Panasonic DVDA160EG - Handbuch (Seite 89)

Paramètres de configuration
Sélection de la sortie numérique
sélectionner la sortie numérique à envoyer par le connecteur de sortie
audio numérique optique du lecteur.
1
À récran de configuration initiaie (à la page 73)
Appuyer sur les touches de curseur (À,T)
pour sélectionner
“7 Sortie audio
numérique” et ap­
puyer sur SELECT.
ssortie audio пипмгчцв , „
2 Dolby Digitai Bitstream
; 3 dts Non i
4 MPEG PCM
0 Quitter
Appuyer sur les touches de curseur (À,T) pour
sélectionner la rubrique et appuyer sur SELECT.'
1 LPCM 96k^48k:
Pour sélectionner si le signal audio numérique converti au for­
mat 48 kHz/16 bits doit être envoyé par le connecteur de sortie
audio numérique optique, ou si aucun signal audio numérique
ne doit être envoyé pendant la lecture d’un DVD enregistré au
format PCM linéaire de 96 kHz.
{Dans le cas d'un DVD enregistré au format PCM linéaire de
48 kHz, le signal audio numérique converti au format 48 kHz/
16 bits est envoyé quel que soit ce réglage.)
2 Dolby Digital;
Pour sélectionner le format de signal (flux de bits ou PCM) à
envoyer par le connecteur de sortie audio numérique optique
pendant la lecture d’un DVD enregistré au format Dolby Digital
(AC-3).
3 dts;
Pour sélectionner si le flux de bits dts doit être envoyé par le
connecteur de sortie audio numérique optique ou si aucun sig­
nal audio numérique ne doit être envoyé pendant la lecture
d'un DVD enregistré au format dts.
4 MPEG;
Pour sélectionner le format de signal (PCM ou flux de bits) à
envoyer par le connecteur de sortie audio numérique optique
pendant la lecture d’un DVD enregistré au format MPEG.
Ó Appuyer sur les touches de curseur (À,T)
pour sélectionner le paramètre et appuyer
sur SELECT.
Si l’on a sélectionné “1 LPCM 96k^48k”
1 Non;
Un signal audio numérique de 48 kHz/16 bits est envoyé pen­
dant la lecture d’un DVD enregistré au format PCM linéaire de
48 kHz. Aucun signal audio numérique n’est envoyé pendant
la lecture d’un DVD enregistré au format PCM linéaire de
96 kHz. Toutefois, dans le cas d’un DVD protégé par des
droits d’auteur, le signal audio sera envoyé avec le système
d’enregistrement audio d’origine. (Réglage usine)
2 PCM;
Pendant la lecture d’un DVD enregistré au format PCM
linéaire de 48 kHz ou 96 kHz, le signal audio numérique con­
verti au format 48 kHz/16 bits est envoyé.
(La sortie numérique du signal audio PCM est restreint à
48 kHz/16 bits ou en-dessous à des fins de protection des
droits d’auteur.)
Si l’on a sélectionné “2 Dolby Digital”
1 Bitstream»’;
Le flux de bits Dolby Digital (AC-3) (1 canal-5.1 canaux) est
envoyé pendant la lecture d’un DVD enregistré au format Dol­
by Digital (AC-3). (Réglage usine)
Sélectionner ce paramètre si le lecteur est raccordé au déco­
deur Dolby Digital (AC-3).
(Suite page suivante)
NEOERLANDS
Aanvankelijke instellingen
Selecteren van de digitale ultgang
Selecteer het digitale uitgangsgeluid dat via de optischel digitale ge-
Mdsuitgang van de speler zal worden uitgevoerd.
Op het scherm voor de aanvankelijke instellingen (op biz. 73)
Druk op de cursortoetsen (A,T) om “7 Dig­
ital Audio Output”
1
te selecteren en
druk op SELECT.
i О PJStalAuiJta Output ... »
2 Dolby Digital
3 dts
4 MPEG
0 Exit
Bitstream
Off
PCM
Ä Druk op de cursortoetsen (À,V) om het ge-
wenste item te selecteren en druk op SELECT.
1 LPCM 96k-^48k;
Om te kiezen of er digitaal geluid dat is omgezet in
48 kHz/16 bit zal worden uitgevoerd van de optische digitale
geluidsuitgang, ofwel of er geen digitaal geluid zal worden uit­
gevoerd, tijdens weergave van een DVD die in Lineair PCM
van 96 kHz is opgenomen.
(Tijdens weergave van een DVD die in Lineair PCM van
48 kHz is opgenomen, wordt er ongeacht de instelling digitaal
geluid uitgevoerd dat is omgezet in 48 kHz/16 bit.)
2 Dolby Digitai;
Om het signaalformaat [Bitstream (Bitstroom) of PCM] van het
geluid voor uitvoer via de optische digitale geluidsuitgang te
selecteren, tijdens weergave van een DVD die in Dolby Digital
(AC-3) is opgenomen.
3 dts;
Om te kiezen of dts-bitstroom zal worden uitgevoerd van de
optische digitale geluidsuitgang, ofwel of er geen digitaal ge­
luid zal worden uitgevoerd, tijdens weergave van een DVD die
in dts is opgenomen.
4 MPEG;
Voor het selecteren van het signaalformaat [PCM of Bitstream
(Bitstroom)] van het geluid voor uitvoer via de optische digitale
geluidsuitgang tijdens weergave van een DVD die in MPEG-
audio is opgenomen.
3
Druk op de cursortoetsen (A,T) om de ge-
wenste waarde te selecteren en druk op SE­
LECT.
Wanneer “1 LPCM 96k—>48k” geseiecteerd werd
1 No;
Digitaal geluid van 48 kHz/16 bit wordt uitgevoerd tijdens
weergave van een DVD die in Lineair PCM van 48 kHz is op­
genomen. Geen digitaal geluid wordt uitgevoerd tijdens weer­
gave van een DVD die in Lineair PCM van 96 kHz is op­
genomen. Bij weergave van een DVD die niet door het
auteursrecht is beschermd, zal het geluid echter worden uit­
gevoerd zoais het oorspronkelijk werd opgenomen.
(Fabrieksinstelling)
2 Yes;
Tijdens weergave van een DVD die is opgenomen in Lineair
PCM 48 kHz of 96 kHz, wordt hier digitaal geluid uitgevoerd
dat is omgezet in 48 kHz/16 bit.
(In verband met het auteursrecht is de digitale uitvoering van
PCM-geluid beperkt tot 48 kHz/16 bit of lager.)
Wanneer ‘‘2 Dolby Digital” geseiecteerd werd
1 Bitstream’;
Dolby Digital (AC-3) bitstroom (1ch-5.Ich) wordt uitgevoerd
tijdens weergave van een DVD die in Dolby Digital (AC-3) is
opgenomen. (Fabrieksinstelling)
Selecteer deze instelling wanneer de speler op de Dolby Digit­
al (AC-3) decoder is aangesloten,
(Wordt vervolgd op de volgende bladzijde)
91