Panasonic DVDA160EG - Handbuch (Seite 17)

FRANÇAIS NEDERLANDS
Guide de référence des
commandes
Overzicht van de
Appareil principal
Page
O Interrupteur POWER (alimentation) (Ò/I)......................31-
Appuyer sur cet interrupteur pour commuter le lecteur du
mode d’attente au mode de marche et vice versa. En mode
d’attente, le lecteur continue de consommer une petite
quantité de courant.
Q
Tiroir du disque.................................................................. 31
Q
Touche OPEN/CLOSE (ouverture/fermeture) (A) ... 31
O Touches SKiP/SEARCH (saut/recherche)
.................................... 33, 37, 39, 41
0
Touche VSS (Virtual Surround Sound: son
surround virtuel) ............................................................ . 69
© Détecteur de télécommande.............................................. 29
© Fenêtre d’affichage.............................................................19
O
Voyant (STANDBY) (attente) (Ó)
Quand le lecteur est raccordé au secteur, ce témoin s’allu­
me en mode d’attente et il s’éteint lorsque le lecteur est al­
lumé.
O Voyant VSS (Virtual Surround Sound: son
surround virtuel) ...............................................................69
® Touche STOP (arrêt) (■)..................................................... 35
(D Touche PAUSE (pause) (II)............................................... 37
© Touche PLAY (lecture) (►)................................................ 31
Hoofdapparaat
Bladzijde
0 POWER schakelaar (aan/uit) (Ö/l)................................31
Indrukken om de speler aan of uit te schakelen. In de uitge-
schakelde stand verbruikt de speler nog een geringe hoe-
veelheid stroom.
0 Disc-Iade........................................................................ 31
o OPEN/CLOSE toets (disc-lade openen/sluiten)
(A)...................................................................................... 31
O SKIP/SEARCH toetsen (overslaan/zoeken)
(◄◄/!◄◄, ►►!/►►).................................... 33, 37, 39, 41
© VSS toets (Virtual Surround Sound: virtueel
surround-geluid) ..............................................................69
© Sensor voor afstandsbedieningssignalen.......................29
© Display ............................................................................... 19
© STANDBY indicator (stand-by stand) (Ci))
Wanneer de speler op een stopcontact is aangesloten, zai
deze indicator branden in de uitgeschakelde stand en uit-
gaan wanneer de speler wordt ingeschakeld.
© VSS indicator (Virtual Surround Sound: virtueel
surround-geluid) ..............................................................69
© STOP toets (stoppen) (■)................................................ 35
© PAUSE toets (pauzeren) (II).............................................. 37
© PLAY toets (weergeven) (►)............................................ 31
Télécommande Afstandsbediening
Page
© Interrupteur POWER (alimentation) ((!))........................... 31
© Touche STOP (arrêt) (■)......................................................35
0
Touches SKIP (saut) ( Hк-к, ►►! )......................... 33, 37
O Touche TITLE (titre)..................................................33, 71
© Touches de curseur (A, ▼, ◄, ►)/Touche SELECT
(séiection)...........................................................................33
© Touche DISPLAY (affichage)............................................. 43
© Touche AUDIO (audio)........................................................63
© Touche SUBTITLE (sous-titres).........................................65
© Touche MARKER (marqueur)............................................ 55
© Touche PLAY MODE (mode de lecture)............... 57, 59, 61
0
Touche REPEAT MODE (mode de répétition).............. 51
® Touche CANCEL (annulation)..... ............ 43, 55, 59, 75, 77
© Touche A-B REPEAT (répétition A-B)............................... 53
© Touche SETUP (configuration)..........................................73
© Touche OPEN/CLOSE (ouverture/fermeture) (A) ... 31
© Touche PAUSE (pause) (II).................................................37
© Touche PLAY (lecture) (►)................................................ 31
© Touches SLOW/SEARCH (ralenti/recherche)
(◄◄, ►►)....................................................................39, 41
© Touche MENU (menu)............................................ 33, 41,71
© Touche RETURN (retour)....................................... 33, 43, 73
© Touche ANGLE (angle).......................................................67
© Touches numériques..........................................................33
• Pour sélectionner un numéro à deux chiffres
Exemple: Pour sélectionner la plage 23
Appuyer sur “a 10”, “2” et ”3”.
© Touche VSS (Virtual Surround Sound: son
surround virtuel) .............................................................. 69
Bladzijde
0 POWER schakelaar (aan/uit) (c!)).............. ......... 31
@ STOP toets (stoppen) (■)........................................ 35
0
SKIP toetsen (overslaan) ()............................ 33, 37
O TITLE toets (titel)............................................. 33, 71
0
Cursortoetsen (A, T, ◄, ►)/SELECT toets
(selecteren)..............................................................33
© DISPLAY toets (display kiezen) ............................. 43
© AUDIO toets (audio-keuze).....................................63
© SUBTITLE toets (ondertitels) ................................ 65
© MARKER toets (markeren) .................................... 55
© PLAY MODE toets
(weergavefunctie kiezen)............................ 57, 59, 61
© REPEAT MODE toets (herhaalfunctie kiezen).......51
© CANCEL toets (annuleren)............... 43, 55, 59, 75, 77
© A-B REPEAT toets (A-B gedeelte herhalen).........53
© SETUP toets (instellen)...........................................73
© OPEN/CLOSE toets (disc-lade openen/sluiten)
(A)............................................................................ 31
© PAUSE toets (pauzeren) (II)....................................37
© PLAY toets (weergeven) (►)................................. 31
© SLOW/SEARCH toetsen
(vertraagd weergeven/zoeken) (•^•^, ►►)..... 39, 41
© MENU toets (menu).......................................33, 41, 71
© RETURN toets (terugkeren)......................... 33, 43, 73
© ANGLE toets (gezichtshoek kiezen)..................... 67
© Cijfertoetsen............................................................ 33
• Om een getal van 2 cijfers te selecteren
Voorbeeld: Om track 23 te kiezen
Druk achtereenvolgens op “2” en ‘3”.
© VSS toets (Virtual Surround Sound: virtueel
surround-geluid) ................................................... 69