B
s
B
I
a
V
G
B
x
B
S
b
X
u
B
S
G
B
R
B
C
r
B
C
E
I
G
B
F
B
C
F
E
s
d
A
B
C
D
B
E
F
G
H
B
C
V
F
I
I
U
B
S
V
T
S
E
R
B
E
U
B
G
C
S
B
U
S
V
V
B
C
B
S
E
B
E
U
I
G
a
E
R
Y
P
E
V
S
E
R
B
I
G
B
E
I
q
t
V
H
F
C
T
S
E
R
B
B
S
E
X
a
Q
G
B
E
d
A
a
R
F
C
b
X
u
S
C
R
Y
B
C
X
S
E
R
B
C
G
t
R
a
I
I
R
S
B
r
B
C
E
I
G
B
F
B
C
F
E
s
S
E
R
S
B
e
B
S
Q
w
y
X
C
F
E
s
s
B
C
G
F
E
R
R
B
C
D
B
E
F
G
H
B
C
I
S
b
X
U
B
S
V
D
B
G
C
S
B
U
S
V
B
w
a
X
C
B
E
U
B
C
B
S
b
X
R
B
C
T
S
E
R
B
a
F
w
X
Q
G
d
C
U
B
S
G
B
E
e
S
B
E
S
B
S
E
R
B
C
X
B
R
B
I
A
C
a
X
G
I
B
S
Q
I
t
I
P
Q
a
E
s
B
R
S
B
I
B
I
F
E
G
B
C
e
a
E
E
F
E
s
I
G
B
X
G
d
A
S
B
T
S
E
R
B
S
I
G
I
P
p
P
E
H
S
S
B
C
G
t
R
a
I
I
B
C
F
I
b
X
B
V
S
I
I
S
P
E
B
E
Y
P
E
R
D
a
V
e
G
a
E
R
P
C
G
R
B
I
D
B
E
F
G
H
B
C
I
E
S
b
X
G
y
U
B
C
I
b
X
C
S
G
G
B
E
u
B
C
R
B
E
d
A
B
C
D
B
E
F
G
H
B
C
V
F
I
I
U
B
S
V
T
S
E
R
B
E
U
B
G
C
S
B
U
B
S
E
B
E
U
I
G
a
E
R
Y
P
E
V
S
E
R
B
I
G
B
E
I
q
t
V
H
F
C
T
S
E
R
B
B
S
E
X
a
Q
G
B
E
d
U
B
C
I
G
B
S
s
B
E
R
S
B
d
V
S
I
I
S
P
E
B
E
R
D
a
V
e
G
a
E
R
P
C
G
R
B
I
D
B
E
F
G
H
B
C
I
t
Q
a
I
I
B
E
e
S
B
R
S
B
T
S
E
R
B
Y
P
E
B
S
E
B
V
e
F
a
Q
S
f
H
S
B
C
G
B
E
T
a
C
G
F
E
s
I
G
B
b
X
E
S
p
B
C
y
U
B
C
C
y
w
B
E
d
3
g
h
g
x
S
b
X
G
B
E
e
S
B
F
E
G
B
C
X
P
X
B
V
A
C
F
b
p
I
G
B
X
B
E
R
B
T
a
I
I
B
C
I
G
C
a
X
Q
B
g
a
F
I
i
P
b
X
R
C
F
b
p
C
B
S
E
S
s
B
C
E
t
F
G
P
u
a
I
b
X
a
E
Q
a
s
B
E
F
I
u
d
i
E
S
b
X
G
H
u
S
I
b
X
B
E
R
a
I
j
C
P
V
V
B
Q
Q
a
s
B
C
F
E
R
R
B
E
j
C
P
V
V
B
Q
k
a
E
I
b
X
U
H
u
d
R
B
E
l
F
Q
F
E
s
I
X
B
U
B
Q
d
T
S
E
R
B
V
S
G
B
S
E
B
V
j
F
b
X
P
R
B
C
e
b
X
u
a
V
V
I
P
u
S
B
T
a
I
I
B
C
F
E
R
e
B
S
w
B
C
B
S
E
S
s
B
E
d
m
X
B
V
S
I
b
X
B
e
G
P
w
w
B
t
R
S
B
R
B
E
`
a
b
p
y
U
B
C
H
F
s
U
B
I
b
X
R
S
s
B
E
p
E
E
G
B
E
t
I
S
E
R
H
F
Y
B
C
V
B
S
R
B
E
d
e
a
Q
H
C
y
b
p
I
G
E
R
B
V
y
I
I
B
E
I
P
