Sony DCR-TRV520E - Handbuch (Seite 80)

80
Nach der Übertragung von Bild und
Ton
Stoppen Sie den Übertragungsvorgang am PC
und die Wiedergabe am analogen Videogerät.
Hinweise
•Sie müssen ein Programm installieren, das eine
Übertragung von Videosignalen ermöglicht.
•Je nach dem Zustand des analogen
Videosignals wandelt der Camcorder das
Signal manchmal nicht korrekt in ein
Digitalsignal um, so dass der PC kein
einwandfreies Signal erhält.
Bei einigen analogen Videogeräten kann es
vorkommen, dass das Bild Rauschen und
Farbverfälschungen aufweist.
•Eine Übertragung des Videoausgangssignals
mit Hilfe des Camcorders ist nicht möglich,
wenn das Videosignal Copyright-Signale
(beispielsweise nach dem ID-2-System) enthält.
Betrieb mit einem analogen
Videogerät und einem PC
– Signalkonverterfunktion
Après la saisie des images et du son
Arrêtez la saisie sur l'ordinateur et la lecture sur
l'appareil vidéo analogique.
Remarques
•Vous devez installer un logiciel capable de
convertir les signaux vidéo.
•Selon l’état des signaux vidéo analogiques,
l’ordinateur ne pas fournira pas toujours de
bonnes images lors de la conversion des
signaux vidéo analogiques en signaux vidéo
numériques par le camescope.
Avec certains appareils vidéo analogiques, les
images seront peut-être parasitées et les
couleurs anormales.
•Vous ne pourrez pas enregistrer ni saisir les
images par l’intermédiaire du camescope si
elles contiennent des signaux antipiratage,
comme ceux du système ID-2.
Utilisation d’un appareil vidéo
analogique et d’un ordinateur
– Fonction de conversion du signal