Panasonic DVDA160EG - Handbuch (Seite 81)

Paramètres de configuration
NEDERLANDS
Aanvankelijke instellingen
Sélection de la langue du menu Selecteren van de taal voor het on-
d’affichage à l’écran screen-display menu
Ce menu permet de sélectionner la langue des menus
d’affichage à l’écran que le lecteur affiche sur l’écran du télé­
viseur.
1
À l’écran de configuration initiaie (à la page 73)
Appuyer sur les touches de curseur (À, T)
pour sélectionner “3 Langues des Menus”
et appuyer sur SELECT.
O Chcibisspz U langue des
>‘v¿
Q
menus du lecteur .'1 ,
n.
9L
1 English
3 Deutsch
4 Italiano
5 Español
Pour annuler, appuyez sur RETURN
2
Appuyer sur les touches de curseur (Á, T)
pour sélectionner la langue et appuyer sur
SELECT.
1 English:
L’anglais est sélectionné. (Réglage usine)
2 Français/3 Deutsch/4 ltaiiano/5 Español:
Chaque langue respective est sélectionnée.
La configuration est terminée lorsque l’écran de configuration
Initiale s’affiche.
Deze instelling wordt gebruikt voor het selecteren van de taal
voor de on-screen display menu’s die op het scherm van de
TV-monitor zullen verschijnen.
1
Op het scherm voor de aanvankelijke instellingen
(op biz. 73)
Druk op de cursortoetsen (A, T) om
“3 Menu Language” te selecteren en druk
op SELECT. ite:.-.------~
2
Druk op de cursortoetsen (A, ▼) om de
gewenste taal te selecteren en druk op
SELECT.
1 English:
Engels wordt geselecteerd. (Fabriekinstelling)
2 Français/3 Deutsch/4 ltaliano/5 Español:
De gewenste taal wordt geselecteerd.
De instelling is voitooid en het scherm voor de aanvankelijke
instellingen verschijnt.
Voir également les “Procédures de réglage ordinaires
des paramètres de configuration”, à la page 73. Zie ook “Gemeenschappelijke procedure voor de aan­
vankelijke instellingen’” op biz. 73.
Sélection du format d’affichage de
Selecteren van het displayformaat voor
l’affichage à l’écran
het on-screen display
Il est possible d’activer et de désactiver l’affichage de
“Lecture”, “Pause”, etc., et de sélectionner la couleur et l’em­
placement de l’affichage “Lecture”, “Pause”, etc., ainsi que des
écrans GUI.
1
À l’écran de configuration initiale (à la page 73)
Appuyer sur les touches de curseur (A, T)
pour sélectionner “4 Affichage à l’écran” et
i O
Affichage à l’écran, tri-
fAffidiàp à l’écran Ouï ~ ' j
1
m.
: 2 Couleur et position ‘13'tileu
0 Quitter
\
y
(Suite page suivante)
U kunt kiezen tussen het al of niet aangeven van “Play”, “Still”
en andere displays. Bovendien kunt u de kleur en de positie
van “Play”, “Still” en andere displays, alsmede van de GUI-
schermen, selecteren.
1
Op het scherm voor de aanvankelijke instellingen
(op biz. 73)
Druk op de cursortoetsen (A, T) om “4 On-
Screen Messages” te selecteren en druk op
SELECT.
O
O
mm(
m.
__ 1. I ^
On-Screen Messapr ‘
I
smi
2 Colour and Position '13'Slue
0 Exit
(Wordt vervolgd op de volgendo bladzijde)
83
m