Pioneer MJ-L11 - Handbuch (Seite 42)

42
Ge/It
Weitere Aufnahmefunktionen Altre funzioni di registrazione 6
Registrazione manuale di una
sorgente
Alla pagina 23 viene trattato l’argomento della registrazione
sincronizzata da CD. Qui di seguito viene spiegata la
registrazione da una qualsiasi sorgente compreso un
componente collegato attraverso ingressi
AUX sul
sintonizzatore CD (o VIDEO sul telecomando sintonizzatore
DVD/CD XV-DV77/DV88).
Nota
Se si legge il messaggio CAN ' T COPY sul display (ad
esempio, quando si registra da un CD-R o da un DVD),
selezionare l’ingresso analogico (vedere la pagina seguente),
quindi iniziare la registrazione. Con
VIDEO 1 e 2 sul
sintonizzatore DVD/CD, sia il collegamento digitale sia quello
analogico della sorgente
VIDEO selezionata devono essere
collegati al medesimo componente affinché ciò sia possibile.
Se non vi è alcun collegamento analogico, non è possibile
registrare la sorgente.
1 Preparare la registrazione.
• Caricare un MD registrabile
• attivare o disattivare l’auto mark (numerazione
automatica dei brani)
• scegliere la modalità di registrazione che si desidera (p. 39)
2 Commutare sulla sorgente che si desidera
registrare.
Per esempio, per registrare dall’ingresso ausiliario, premere il
pulsante
AUX ( VIDEO sul sintonizzatore DVD/CD XV-DV77/
DV88 ).
La registrazione avverrà attraverso gli ingressi ausiliari.
3 Preparare la sorgente per la registrazione.
Accendere il componente e caricare il materiale sorgente, ecc.
4 Premere
¶ (solo pannello anteriore).
Il registratore MD si dispone nella modalità di pausa di
registrazione, l’indicatore lampeggia e la scritta
REC viene
visualizzata sul display .
5 Premere il pulsante MD per avviare la registrazione.
In alternativa, premere
6 sul pannello anteriore del
registratore MD. L’indicatore smette di lampeggiare e si
accende a luce fissa durante la registrazione
.
6 Riproduzione della sorgente (se necessario).
Nota
Durante la registrazione:
• Per disporre il registratore in pausa, premere
MD (o
6
sul pannello anteriore). Per ricominciare, premere
nuovamente.
• Per avviare un nuovo brano sul MD, premere
¶ (solo
pannello anteriore).
Manuelles Überspielen von Quellen
Auf Seite 23 wurde die Synchronaufnahme von einer CD
beschrieben. Hier erfahren Sie, wie Sie von einer beliebigen
Komponente, einschließlich einer am
AUX -Eingang des
CD-Spielers/Tuners (bzw. VIDEO an der Fernbedienung des
DVD/CD-Spielers/Tuners XV-DV77/DV88) aufnehmen können.
Hinweis
Wenn die Meldung CAN ' T COPY auf dem Display erscheint
(z. B. bei Aufnahme von einer CD-R oder DVD), müssen Sie
auf Analogeingang umschalten und dann die Aufnahme
erneut starten. Bei Wahl von
VIDEO 1 und 2 am DVD/CD-
Spieler/Tuner müssen Sie zur Durchführung die Digital- wie
die Analoganschlüsse der gewählten
VIDEO -Quelle
anschließen. Ohne Analoganschluss kann die Quelle nicht
aufgezeichnet werden.
1 Bereiten Sie die Aufnahme vor.
• eine bespielbare MD einlegen
• die automatische Titelnummerierung ein- oder ausschalten
• die gewünschte Aufnahmebetriebsart wählen (S. 39)
2 Schalten Sie auf die Quelle, die Sie
mitschneiden wollen.
Um zum Beispiel über die AUX-Eingänge zu überspielen,
drücken Sie die Taste
AUX ( VIDEO beim DVD/CD-Spieler/
Tuner XV-DV77/DV88).
Die Aufnahme erfolgt nun über die AUX-Eingänge.
3 Bereiten Sie die Quelle zur Aufnahme vor.
Schalten Sie die Komponente ein, und laden Sie Quelle usw.
4 Drücken Sie
¶ (nur an der Frontplatte).
Der MD-Recorder schaltet auf Aufnahmepause, die
-Anzeige blinkt, und
REC wird auf dem Display angezeigt.
5 Drücken Sie die MD-Taste, um die Aufnahme
zu starten.
Als Alternative können Sie
6 an der Frontplatte des MD-
Recorders drücken. Die -Anzeige hört auf zu blinken und
leuchtet kontinuierlich.
6 Die Quelle auf Wiedergabe schalten (falls
notwendig).
Hinweis
Während der Aufnahme:
• Zum Unterbrechen der Aufnahme
MD (oder
6 an der
Frontplatte) betätigen. Die Taste erneut antippen, um die
Aufnahme fortzusetzen.
• Zum Starten eines neuen Titels auf der MD
¶
drücken (nur an der Frontplatte).