Panasonic DVDA160EG - Handbuch (Seite 51)

FRANÇAIS NEDERLANDS
Lecture répétée
Répétition de la lecture programmée
Si l'on appuie sur REPEAT MODE pendant une lecture pro­
grammée (voir page 57), l’affichage change comme suit:
Herhaalde weergave
Lecture programmée
Répétition de la plage
programmée en cours de
lecture
Répétition de tous les
programmes
Annulation du mode de
répétition
(Lecture programmée)
¿0 T PRG
¿0 A PRG
COOFFPRG
Pour revenir à la lecture programmée
Appuyer plusieurs fois de suite sur REPEAT MODE jusqu’à ce
que
“CD
OFF” s’affiche.
Répétition de sections entre deux points
donnés (répétition A-B)
1
Appuyer sur A-B REPEAT pendant la lec
ture au point où la lecture répétée doit corn
mencer (A).
O A
2
Appuyer sur A-B REPEAT au point où la lec­
ture répétée doit prendre fin (B).
O A Bt
La lecture répétée du passage entre les points A et B com­
mence.
Herhaalde weergave van programma s
Wanneer REPEAT MODE tijdens geprogrammeerde weer­
gave wordt ingedrukt (zie biz. 57), zal het display als voigt ve­
ränderen;
Geprogrammeerde weergave
Herhalen van nu afspelend
geprogrammeerd track
Herhalen van aile programma’s
Annuleren van de herhaalde
weergave
(Geprogrammeerde weergave)
Om de geprogrammeerde weergave te her-
vatten
Druk herhaaldelijk op REPEAT MODE totdat “O OFF” op de
TV-monitor vershijnt.
Herhaalde weergavé^an^een gedeelte ÿ
tussen twée bedaal^pwfe'^.;:
(A-B hérhaàlfuçjct^WlIS^Îfï
ÜT PRG
"
о A PRG
■'--------
OOFF PRG 1
1
Druk tijdens weergave op A-B REPEAT bi]
het punt waar u de herhaalde weergave wilt
laten beginnen (=punt A).
2
Druk op A-B REPEAT bij het punt waar u
de herhaalde weergave wilt laten eindigen
(=punt B), ----------------------
O A BI
De herhaalde weergave van het gedeelte tussen punten A en
B begint nu.
I
Pour revenir à la lecture normale
Appuyer plusieurs fois de suite sur A-B REPEAT jusqu’à ce
que “c^ . s ’ a f f i c h e .
Remarques:
•La répétition A-B ne fonctionne pas avec les DVD interactifs.
•Il se peut que certains sous-titres enregistrés aux alentours
du point A ou B n’apparaissent pas. [DVD]
•La lecture répétée A-B n’est possible qu’au sein d’un titre
[DVD] ou d’une plage [CD vidéo/CD].
Pour référence:
•Si la lecture du titre/de la plage est terminée avant qu'on ait
spécifié le point de fin B, c’est la fin du titre/de la plage qui
tient lieu de point de fin B.
Om de normale weergave te hervatten
Druk herhaaldelijk op A-B REPEAT totdat '‘CD .op de TV-
monitor verschijnt.
Opmerkingen:
•A-B herhaalde weergave werkt niet met een interactieve
DVD.
•Sommige ondertitels die in de omgeving van punt A of B zijn
opgenomen, zullen mogelijk niet op het scherm verschijnen.
[DVD]
•A-B herhaalde weergave werkt alleen binnen een hoofdstuk
[DVD] of track [Video-CD/CD].
Voor uw informatie:
• Indien de titel/track volledig is weergegeven alvorens punt B
wordt gekozen, zal het eindpunt van de titel/track dienen als
punt B.
53