w
P
C
G
s
C
y
E
R
Q
S
b
X
Y
P
E
R
B
C
T
S
E
R
B
B
E
G
w
B
C
E
G
u
B
C
R
B
E
t
F
V
e
b
X
R
B
E
R
F
C
b
X
l
P
C
C
P
I
S
P
E
H
F
Y
B
C
V
B
S
R
B
E
d
n
o
p
h
g
A
S
B
T
S
E
R
B
U
B
E
G
S
s
G
p
B
S
E
B
C
Q
B
S
e
b
X
V
S
B
C
F
E
s
t
B
I
I
B
S
R
B
E
E
t
I
S
B
u
F
C
R
B
F
E
G
B
C
T
a
I
I
B
C
s
B
G
a
F
b
X
G
d
T
a
C
R
S
B
I
R
B
C
r
a
Q
Q
t
V
F
I
I
I
S
B
I
P
I
b
X
E
B
Q
Q
u
S
B
V
s
Q
S
b
X
Y
P
E
B
S
E
B
V
e
F
a
Q
S
f
H
S
B
C
G
B
E
T
a
C
G
F
E
s
I
G
B
b
X
E
S
p
B
C
s
B
u
a
C
G
B
G
u
B
C
R
B
E
t
F
V
e
b
X
R
B
E
R
F
C
b
X
l
P
C
C
P
I
S
P
E
H
F
Y
B
C
X
S
E
R
B
C
E
d
T
B
E
E
R
S
B
e
G
B
F
B
C
F
E
s
F
E
G
B
C
T
a
I
I
B
C
s
B
G
a
F
b
X
G
u
S
C
R
t
V
F
I
I
I
S
B
U
B
S
T
a
C
G
F
E
s
R
B
C
T
S
E
R
B
a
F
I
s
B
G
a
F
I
b
X
G
u
B
C
R
B
E
d
D
a
G
G
B
C
S
B
p
a
U
B
Q
F
E
R
B
Q
B
p
G
C
S
I
b
X
B
E
I
b
X
Q
y
I
I
B
I
S
E
R
a
Q
Q
B
q
v
P
E
a
G
B
H
F
C
y
w
B
E
t
R
a
V
S
G
I
S
b
X
B
C
s
B
I
G
B
Q
Q
G
S
I
G
t
R
a
I
I
I
S
B
I
a
F
U
B
C
F
E
R
R
S
B
E
I
b
X
Q
y
I
I
B
w
B
I
G
I
S
E
R
d
c
C
y
w
B
E
e
S
B
R
a
I
A
C
a
X
G
I
B
S
Q
Y
P
C
F
E
R
E
a
b
X
R
B
V
T
S
E
R
B
E
U
B
G
C
S
B
U
d
d
C
I
B
G
H
B
E
e
S
B
B
I
U
B
S
D
B
I
b
X
R
S
s
F
E
s
R
F
C
b
X
B
S
E
B
I
R
B
C
S
E
d
C
I
a
G
H
G
B
S
Q
Q
S
I
G
B
a
E
s
B
w
y
X
C
G
B
E
C
B
P
R
B
C
U
B
I
F
b
X
B
E
e
S
B
R
S
B
T
B
U
I
S
G
B
Y
P
E
T
a
C
E
F
E
G
B
C
u
u
u
d
u
a
C
E
d
b
P
V
d
A
a
I
A
C
a
X
G
I
B
S
Q
V
F
I
I
S
V
V
B
C
B
E
G
I
C
B
b
X
B
E
R
R
B
E
x
P
G
a
G
S
P
E
I
a
E
s
a
U
B
E
a
F
w
R
B
V
j
C
P
V
V
B
Q
a
F
w
p
Q
B
U
B
C
a
F
w
s
B
I
F
Q
G
u
B
C
R
B
E
d
ACHTUNG
Bedienpersonal
und in der Nähe
befi ndliche
Personen
müssen sich des
Fahrzeugs und
der Last
immer
bewusst sein.
HINWEIS
Niemals die
Winde in Wasser
eintauchen.
VORSICHT
Immer die
Fernsteuerung
beim Freilauf,
Abspannen
oder bei
Nichtgebrauch
der Winde
entfernen, damit
sie nicht aktiviert
werden kann.