Sony DCR-TRV520E - Handbuch (Seite 165)

165
Zusatzinformation
Informations complémentaires
Entfernen von Staub aus dem Sucher
(1) 1 Entfernen Sie die Schraube mit einem
Schraubenzieher (nicht mitgeliefert), 2 halten
Sie dann den RELEASE-Knopf nach oben
gedrückt, 3 drehen Sie das Okular im
Gegenuhrzeigersinn, und ziehen Sie es ab.
(2) Reinigen Sie die Oberfläche mit einem
handelsüblichen Objektiv-Blasepinsel.
(3) Bringen Sie das Okular wieder an, indem Sie
es im Uhrzeigersinn drehen und die Schraube
wieder festziehen.
Vorsicht
Lösen Sie außer der Okular-
Befestigungsschraube keine andere Schraube am
Camcorder.
Dépoussiérage du viseur
(1) 1 Enlevez la vis avec un tournevis (non
fourni). 2 Tout en poussant le bouton
RELEASE vers le haut, 3 tournez l’œilleton
dans le sens antihoraire et sortez-le.
(2) Nettoyez la surface avec un soufflet pour
appareil photo numérique (en vente dans le
commerce).
(3) Tournez l’œilleton dans le sens horaire, puis
remettez la vis.
Attention
Ne retirez que cette vis du camescope, à
l’exclusion de toute autre.
Wartungs- und
Sicherheitshinweise
Entretien et précautions