Multi-Contact MA213-01 Benutzerhandbuch
Seite 5
Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com
5 / 12
25
26
27
L1
L
28
*
voreilende Erdungskontakte für die 12 mm
Kontakte
1)
Im Handel erhältlich
2)
Für Innen- und Aussengewinde mit Messing-
schrauben
3)
Gilt nur für Stahlschrauben
*
leading earth contacts for the 12 mm contacts
1)
Parts available commercially
2)
For internal and external thread with brass
screws
3)
Only for steel screws
Vorbereitung der Leitungen
Cable preparation
Hinweis:
Es ist darauf zu achten, dass auf
die angeschlossenen Leitungungen
kein Zug ausgeübt wird (Zugentlas-
tung).
Note:
Make sure that no pulling forces
are exerted on the contacts via as-
sembled leads (Cable strain relief).
(ill. 28)
Eventuell Zubehörteile z�B� Kabel
-
verschraubung auf Kabel auffädeln�
Kabel und Einzelleiter abisolieren�
Das Abisoliermass
L des Kabels muss
beim Einbau in das Gehäuse von Fall zu
Fall angepasst werden, siehe MA213.
Abisoliermass L1 für Einzelleiter siehe
Tab� 1, Seite 6�
(ill. 28)
Place accessories (e�g� cable gland)
on the cable� Strip cable and single
conductors�
Dimension
L of the cable for instal-
lation in housing has to be adapted
from case to case, see MA213�
Dimension L1 for single conductors,
see Tab� 1, page 6�
ill.
Bezeichnung
Description
Verwendung für
Used for
Schlüsselmass
Key size
Drehmoment
Tightening torque
Nenn-Ø / Nominal Ø
mm
mm
Ш 12
Ш 8
(PE-L)* Ш 8
Ш 6
Ш 12
(M10)
Ø 8
(PE-L)*
(M8)
Ø 8
(M6)
Ø 6
(M5)
25
Drehmomentschlüssel
1)
für Innen-6-kant Schrau-
ben
Kabelschuhmontage
Ø 8 mm und Ø 6 mm
Kontakte
-
-
3 Nm
2)
2 Nm
2)
8
-
5
4
Torque wrench
1)
for hexa-
gonal socket head screw
Fitting cable lug on Ø
8 mm and Ø 6 mm con-
tacts
44 Nm
2)
-
8,5 Nm
3)
5 Nm
3)
26
Drehmomentschlüssel
1)
Torque wrench
1)
Kabelschuhmontage
Fitting cable lug
13
10
8
6 Nm
2)
3 Nm
2)
8,5 Nm
3)
2 Nm
2)
5 Nm
3)
27
Gabelschlüssel
1)
Open-end spanner
1)
Kabelschuhmontage
Fitting cable lug
15
10
8
7