Sony DCR-TRV520E - Handbuch (Seite 128)

128
Während des Kopierens
Die folgenden Tasten arbeiten nicht:
MEMORY PLAY, MEMORY INDEX, MEMORY
DELETE, MEMORY MIX, MEMORY + und
MEMORY –.
Hinweis zum Index-Bildschirm
Der Index-Bildschirm kann nicht aufgenommen
werden.
Wenn während der Pause EDITSEARCH-
gedrückt wird
Die Memory-Wiedergabe stoppt.
Wenn Bilddaten mit einem Personalcomputer
modifiziert oder mit einem anderen Gerät
aufgenommen wurden
In einem solchen Fall ist manchmal kein
Kopieren mit dem Camcorder möglich.
Wenn im Standby- oder Aufnahme-Modus
DISPLAY gedrückt wird
Das Memory-Wiedergabebild und der
Dateiname werden zusammen mit den beim
Hi8/Digital8-System (
/ ) üblichen
Informationen (wie beispielsweise Zeitcode)
angezeigt.
Hinweis zum Kopieren
Beim Kopieren eines Bildes vom Memory Stick auf
Cassette kann kein Titel eingefügt werden.
Kopieren der Bilder vom Memory
Stick auf Cassette
Pendant la copie
Les touches suivantes ne peuvent pas être
utilisées :
MEMORY PLAY, MEMORY INDEX, MEMORY
DELETE, MEMORY MIX, MEMORY+ et
MEMORY –.
Remarque sur l’écran d’index
Vous ne pouvez pas enregistrer l’écran d’index.
Si vous appuyez sur EDITSEARCH pendant la
pause
La lecture d’images mémorisées s’arrêtera.
Donées d’images éditées sur un ordinateur
personnel ou images prises avec un autre
appareil
Ces images ne pourront peut-être pas être
copiées sur votre camescope.
Si vous appuyez sur DISPLAY en mode
d’attente ou d’enregistrement
Le nom de fichier sera affiché en plus des
indicateurs de cassettes Hi8
/Digital8 , par
exemple le code temporel, sur l’image reproduite
depuis la mémoire.
Lors de la copie
Vous ne pouvez pas copier sur une cassette les
images enregistrées sur un “Memory Stick” avec
des titres.
Copie sur une cassette d’images
enregistrées sur un “Memory
Stick”