Panasonic DVDA160EG - Handbuch (Seite 49)

FRANÇAIS NEDERLANDS
Lecture répétée
Répétition du visionnement (écoute)
Appuyer sur REPEAT MODE pendant la lecture.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche, l’écran du téléviseur
change comme suit et le disque répète la lecture du chapitre
ou du titre (DVD) ou d’une plage (CD vidéo/CD).
• DVD
Lecture normale
Répétition du chapitre en cours
Répétition du titre en cours
Annulation du mode de
répétition (Lecture normale)
CD
T
O OFF
Herhaalde weergave
Herhaaid bekijken (beluisteren)
Druk tijdens weergave op REPEAT MODE.
Telkens wanneer deze toets wordt ingedrukt, verändert de in-
dikatie op de TV-monitor in de onderstaande volgorde, en zai
de weergave van een hoofdstuk of titel (DVD) of track (Video-
CD/CD) worden herhaaid.
• DVD
Normale weergave
Herhalen van nu afspelend
hoofdstuk
Herhalen van hu afspelende
titel
Annuleren van herhaalfunctie
(Normale weergave)
sJi
• CD vidéo/CD
Lecture normale
Répétition de la plage en cours f
Répétition du disque entier
Annulation du mode de
répétition (Lecture normale)
CD
A
CD OFF!
•Vîdeo-CD/CD
Normale weergave
Herhalen van nu afspelende
track
Herhalen van de hele disc
Annuleren van herhaalfunctie
(Normale weergave)
CD
A
CD OFF
Pour revenir à la lecture normale
Appuyer plusieurs fois de suite sur REPEAT MODE jusqu’à ce
que “(^ OFF” s’affiche.
Remarques:
•La lecture répétée peut ne pas fonctionner correctement
avec certains DVD.
•La lecture répétée ne fonctionne pas avec les DVD Interactifs
ni pendant la lecture par menu des CD vidéo avec com­
mande de lecture.
Om de normale weergave te hervatten
Druk herhaaldelijk op REPEAT MODE totdat
“Cj
OFF” op de
TV-monitor verschijnt.
Opmerkingen:
•Voor sommige DVD’s zaI herhaalde weergave mogelijk nief
juist werken.
•Herhaalde weergave werkt niet met een interactieve DVD en
ook niet tijdens menu-weergave van een video-CD met
weergavebesturing.
5: