Sony DCR-TRV520E - Handbuch (Seite 108)

108
3
21 / 40
2
PHOTO
PHOTO
FINE
FINE
1
VTR
OFF
MEMORY CAMERA
(CHARGE
)
Bei Speichern von Standbildern können Sie im
Menü je nach der Aufnahmesituation zwischen
dem FIELD- und dem FRAME-Modus wählen
(Seite 88). Der FIELD-Modus ist vorteilhaft bei
schnellen Bewegungen, der FRAME-Modus
liefert dagegen bei stationären Motiven eine
bessere Bildqualität
Vor dem Betrieb
Setzen Sie den Memory Stick in den Camcorder
ein.
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf
MEMORY. Vergewissern Sie sich, dass LOCK
in der rechten Position steht (entriegelt).
(2) Halten Sie PHOTO leicht gedrückt. Die grüne
z -Marke geht von Blinken zu Dauerleuchten
über. Helligkeit und Fokussierung werden auf
die Bildmitte eingestellt und die Einstellung
dann gehalten. Das Bild wird jedoch noch
nicht gespeichert.
(3) Drücken Sie fest auf PHOTO. Das angezeigte
Bild wird im Memory Stick gespeichert. Wenn
die Balkensegmente erlöschen, ist die
Speicherung beendet.
Aufnehmen von Standbildern
mit dem Memory Stick
– Memory Photo-Funktion
Anzahl der im Memory Stick speicherbaren
Bilder/
Nombre d’images pouvant être
enregistrées sur le “Memory Stick”
Enregistrement d’images
fixes sur un “Memory Stick”
– Enregistrement de photos
Vous pouvez sélectionner le mode FIELD ou
FRAME pour l’enregistrement d’images fixes.
Dans le mode FIELD, les bougés du camescope
sont compensés si vous photographiez des sujets
en mouvement. Dans le mode FRAME, les
images fixes enregistrées sont de plus grande
qualité. Sélectionnez FIELD ou FRAME dans les
réglages de menus (p. 88).
Avant de commencer
Insérez un “Memory Stick” dans le camescope.
(1) Réglez le commutateur POWER sur
MEMORY. Assurez-vous que LOCK est réglé
sur la position droite (déverrouillage).
(2) Appuyez légèrement sur PHOTO. La marque
verte z cesse de clignoter et reste allumée. Le
réglage de luminosité de l’image et de la mise
au point s’effectue en fonction du sujet au
centre de l’image et il reste fixe.
L’enregistrement ne commence pas encore à
ce moment.
(3) Appuyez à fond sur PHOTO. L’image affichée
sur l’écran s’enregistre sur le “Memory Stick”.
L’enregistrement est terminé lorsque le
l’indicateur à barres disparaît.
Anzahl der gespeicherten Bilder/
Nombre d’images enregistrées