Sony DCR-TRV520E - Handbuch (Seite 111)

111
Memory Stick
Opérations liées au “Memory Stick”
Aufnehmen von Standbildern
mit dem Memory Stick
– Memory Photo-Funktion
Die wählbaren Modi
Modus Aufnahmeart (Anzeige auf
dem Schirm)
OFF Der Camcorder nimmt nur ein
einziges Standbild auf. (Keine
Anzeige)
MULTI SCRN Der Camcorder nimmt eine
Sequenz aus 9 Bildern im
Abstand von etwa 0,5
Sekunden auf und bildet sie
auf einer Seite ab. (
)
Hinweis zum Videoblitz (nicht mitgeliefert)
Ein am Zubehörschuh angebrachter Videoblitz
arbeitet im Multi Screen-Modus nicht.
Beim Aufnehmen im Multi Screen-Modus
Das Bild wird im FIELD-Modus aufgenommen,
auch wenn Sie im Menü den FRAME-Modus
gewählt haben.
Enregistrement d’images fixes
sur un “Memory Stick”
– Enregistrement de photos
Réglages d’enregistrement continu
Réglage Signification
(Indicateur affiché)
OFF Une photo est prise à la fois.
(pas d’indicateur)
MULTI SCRN 9 photos sont prises à 0,5
seconde d’intervalles environ.
Ces photos apparaissent sur
une seule page divisée en 9
cases. (
)
Remarque sur l’emploi d’un flash vidéo
(non fourni)
Le flash vidéo ne fonctionne pas en mode
multi-écran si vous l’installez sur la griffe
porte-accessoires.
Lors de l’enregistrement en mode multi-écran
L’image est enregistrée automatiquement dans le
mode FIELD même si vous sélectionnez le mode
FRAME dans les réglages de menus.