Panasonic DVDA160EG - Handbuch (Seite 83)

NEDERLANDS
Paramètres de configuration
2
. Appuyer sur les touches de curseur (A, T)
pour sélectionner la rubrique et appuyer sur
SELECT.
1 Affichage à l’écran:
Pour activer et de désactiver l’affichage de “Lecture",
“Pause”, etc.
2 Couleur et position:
Pour sélectionner la couleur (BleuA/ioletA/ert) et
l’emplacement (plus haut/légèrement plus bas) de
l’affichage “Lecture”, “Pause”, etc. ainsi que des
écrans GUI.
Aanvankelijke instelIingen
2 Druk op de cursortoetsen (A,V) om het ge-
wenste item te selecteren en druk op SE­
LECT.
1 On-Screen Messages:
Om te kiezen tussen het al of niet aangeven van
“Play”, “Still” en andere displays.
2 Colour and Position:
Om de kleur (BlueA/iolet/Green) en de positie (boven-
aan het scherm/iets lager op het scherm) van “Play”,
“Still” en andere displays, alsmede van de GUI-scher-
men, te selecteren.
3
Appuyer sur les touches de curseur (A, T)
pour sélectionner le réglage et appuyer sur
SELECT.
Si l’on sélectionne “1 Affichage à l’écran”
1 Oui:
“Lecture”, “Pause” et les autres affichages apparais­
sent toujours sur l’écran du téléviseur. (Réglage usine)
2 Non:
“Lecture”, “Pause” et les autres affichages n’appa­
raissent pas sur l’écran du téléviseur.
Lorsqu’on a sélectionné “2 Couleur et position”
Les couleurs et l’emplacement se règlent comme suit.
1 Bleu (Réglage usine)
Violet
Vert
4 t>||»= <l Bleu
5 i>j| = ||< Violet
6 Vert
L’écran du point 1 s’affiche. Sélectionner “0” à l’aide des
touches de curseur ( A , T ) , et appuyer sur SELECT pour re­
venir à l’écran de configuration initiale.
Voir également les “Procédures de réglage ordinaires
des paramètres de configuration”, à la page 73.
3
Druk op de cursortoetsen (A,T) om de ge-
wenste instelling te selecteren en druk op
SELECT.
Wanneer
lecteerd
1 On;
“Play”, ‘
scherm
2 Off:
“Play”, ‘
scherm
Wanneer “
De kleuren
“1 On-Screen Messages” wordt gese-
1
t
‘Still” en andere displays zullen altijd op het tv-
worden aangegeven. (Fabrieksinstelling)
‘Still” en andere displays zullen niet op het tv-
worden aangegeven.
2 Colour and Position” wordt geselecteerd
en de posities worden als voIgt ingesteld;
Blue (Blauw) (Fabrieksinstelling)
Violet (Violet)
1
■d Green (Groen)
4 >|| |[<1 Blue (Blauw)
5 P ■d Violet (Violet)
6 H
^
Green (Groen)
Hetzelfde scherm als in stap 1 verschijnt. Selecteer “0” met de
cursortoetsen ( A , T ) en druk op SELECT om terug te gaan
naar het scherm voor de aanvankelijke instellingen.
Zie ook “Gemeenschappelijke procedure voor de aan- i
vankelijke instellingen" op biz. 73.
|
Pour référence:
•Lorsqu’on sélectionne ' “Lecture”, “Pause”, etc.
ainsi que les écrans GUI s’affichent un peu plus bas qu’avec
les réglages usine. Il est recommandé de sélectionner ce
réglage dans le cas où l’écran n’est que partiellement affiché.
Voor uw informatie:
•Wanneer wordt geselecteerd, zullen “Play”, “Still”
en andere displays, alsmede de GUI-schermen, in een ietwat
lagere positie dan die van de fabrieksinstelling worden
aangegeven. Het is aan te bevelen dat u deze instelling se-
lecteert wanneer het scherm slechts gedeeltelijk wordt
aangegeven.
85