Dell OptiPlex GX400 Benutzerhandbuch
Seite 61
(Fehler des Festplattenlaufwerks)
Hard drive read failure (Lesefehler des
Festplattenlaufwerks)
Invalid configuration information - please run
SETUP program
(Ungültige Konfigurationsdaten - das Setup-
Programm ausführen)
Die Systemkonfigurationsdaten stimmen
nicht mit der Hardware-Konfiguration
überein.
Rufen Sie das
System-Setup
auf und korrigieren Sie die
Systemkonfigurationsdaten.
Keyboard clock line failure
(Tastaturtaktratenfehler der Leitung)
Keyboard controller failure
(Tastatur-Controller-Test versagte)
Keyboard data line failure (Datenleitungsfehler
der Tastatur)
Keyboard failure
(Tastatur-Controller-Test versagte)
Keyboard stuck key failure (Hängende Taste -
Tastaturfehler)
Eine Kabelverbindung ist lose, oder der
Tastatur- oder Tastatur/Maus-Controller
arbeitet fehlerhaft.
".
Memory address line failure at address, read
value expecting value (Speicheradreßleitungsfeh
ler auf der Adresse, Ist wert, Soll wert)
Ein oder mehrere RIMM(s) sind
möglicherweise falsch eingesetzt.
Memory allocation error
(Speicherzuteilungsfehler)
Das gerade gestartete Programm steht
in Konflikt mit dem Betriebssystem,
einem anderen Anwendungs- oder
Dienstprogramm.
Schalten Sie den Computer aus, und warten Sie 30
Sekunden, bevor Sie ihn wieder einschalten. Versuchen Sie
das Programm erneut auszuführen. Kontaktieren Sie die
Software-Firma, wenn das Problem weiterhin besteht.
Memory data line failure at address, read value
expecting value (Speicherdatenleitungs- fehler
auf der Adresse, Ist wert, Soll wert)
Memory double word logic failure at address,
read value expecting value (Speicher-Doppelwort-
Logikfehler auf der Adresse, Ist wert, Soll
wert)
Memory odd/even logic failure at address, read
value expecting value (Speicher-Gerade/
Ungerade-Logikfehler auf der Adresse, Ist wert,
Soll wert)
Memory write/read failure at address, read value
expecting value
(Speicher-Schreib-/ Lesefehler auf der Adresse,
Ist wert, Soll wert)
Ein oder mehrere RIMM(s) sind
möglicherweise falsch eingesetzt.
Memory size in CMOS invalid
(Die Speichergröße im CMOS ist ungültig)
Die in den Systemkonfigurationsdaten
abgelegte Speichergröße stimmt nicht
mit dem tatsächlich im Computer
installierten Speicher überein.
Starten Sie den Computer neu. Tritt der Fehler erneut auf,
kontaktieren Sie Dell
, um technische Unterstützung zu
erhalten.
No boot device available
(Es ist kein Startgerät verfügbar)
Der Computer kann die Diskette oder
das Festplattenlaufwerk nicht finden.
Rufen Sie das
System-Setup
auf, überprüfen Sie die
Systemkonfigurationsdaten für das Disketten
- und
Festplattenlaufwerk und korrigieren Sie sie, falls notwendig.
No boot sector on hard drive
(Auf der Festplatte befindet sich kein
Startsektor)
Die Konfigurationsdaten des System-
Setup sind inkorrekt, oder das
Betriebssystem ist beschädigt.
Rufen Sie das
System-Setup
auf, überprüfen Sie die
Systemkonfigurationsdaten für das Festplattenlaufwerk und
korrigieren Sie sie, falls notwendig.
Besteht das Problem weiterhin, muß das Betriebssystem
neu installiert werden. Informationen hierzu finden Sie in
der Dokumentation zum Betriebssystem.
No timer tick interrupt
(Kein Interrupt des Zeitgeber-Ticks)
Ein Chip auf der Systemplatine ist
möglicherweise defekt.
Führen Sie die Tests
Systemplatinenkomponenten in der
aus.
Non-system disk or disk error
(Kein Systemdatenträger oder Datenträgerfehler)
Auf der Diskette in Laufwerk A oder auf
der Festplatte ist kein startfähiges
Betriebssystem installiert.
Beim Systemstart lag keine startfähige Diskette in Laufwerk
A. Tauschen Sie entweder die Diskette gegen eine Diskette
mit startfähigem Betriebssystem aus, oder nehmen Sie die
Diskette aus dem Laufwerk A, und starten Sie den
Computer neu.
Not a boot diskette
(Die Diskette ist keine Startdiskette)
Auf der Diskette befindet sich kein
Betriebssystem.
Starten Sie den Computer mit einer Diskette, auf der sich
ein Betriebssystem befindet.
Please connect USB Keyboard/Mouse to USB port 1
on the back of the computer.
(Bitte schließen Sie eine USB-Tastatur/Maus an
den USB- Schnittstellenanschluß 1 an der
Computerrückseite an.)
Die USB-Tastatur und/oder Maus muß
an die USB-Anschlüsse für die
Schnittstelle 1 angeschlossen werden.
Schalten Sie das System aus, schließen Sie die USB
-Tastatur
und/oder Maus an einen der USB-Anschlüsse für die
Schnittstelle 1 an, und starten Sie das System neu. Siehe
"
Anschlüsse und Anzeigen an der Rückseite
".
Plug and Play Configuration Error
(Plug-and-Play- Konfigurationsfehler)
Beim Konfigurieren einer oder mehrerer
Erweiterungskarten ist ein Fehler
aufgetreten.
Schalten Sie das System aus und trennen Sie es vom
Stromnetz. Bauen Sie alle Karten bis auf eine aus. Schließen
Sie das System an das Stromnetz an und starten Sie es
neu. Wenn die Meldung weiterhin eingeblendet wird, ist die
Erweiterungskarte eventuell fehlerhaft. Wenn die Meldung
nicht eingeblendet wird, schalten Sie das System aus und
bauen Sie eine der Erweiterungskarten wieder ein.
Wiederholen Sie diesen Schritt, bis Sie die defekte Karte
ermittelt haben.