Panasonic DVDA160EG - Handbuch (Seite 67)

NEDERLANDS
Reproduction d’un effet de son
surround virtuel évolué (VSS)
[DVD Dolby Digital (AC-3)]
Ce lecteur peut restituer un effet de son surround virtuel qui
donne l’illusion que le son est émis par les enceintes avant
comme si elles étaient situées à l’horizontale et plus loin, ou
que le son est émis par des enceintes qui n’existent pas,
même avec une chaîne stéréo à 2 canaux seulement [pour là
lecture des DVD Dolby Digital (2 canaux et plus) uniquement].
Appuyer sur VSS pendant la lecture.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche, l’afficheur du lecteur
change comme indiqué ci-dessous.
O Son surround virtuel annulé
I
d V d I l I I
I
r r L
l i t
I
Q
Son surround virtuel 1 (effet naturel)
Jltr,. I
1 1 U I
I l I I I I I / m , i i i i I I
O
Son surround virtuel 2 (effet renforcé)
fvl*" I I I I I I n t l / ' S S c'/H
J
Remarques:
•L’effet de son surround virtuel n’est pas possible avec les
DVD de Karaoke.
•L’effet de son surround virtuel peut ne pas fonctionner avec
certains DVD Dolby Digital 2.1 canaux ou 3.1 canaux. Par
ailleurs, en fonction du logiciel, cet effet peut ne pas fonction­
ner correctement avec des DVD Dolby Digital autres que
2.1 canaux ou 3.1 canaux.
•Pour pouvoir obtenir cet effet de son surround virtuel, couper
le son surround du téléviseur et les autres effets surround.
Pour référence:
• Le voyant VSS s’allume pendant la lecture d’un DVD Dolby
Digital avec effet de son surround virtuel.
•Pour obtenir le meilleur effet possible, il est recommandé
d’éloigner le téléviseur de la position d’écoute d’environ 3 à
4 fois la distance qui sépare l’enceinte avant gauche de
l’enceinte avant droite.
(H)
• Différence entre “VSS 1” et “VSS 2”
VSS 1 VSS 2
DVD Dolby
Digital
(2 canaux) Le son a l’air de
parvenir des enceintes
avant situées à
l’horizontale et plus
loin.
Le son a l’air de
parvenir des enceintes
avant situées à
l’horizontale et
beaucoup plus loin.
DVD Dolby
Digital
(3-5.1
canaux)
(signal
surround
enregistré)
Le son a l’air de
parvenir d’enceintes
surround qui n'existent
pas. Outre l’effet ci-contre,
le son a l’air de
parvenir des enceintes
avant situées à
l’horizontale et plus
loin.
Reproduceren van een
geavanceerde virtueel surround-
geluidseffect (VSS)
[Dolby Digital (AC-3) DVD]_________________
Deze speler kan een virtueel surround-geluidseffect repro­
duceren waardoor het lijkt alsof het geluld door de voorste luid-
sprekers van een horizontaal verder verwijderde plaats komt,
of alsof er geluid is van niet-bestaande luidsprekers, hoewel er
slechts een 2-kanaals stereosysteem is aangesloten. [Werkt
alleen voor weergave van Dolby Digital DVD software
(2-kanaals of meer)].
Druk op VSS tijdens weergave.
Het display op de speler verändert telkens wanneer deze toets
wordt ingedrukt:
O Virtueel surround-geluidseffect is geannuleerd
L- U
1 /
D
i I I
/ /
f
0 Virtueel surround-geluidseffect 1 (Natuurlijk effect)
^
....................................
( i n n t
n
t
t
t t u
0 Virtueel surround-geluidseffect 2 (Benadrukt effect)
t / I in nt ni if i 1
Opmerkingen:
•Het virtueel surround-geluidseffect werkt niet met DVD
Karaoke discs.
•Het virtueel surround-geluidseffect zai mogelijk niet werken
met sommige Dolby Digital 2.1 ch of 3.1 ch DVD’s. Afhankelijk
van de software, zaI dit effect ook soms niet juist werken met
sommige andere dan 2.1ch of 3.1ch Dolby Digital DVD’s.
•Bij gebruikmaking van dit virtuele geluidseffect dient u het
surround-geluid van de televisie en andere surround-
effecten uit te schakelen.
Voor uw informatie:
• De VSS indicator gaat aan wanneer een Dolby Digital DVD
wordt weergegeven met gebruikmaking van het virtueel sur­
round-geluidseffect.
•Voor een optimaal effect dient de afstand tussen het TV-
toestel en de luisterpositie bij voorkeur circa drie- tot viermaal
zo groot te zijn als de afstand tussen de voorste linker en
rechter luidspreker. (0)
•Verschil tussen “VSS 1” en “VSS 2”
VSS1 VSS2
Dolby Digital
DVD (2ch)
Het lijkt alsof het
geluid door de
voorste luidsprekers
van een horizontaal
verder verwijderde
plaats komt.
Het lijkt alsof het
geluid door de
voorste luidsprekers
van een horizontaal
veel verder
verwijderde plaats
komt.
Dolby Digital
DVD (3-5.ich)
(Surroundsignaal
opgenomen)
Het lijkt alsof er geluid
wordt gehoord van
niet- bestaande
surroundluidsprekers.
Naast het effect
beschreven links,
lijkt het alsof het
geluid door de
voorste luidsprekers
van een horizontaal
verder verwijderde
plaats komt. |
i
69