Panasonic DVDA160EG - Handbuch (Seite 97)

NEDERLANDS
Paramètres de configuration
L’écran du point 1 s’affiche. Sélectionner “0” à l’aide des
touches de curseur (A, ▼), et appuyer sur SELECT pour re­
venir à l’écran de configuration initiale.
Voir également les “Procédures de réglage ordinaires
des paramètres de configuration”, à la page 73.
Aanvankelijke instellingen
Hetzelfde scherm als in stap 1 verschijnt. Selecteer "O" met de
cursortoetsen ( A , ▼) en druk op SELECT om terug te gaan
naar het scherm voor de aanvankelijke instellingen.
Zie ook “Gemeenschappelijke procedure voor de aan-
; vankelijke instellingen” op biz. 73.
Remarque:
•Il est recommandé de sélectionner “1 PAL 60” pour “7 Sortie
NTSC” si le téléviseur est de type PAL; néanmoins, les imag­
es apparaîtront comme ci-dessous sur l’écran du téléviseur.
Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l’écran.
(L’image est compressée verticalement.)
Pour référence:
•Si l’on a sélectionné “2 Oui” à “5 Affichage d’image fixe”,
l’écran suivant apparaît en mode d’arrêt sur image:
Exemple: Cas d’une image P
•l/P/B
La norme MPEG 2 adoptée pour les DVD utilise les 3 types
d’image suivants pour le codage de chaque image (image
entière) sur l’écran du téléviseur.
I: Image I (image à codage intra)
C’est le type d’image normal; chaque image est codée
séparément. Puisqu’il offre la meilleure qualité d’image, il est
recommandé de geler l’écran avec une image I lorsque la
qualité de l’image a besoin d’être corrigée.
P: Image P (image à codage prédictif)
Ce type d’image est calculé sur la base d’une image I ou
d’une image P passée.
B: Image B (image à codage prédictif bidirectionnel)
Ce type d’image est calculé en comparant les images I ou P
passées et suivantes. C’est celui qui renferme le moins
d’information.
Type général d’image
Codage prédictif
Nota:
•Het is aan te bevelen dat u “1 PAL 60” selecteert onder
“7 NTSC Disc Output” wanneer een PAL tv-toestel is
aangesloten. De onderstaande beeiden zullen echter op het
tv-scherm verschijnen.
Zwarte stroken verschijnen bovenaan en onderaan op het tv-
scherm. (Het beeid wordt verticaal samengedrukt.)
Voor uw informatie:
•Wanneer “2 On” onder “5 Still Picture Display” geselecteerd
werd, zai het volgende scherm tijdens stilstaand-beeld weer-
gave verschijnen.
Voorbeeld: in geval van een P-beeld
• l/P/B
De MPEG 2 standaard die voor DVD’s wordt toegepast, ge-
bruikt de volgende 3 beeldtypes voor het coderen van elk
beeid (raster) op het tv-scherm.
I: l-beeld (Intra gecodeerd beeid)
Dit is het standaard beeidtype. Elk beeid wordt afzonderlijk
gecodeerd. Aangezien dit type de beste beeldkwaliteit geeft,
is het aan te bevelen dat u voor stilstaande beeiden het I-
beeldtype gebruikt wanneer u de beeldkwaliteit wilt afstellen.
P: P-beeld (Door voorspelling gecodeerd beeid)
Dit beeidtype wordt berekend op grond van een vroeger I-
beeld of P-beeld.
B: B-beeld (Door bidirectionele voorspelling gecodeerd
beeid)
Dit beeidtype wordt berekend door het voorafgaande en het
volgende l-beeld of P-beeld met elkaar te vergelijken. Dit
beeid bevat de geringste hoeveelheid informatie.
Algemeen beeidtype
Voorspellen
99