Multi-Contact MA213-01 - Handbuch (Seite 9)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 9 / 12
35 36
37 38
39 40
Einbau der Kontakte Contact assembly
(ill. 35 – 40)
Kontakte (mit angeschlossener Lei-
tung) mit Hilfe der Einsetzwerkzeuge
gemäß Tab� 2 in die Kontaktträger
einsetzen�
Das Einsetzen der Kontakte Ø 8 mm
und Ø 6 mm kann erleichtert werden,
indem die Kontaktträger mit Industrie-
alkohol benetzt werden�
(ill. 35 – 40)
Insert the contacts (with connected
lead) in the contact carrier by means
of the inserting tools according to
Tab� 2, page 10� The insertion of the
Ø 8 mm and Ø 6 mm contacts can be
facilitated by previously wetting the
contact carriers with industrial alcohol�
Hinweis:
Um Beschädigungen der Kontakt-
träger zu vermeiden, müssen die
Einsetzwerkzeuge parallel zur Achse
geführt werden.
Bei den Ø 1 mm Kontakten ist die
korrekte Einbautiefe erreicht, wenn
der Absatz am Einbauwerkzeug am
Kontaktträger ansteht.
Hinweis:
To avoid damage to the contact
carriers, the inserting tools must be
guided parallel to the axis.
In the case of the Ø 1 mm con-
tacts the correct insertion depth is
obtained by pressing the contacts in
until the shoulder of the insertion tool
comes up against the contact carrier.
Tab. 2 Tab. 2
ill. K
ontakte mit Nenn-Ø (mm)
Contact with nom.-Ø (mm) mit Crimpanschluss with crimp connection mit Lötanschluss with solder connection mit Schraubanschluss with scre
w connection
Einsetzw
erkzeug
Insertion tool Bestel
l-Nr
.
Order No.
35 1 1) x - - CT-E-WZ1-9,5 33.3001
36 1,5 x - - ME-WZ1,5/2 18.3003
37 3 x - - ME-WZ3 18.3010
38
6 x - - ME-WZ5 18.3013
8 x - - ME-WZ6 18.3016
8 4) x - - MSA-WZ8 18.3022
39
6 - - x 3) MSA-WZ5 18.3015
6 / 8 - - x 2) MBA-WZ5 18.3014
40 8 - - x 3) MBA-WZ6 18.3018
41a
41b
0,6 x - -
CT-E-WZ0,6 33.3003 0,6 - x -
0,6 - - x
1) Wird auch für Thermoelement-Kontakte
verwendet�
2) Innengewinde M5 oder M6
3) Aussengewinde M5 oder M6, M8
4) Für 8 mm PE-L
1) Also used for thermocouple contacts�
2) Internal thread M5 or M6
3) External thread M5 or M6, M8
4) For 8 mm PE-L