Panasonic DVDA160EG - Handbuch (Seite 41)

NEDERLANDS
Informations générales sur les
écrans GUI____________________
Le lecteur possède des écrans GUI (Graphical User
Interface: interface utilisateur graphique) proposant diverses
fonctions, sous forme d’une “manchette” qui s’affiche sur
l’écran du téléviseur lorsqu’on appuie sur la touche DISPLAY
de la télécommande.
Le fait d’utiliser uniquement les touches de curseur/touche
SELECT de la télécommande affiche les informations du
disque (numéro du titre/chapitre, numéro de plage, temps de
lecture écoulé, langue de la piste son/sous-titres, et angle) et
les informations du lecteur (lecture répétée, mode de lecture,
marqueur, son surround virtuel, etc.).
Certaines icônes permettent de modifier les réglages.
Marche à suivre ordinaire
1
Appuyer sur DISPLAY pendant la lecture ou
l’arrêt.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche, l’écran du télévi­
seur change comme indiqué ci-dessous.
Écran GUI n’est pas affiché.
i
Ecran GUI de sélection des informations du disque
i
Ecran GUI de sélection des informations du lecteur
i
—Ecran de recherche proportionnelle
•Certaines fonctions ne sont pas accessibles depuis
l’arrêt.
2
Appuyer sur les touches de curseur (◄, ►)
pour sélectionner la rubrique.
• La rubrique actuellement sélectionnée est indiquée par
le cadre jaune sur l’écran GUI.
3
Appuyer sur les touches de curseur (A, T)
pour sélectionner ie paramètre.
•Avec certaines fonctions, le paramètre s’enregistre im­
médiatement; avec les autres, il faudra appuyer sur SE­
LECT ou PLAY.
•Lorsque des chiffres sont affichés (ex. No. de titre), il est
également possible d’effectuer le réglage avec les
touches numériques au lieu des touches de curseur
( A , ▼). Lorsqu’on entre les numéros à l’aide des tou­
ches numériques, appuyer sur SELECT pour enregistrer
le réglage.
Pour effacer l’écran GUI, appuyer sur RETURN ou CANCEL.
Exemples d’écran GUI
(Pour le schéma détaillé, voir 0, B et H.)
(Les écrans peuvent varier avec le contenu du disque.)
•DVD(0) •CD vidéo
(B) •CD (0)
Pour référence:
•Si le téléviseur dispose de la fonction zoom automatique et
suivant le type de software DVD utilisé, il est possible que
l’écran GUI apparaît seulement partiellement ou pas du tout
lors de la lecture.
Dans ce cas, changer l’emplacement de l’écran GUI à “4 Af­
fichage à l’écran” des paramètres de configuration.
(Voir page 83.)
• Il est possible de changer la couleur de l’écran GUI (bleu,
violet ou vert). (Voir page 83.)
Algemene informatie over GÜI-
schermen____________
Een speciaal kenmerk van deze speler zijn de GUI (Graphical
User Interface: Grafische Interface voor de Gebruiker) scher­
men. Deze schermen bieden toegang tot diverse functies die
worden aangegeven door een “banier” van Symbolen dat op
het tv-scherm verschijnt wanneer de DISPLAY toets op de af-
standsbediening wordt ingedrukt.
Door gewoon de cursortoetsen/SELECT toets op de afstands-
bediening te bedienen, kunt u informatie over de disc (titel/
hoofdstuk/tracknummer, verstreken weergavetijd, taal van au-
dio/ondertitels, en gezichtshoek) en informatie over de speler
(herhaalde weergave, weergavefunctie, merkteken, Virtueel
Surround Geluid, enz.) op het tv-scherm doen verschönen.
Sommige Symbolen (iconen) kunnen worden gebruikt voor het
veränderen van de instellingen.
1
Druk op DISPLAY tijdens weergave of in de
stopstand.
Telkens wanneer deze toets wordt ingedrukt, verändert
de TV-monitor als volgt.
► Geen GUI-scherm
i
GUI-scherm voor selectie van disc-informatie
i
GUI-scherm voor selectie van speler-informatie
i
Shuttle schemn
•Sommige functies zijn niet bereikbaar vanuit de stop­
stand.
2
Druk op de cursortoetsen (^, >■) om het ge-
wenste item te selecteren.
• Het gekozen onderdeel wordt aangegeven door het gele
frame op het GUI-scherm.
3
Druk op de cursortoetsen (A, T) om de ge-
wenste insteiling te selecteren.
•Voor sommige functies wordt de insteiling onmiddellijk
van kracht; voor andere functies dient u SELECT of
PLAY in te drukken.
•Wanneer nummer wordt aangegeven, (b.v. een titelnummer),
kunt u voor het instellen ook de cijfertoetsen gebruiken in
plaats van de cursortoetsen (A, T). Wanneer u nummers met
de cijfertoetsen hebt ingevoerd, dient u SELECT in te drukken
om de insteiling vast te leggen.
Druk op RETURN of CANCEL om het GUI-scherm te laten
verdwijnen.
Voorbeelden van GUI-schermen
(Zie 0, B en 0 voor een gedetailleerde illustratie.)
(De schermen kunnen verschillen afhankelijk van de inhoud
van de disc.)
• DVD (0) •Video-CD (B) * *CD (0)
Voor uw informatie:
•AI naar gelang de DVD-software en het feit of op het TV-
toestel de automatische beeldzoomfunctie is geactiveerd,
bestaat de kans dat tijdens de weergave het GUI-scherm niet
of slechts gedeeltelijk op de TV-scherm wordt weergegeven.
In dat geval, dient u de positie van het GUI-scherm te verän­
deren onder het item “4 On-Screen Messages” van de aan-
vankelijke instellingen. (Zie biz. 83.)
• De kleur (blauw, violet of groen) van het GUI-scherm kan
worden veranderd. (Zie bIz. 83.)