Panasonic SCEH750 - Handbuch (Seite 27)

Ricezione delle trasmissioni RDS
Questo sistema permette di fruire del Sistema dei Dati Radio (RDS)
nelle zone di ricezione dei servizi di trasmissione RDS. Questo siste­
ma avanzato fornisce informazioni utili utilizzando, oltre al segnale
FM principale, una sottoportante di 57 kHz al di sopra della gamma
udibile.
Se la stazione che si sta ascoltando sta trasmettendo segnali RDS,
sul display appare “RDS”.
Ecoute des émissions RDS
Display della stazione (display PS]
Il nome della stazione viene visualizzato alla ricezione dei segnali
PS.
Per visualizzare il nome di una stazione trasmettente m
(Durante la ricezione di una stazione FM)
Premere [PS-DISP MODE].
Ad ogni pressione del tasto; Display della frequenza«—> Display PS
Riferimento
Se l’indicazione PS non viene visualizzata.
Premere e tenere premuto [PS-DISP MODE] per circa 4 secondi.
Il modo operativo cambia ogni volta che ii tasto viene premuto e man­
tenuto premuto; MODE 1 «—«MODE 2.
Display secondo il tipo particolare di
programma (PTY)
Ci sono 31 display che rappresentano i diversi tipi di programmi,
(Vedere sotto)
Per visualizzare il tipo di un programma U1
(Durante la ricezione di una stazione FM)
Premere [DISP MODE-PTY].
Ad ogni pressione del tasto;
Display della frequenza«—«Display PTY
NEWS (Notizie)
AFFAIRS (Affari correnti)
INFO (Informazioni)
SPORT (Sport)
EDUCATE (Educazione)
DRAMA (Dramma)
CULTURE (Cultura)
SCIENCE (Scienze)
VARIED (Varie)
POP M (Musica pop)
ROCK M (Musica rock)
M.O.R M (Musica leggera)
LIGHT M (Musica classica leggera)
CLASSICS (Musica classica)
OTHER M (Altra musica)
WEATHER (Bollettino meteorologico)
FINANCE (Finanza)
CHILDREN (Programmi per bambini)
SOCIAL A (Affari sociali)
RELIGION (Religione)
PHONE IN (Telefono pubblico)
TRAVEL (Viaggi)
LEISURE (Tempo libero)
JAZZ (Jazz)
COUNTRY (Musica popolare americana)
NATIONAL (Musica etnica)
OLDIES (Successi del passato)
FOLK M (Musica folk)
DOCUMENT (Documentari)
TEST (Prova di allarme)
ALARM (Allarme)
Il display RDS potrebbe non essere possibile se la ricezione è
scarsa.
L'appareil permet de profiter du Radio Data System (RDS) dans les
régions où ce service est disponible. Ce système de pointe fournit
des informations utiles, en utilisant une sous-porteuse située à
57 kHz au-dessus de la plage audible, en plus du signal FM principal.
Si la station dont on fait l’écoute transmet des signaux RDS,
l’indication “RDS” s’allume sur l’affficheur.
Affichage des stations (affichage PS)
Lorsque des signaux PS sont reçus, le nom des stations s’affiche.
Pour afficher le nom d’une station de radio El
(Pendant la réception de la station FM)
Appuyer sur [PS-DISP MODE].
Chaque fois qu’on appuie sur la touche;
Affichage de fréquence«—«Affichage PS
Pour référence
Si l’affficheur PS n’apparaît pas, maintenir la touche [PS-DISP
MODE] enfoncée pendant environ 4 secondes.
A chaque fois qu’on appuie sur la touche et qu’on la maintient enfon­
cée, le mode passe de MODE 1 <—«MODE 2 et vice versa.
Affichage par type de programme (PTY)
Il existe 31 affichages pour représenter les différents types de pro­
gramme. (Voir ci-dessous)
Pour afficher le type de programme ED
(Pendant la réception de la station FM)
Appuyer sur [DISP MODE-PTY].
Chaque fois qu’on appuie sur la touche;
Affichage de fréquence«—«Affichage PTY
NEWS (Actualités)
AFFAIRS (Sujets d'actualité)
INFO (Informations diverses)
SPORT (Sports)
EDUCATE (Education)
DRAMA (Théâtre-feuilletons)
CULTURE (Culture)
SCIENCE (Science)
VARIED (Varié)
POP M (Musique pop)
ROCK M (Musique rock)
M.O.R M (Musique de fond)
LIGHT M (Musique légère)
CLASSICS (Musique classique)
OTHER M (Autres musiques)
WEATHER (Bulletin météorologique)
FINANCE (Finances)
CHILDREN (Emissions pour enfants)
SOCIAL A (Affaires sociales)
RELIGION (Religion)
PHONE IN (Arrivée d'appel téléphonique)
TRAVEL (Voyages)
LEISURE (Loisirs)
JAZZ (Jazz)
COUNTRY (Musique country)
NATIONAL (Musique du pays)
OLDIES (Vieux succès)
FOLK M (Musique folklorique)
DOCUMENT (Documentaires)
TEST (Essai d'alarme)
ALARM (Alarme)
Remarque
L’affichage RDS peut ne pas être possible si la réception est mé­
diocre.
RQT4967