Pioneer MJ-L11 - Handbuch (Seite 53)

53
Ge/It
Bearbeitungsfunktionen Montaggio 7
Deutsch
Italiano
Aufteilen eines Titels
Wenn bei der Aufnahme über die analogen Eingänge zwei Songs
ohne Tonpause aufgezeichnet wurden, behandelt der Recorder
diese als Einzeltitel mit einer Titelnummer vor dem ersten Song.
Nach der Aufnahme empfiehlt es sich, beiden Songs individuelle
Titelnummern zuzuordnen. Die Aufteilungsfunktion ist für
solche Fälle vorgesehen. Der Recorder fügt die neue
Titelnummer an der entsprechenden Stelle ein, und alle
nachfolgenden Titelnummern werden um den Wert 1 erhöht.
Sie können jeden Titel zu einer beliebigen Zeit aufteilen und
auf diese Weise z. B. einen langen Titel zur Erleichterung von
Suchvorgängen in mehrere Teile untergliedern.
Hinweis
• Programm-, Zufalls- und Gruppenwiedergabe müssen
ausgeschaltet sein, damit die Aufteilfunktion verfügbar ist.
• Die Aufteilung von Titeln, die mit LP 4 aufgenommen
wurden, kann an der Schnittstelle des Titels ein hörbares
“Klicken” zur Folge haben.
1 Die Wiedergabe des aufzuteilenden Titels starten.
2 Am gewünschten Aufteilungspunkt die
MD-Taste drücken.
Der Recorder schaltet auf Wiedergabepause. (Sie können
hierzu auch die Taste
6 an der Frontplatte drücken.)
MD wurde in Titel Nr. 3 an der Position 6:50 auf
Aufnahmepause geschaltet.
3 Drücken Sie SYSTEM MENU (MENU) und
wählen Sie dann MD MENU.
Zur Erinnerung
Schalten Sie mit den Tasten
2 und 3(4 und ¢ )
zwischen den auf dem Display angezeigten Optionen um.
Drücken Sie
ENTER ( SET ), um die aktuelle Funktion
auszuwählen. Zum Abbrechen des Vorgangs und Verlassen des
Menüs können Sie jederzeit
7 drücken.
4 Wählen Sie DIVIDE vom MD-Menü.
5 Bestätigen Sie, dass der Titel aufgeteilt
werden soll.
Drücken Sie ENTER ( SET ), um den Titel aufzuteilen, oder
7, um den Bearbeitungsvorgang abzubrechen.
Nach dem Bearbeitungsvorgang zeigt das Display zur
Bestätigung
COMPLETE an.
Divisione di un brano in due
Se sono stati registrati due brani che si susseguono senza
interruzione attraverso gli ingressi analogici, il registratore
non assegnerà loro automaticamente i relativi numeri. Una
volta completata la registrazione, è possibile, se lo si desidera,
attribuire numeri diversi ai due brani. Per fare questo,
utilizzare la funzione di divisione. Il registratore inserisce il
nuovo numero di brano e incrementa automaticamente di
uno la numerazione di tutti i brani successivi.
E’ possibile dividere un brano in due in qualsiasi momento
usando la funzione di divisione. In tal modo si può, ad
esempio, dividere un brano lungo in varie parti per facilitarne
la ricerca, e via di seguito.
Nota
• La riproduzione programmata, casuale e nella modalità
di raggruppamento non devono essere selezionate affinché
sia possibile utilizzare la funzione di divisione.
• La suddivisione di brani registrati in LP 4 può determinare
un rumore udibile nel punto in cui il brano è stato
“tagliato”.
1 Iniziare la riproduzione del brano che si
intende dividere.
2 Premere il pulsante MD nel punto in cui si
desidera dividere il brano.
Il registratore interrompe la riproduzione. (A tale scopo, è
possibile usare anche il pulsante
6 sul pannello
anteriore.)
Il display visualizzerà la condizione di MD in pausa sul
brano 3 a 6:50.
3 Premere SYSTEM MENU (MENU) e
selezionare MD MENU.
Da ricordare
Usare i pulsanti
2 e 3 (4 e ¢) per cambiare
l’opzione del menu attualmente visualizzata. Premere
ENTER ( SET ) per selezionare. Premere
7 in qualsiasi
momento per annullare ed uscire dal menu.
4 Selezionare DIVIDE (dividi) dal menu MD.
5 Confermare l’intenzione di dividere il brano.
Premere ENTER ( SET ) per dividere il brano, oppure
7 per
annullare l’operazione.
Il display visualizza COMPLETE al termine dell’operazione.