Panasonic DVDA160EG - Handbuch (Seite 29)

FRANÇAIS NEDERLANDS
Lecture de base Basisweergave
Avant de lire des DVD/CD vidéo/CD
La langue des menus sur écran du lecteuta été réglée
;_en usine sur l’anglais. Si, Con veut la. régler sur le
français, l’allemand, l’italien ou l’espagnol? voir tefSélec-
; tion de la langue du menu d'affichage à Técran” à la
^ page 83. . ,
l'Danâ. les, explications
|Françàs^_^étii;;Sélectioiiii« uumnitf langue oes irienus. ] usi^l’oh; suppose que te
Préparations
•Vérifier que le téléviseur ou l’appareil audio (le cas échéant)
sont correctement raccordés au lecteur.
•Vérifier que le téléviseur ou l’appareil audio (le cas échéant)
sont sous tension.
•Sélectionner la position AudioA/idéo (AV), à savoir AV1, AV2
qui a été raccordée au lecteur. ... •
Lecture de base
1
Appuyer sur POWER pour mettre le lecteur
sous tension.
2
Appuyer sur OPEN/
CLOSE pour ouvrir le ti­
roir du disque.
Mettre le disque dans le tiroir avec la face
portant le titre à lire tournée vers le haut.
Tenir le disque sans toucher ses surfaces, le placer avec
la face portant le titre à lire tournée vers le haut, l’aligner
sur les guides et le mettre en place correctement.
O Disque de 8 cm
Q
Disque de 12 cm
4
Appuyer sur PLAY.
Le tiroir du disque se referme automatiquement et la lecture
commence.
•Quand on referme le tiroir du disque en appuyant sur OPEN/
GLOSE, appuyer sur PLAY pour commencer la lecture.
•Si un écran de menu s’affiche sur ie téiéviseur
Avec les DVD interactif ou les CD
vidéo avec commande de lecture,
un écran de menu s’affiche sur le
téléviseur. Effectuer l’opération 5 de
la page 33 pour commencer la lec­
ture.
M E N U T I T R E
C h i ens C h â t e a u x
j A f f l o u r e u x O i s e a u x
(Exemple de DVD)
(Suite page suivante)
Alvorens DVD’sA^ideo-CD’s/CD’s af te
speien
: De menu-taai die op het scherm van uw speler ver-
; schijnt, werd in de fabriek ingesteld qp Engels. ZIe “Se-
lecteren van de ,taal yoor het bn-screen-display menu”
op bladzijde,83 incüen u de rrienu-taal op Frans, Duits,
ttaliaans of SnaSn№wilt'in.<;tfillfin. ' '
y
deSei^ '
'wiltinstelten^
r wördt aanqenömen dat Engels als |
'j'- .1
Voorbereidingen
•Controleer of het tv-toestel of de audio-apparatuur (indien
aangesloten) juist op de speler is aangesloten.
•Controleer of het tv-toestel of de audio-apparatuur (indien
aangesloten) is ingeschakeld.
• Kies de Audio/Video (AV) positie (b.v. AVI, AV2) die met de
speler werd verbunden.
Basisweergave
1
Druk op POWER om de speler in te
schakelen.
l O u v e r t l
2
Druk op OPEN/CLOSE l O p e n i
om de disc-lade te
openen.
Plaats de disc met de af te speien kant met
de opgedrukte titel erop naar boven ge-
keerd in de lade.
Pak de disc vast zonder een van zijn oppervlakken aan te
raken, zorg dat de af te speien kant met de opgedrukte
titel erop naar boven is gekeerd, doe de disc-omtrek over-
eenkomen met de geleiders in de lade en plaats de disc in
zijn juiste positie.
О 8 cm disc
Q 12 cm disc
4
Druk op PLAY.
i C I o s e i R e a d i n o i
-
Ч -
De disc-lade gaat automatisch dicht en de weergave begint.
•Als u OPEN/CLOSE indrukt om de disc-lade te siuiten, dient
u daarna PLAY in te drukken om de weergave te laten be­
ginnen.
•Wanneer een menu-scherm op de TV-monitor verschijnt
Bi] weergave van interactieve DVD’s
of bij weergave van Video-CD’s met
weergavebesturing, zai er een
menu-scherm op de TV-monitor ver-
schijnen. Voer stap 5 op biz. 33 uit
om de weergave te laten beginnen.
T I T L E MENU
D o g s [ C a s t 1 e s
L o v e r s
.1-----------
B i r d s
i
-----------
(Voorbeeld van DVD)
(Wordt vervolgd op de volgende bladzijde)
31