Sony DCR-TRV520E - Handbuch (Seite 87)

87
Überspielbetrieb
Montage
Hinweise
•Die Zero Set Memory-Funktion arbeitet nur mit
Bändern, die eine Digital8-Aufzeichnung ( )
enthalten.
•Beim Einfügen einer neuen Szene werden Bild
und Ton der ursprünglich vorhandenen Szene
zwischen dem Start- und Endpunkt gelöscht.
Bei der Wiedergabe der eingefügten Szene
Am Endpunkt der neuen Szene kann das Bild
gestört sein. Es handelt sich dabei nicht um einen
Defekt der Kamera.
So können Sie eine Szene ohne Festlegung
des Endpunktes einfügen
Überspringen Sie Schritt 3 und 4. Drücken Sie am
Ende der einzufügenden Szene die Taste x.
Einfügen einer Szene von einem
Videorecorder – Insert-Schnitt
Remarques
•La mémorisation du point zéro n’est possible
qu’avec les cassettes enregistrées dans le
système Digital8 .
•L’image et le son enregistrés entre le début et la
fin de l’insertion seront remplacés par la
nouvelle scène.
Lors de la lecture d’une scène insérée
L’image peut présenter de la distorsion à la fin de
l’insertion. Il ne s’agit pas d’une anomalie.
Pour insérer une scène sans marquer le début
et la fin de l’insertion
Sautez les étapes 3 et 4 et appuyez sur x lorsque
vous voulez arrêter l’insertion.
Insertion d’une scène depuis un
magnétoscope
– Montage à insertion