Sony DCR-TRV520E - Handbuch (Seite 113)

113
Memory Stick
Opérations liées au “Memory Stick”
Einfügen eines Standbildes aus
dem Memory Stick in ein
bewegtes Bild – MEMORY MIX
Ein im Memory Stick gespeichertes Standbild
können Sie in ein bewegtes Aufnahmebild
einfügen.
M.CHROM (Memory Chroma Key)
Die blauen Teile eines Standbildes werden durch
ein bewegtes Bild ersetzt. Mit dieser Funktion
können Sie das bewegte Bild beispielsweise mit
einem Rahmen oder einer sonstigen Umrandung
versehen.
M.LUMI (Memory Luminance Key)
Die hellen Teile eines Standbildes werden durch
ein bewegtes Bild ersetzt. Mit dieser Funktion
können Sie eine Zeichnung, einen Titel usw. in
das bewegte Bild einfügen. Bei einer Reise
empfiehlt es sich, den Titel bereits vorab im
Memory Stick zu speichern, um ihn dann an der
gewünschten Stelle in den Videofilm einfügen zu
können.
C.CHROM (Camera Chroma Key)
Die blauen Teile im bewegten Bild werden durch
ein Standbild ersetzt. Wenn Sie das bewegte
Motiv vor einem blauen Hintergrund
aufnehmen, können Sie mit dieser Funktion ein
Standbild als Hintergrund in das bewegte Bild
einfügen.
M.OVERLAP (Memory Overlap)
Von einem Standbild wird zu einem bewegten
Bild übergeblendet.
M. CHROM
Standbild/ Bewegtes Bild/
Image fixe Image animée
M. LUMI
Standbild/ Bewegtes Bild/
Image fixe Image animée
C. CHROM
Standbild/ Bewegtes Bild/
Image fixe Image animée
Blau/Bleu
Blau/Bleu
M. OVERLAP
Standbild/ Standbild + Bewegtes Bild/ Bewegtes Bild/
Image fixe Image fixe + Image animée Image animée
Incrustation d’une image fixe
du “Memory Stick” dans une
image animée – MEMORY MIX
Vous pouvez incruster une image fixe enregistrée
sur le “Memory Stick” dans l’image animée que
vous êtes en train de filmer.
M.CHROM (incrustation en chrominance -
mémoire)
Une partie bleue d’une image fixe, par exemple
une illustration ou un cadre, est remplacée par
une image animée.
M.LUMI (incrustation en luminance - mémoire)
Une partie plus lumineuse d’une image fixe, par
exemple un texte ou un titre écrit à la main, est
incrusté dans une image animée. Dans ce cas, il
est utile d’enregistrer des titres sur le “Memory
Stick” avant de partir en voyage ou avant le
tournage.
C.CHROM (incrustation en chrominance -
caméra)
L’image animée est incrustée dans une image
fixe, par exemple un fond. Filmez le sujet devant
un fond bleu. La partie bleue de l’image animée
sera remplacée par l’image fixe.
M.OVERLAP (Superposition)
L’image animée apparaît sur l’image fixe.