Plantronics CS 70N - Handbuch

USER GUIDE_
B RUGER VEJL EDN ING_
B ENUT ZERHANDBUCH_
G UÍA DE L USUARIO_
K ÄYTTÖ OPAS_
G UID E D E L'U TILISATEUR_
G UIDA D ELL 'UT ENTE_
G EBRUIK SAAN WIJZI NG_
B RUKERHÅNDBOK_
MAN UAL DO UTIL IZADOR_
AN VÄNDA RHAND BOK_
CS70N
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WIRELESS OFFICE HEADSET SYSTEM
HEADSETSYSTEM TIL DET TRÅDLØSE KONTOR
SCHNURLOSES HEADSET-SYSTEM FÜR DAS BÜRO
SISTEMA INALÁMBRICO DE AURICULARES PARA OFICINA
LANGATON KEVYTKUULOKEJÄRJESTELMÄ TOIMISTOTYÖHÖN
SYSTÈME D'OREILLETTE DE BUREAU SANS FIL CS70
SISTEMA DI AURICOLARI WIRELESS PER UFFICIO
DRAADLOOS-KANTOORHEADSETSYSTEEM
TRÅDLØST HODESETTSYSTEM FOR KONTORET
SISTEMA DE AURICULAR SEM FIOS
TRÅDLÖST HEADSETSYSTEM FÖR KONTORET
© 2006 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, CS70N,
IntelliStand, and Sound Innovation are trademarks or registered trademarks of
Plantronics, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.
Patents U.S. 5,210,791; 6,735,453; 6,923,688; 7,075,270; D469,756; Australia 147229;
303053; China ZL200530008542.5; EM 293964-0003; 543798-0001; 543798-0002;
France 651,857-651,865; Germany 40108524.4; GB Regd.Des.No. 2104923 and
Patents Pending 72535-06 (01.07)
EN
3ODQWURQLFV /WG
:RRWWRQ %DVVHWW 8.
7HO  
    
3ODQWURQLFV ,UHODQG
&LW\ZHVW %XVLQHVV &DPSXV
'XEOLQ 
2ᚑFH     
6HUYLFH 52,    
AR
0LGGOH (DVW 5HJLRQ
ӃӄҶӉҳ ӄӅ ҫӃӄҽӃӇӄҫҮ
ZZZSODQWURQLFVFRP
DE
3ODQWURQLFV *PE+
+¾UWK 'HXWVFKODQG
.XQGHQVHUYLFH
'HXWVFKODQG   
˜VWHUUHLFK   
6FKZHL]   
DK
'DQPDUN
7HO  
EL
ˁ˦˞ ˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˢ˯ ˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯
ZZZSODQWURQLFVFRP
ES
3ODQWURQLFV ,EHULD 6/
0DGULG (VSD³D
7HO    
FI
)LQODQG
7HO  
FR
3ODQWURQLFV 6DUO
1RLV\OH*UDQG )UDQFH
7HO 1R ,QGLJR    
೼ 77&PQ
HU
7RY£EEL LQIRUP£FLµN
ZZZSODQWURQLFVFRP
IT
3ODQWURQLFV $FRXVWLFV ,WDOLD 6UO
0LODQR ,WDOLD
1XPHUR 9HUGH   
IW
ҎҐҋ҅Ҕ Ғ҇ғҕ ҃ҙҚ ҃҂ҜҚ
ZZZSODQWURQLFVFRP
NL
3ODQWURQLFV %9
+RRIGGRUS 1HGHUODQG
7HO   3ODQWURQLFV
  1/
  %(/8;
NO
1RUJH
7HO 
PL
$E\ X]\VNDÉ ZLÛFHM LQIRUPDFML
ZZZSODQWURQLFVFRP
PT
3RUWXJDO
7HO    
RO
3HQWUX LQIRUPDĥLL VXSOLPHQWDUH
ZZZSODQWURQLFVFRP
RU
3RFF͏ͦ
̫͕͖͕͔͒͏͙͔͇͌͒ͣͦ ͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ
ZZZSODQWURQLFVFRP
SV
6YHULJH
 
TR
'DKD ID]OD ELOJL L©LQ
ZZZSODQWURQLFVFRP
US
3ODQWURQLFV ,QF
 (QFLQDO 6WUHHW
6DQWD &UX] &$  86$
7HO