Panasonic SCEH750 - Handbuch (Seite 37)

Ascolto dei Compact Disc SC-EH550 Ecoute de disques compacts SC-EH550
Lettura sequenziale
Preparativi:
Premere [(!)/!] per accendere l’unità.
Premere OPEN/CLOSE] per aprire il cassetto del
disco.
inserire il disco con l'etichetta rivolta in alto.
Premere di nuovo [A OPEN/CLOSE] per chiudere il casset­
to del disco.
Quando si seleziona la sorgente di ingresso “CD”, sul display
appaiono il numero totale di brani e il tempo totale di lettura.
@ L’etichetta deve essere rivolta in alto.
® Numero di brani
© Tempo totale di lettura
Premere [[>].
La lettura comincia dal primo brano del disco.
La lettura si arresta automaticamente alla fine dell’ultimo brano
del disco.
@ Numero brano
® Tempo trascorso
Q Regolare a piacere il livello del volume.
Lecture séquentielle
Préparation:
Appuyer sur [Ô/l] pour mettre l’appareil sous tension.
Appuyer sur OPEN/CLOSE] pour ouvrir le tiroir.
Insérer le disque avec son étiquette tournée vers le haut.
Appuyer à nouveau sur [:^ OPEN/CLOSE] pour refermer le
tiroir.
Lorsqu’on sélectionne la source d’entrée “CD”, le nombre total
de plages et la durée de lecture totale apparaissent sur
l’affichage.
© L’étiquette doit être tournée vers le haut.
© Nombre de plages
© Temps de lecture total
Appuyer sur [D>].
La lecture du disque commence à partir de la première plage du
disque.
La lecture s’arrête automatiquement quand la lecture de la der­
nière plage du disque est terminée.
@ Numéro de plage
© Temps de lecture écoulé
B
B
Régler le volume au niveau voulu.
Per terminare la lettura dei disco:
Premere [■].
Per interrompere momentaneamente la lettura del disco:
Premere [11]. L’indicatore di lettura lampeggia.
Premere [>] per continuare la lettura.
Salto dei brani aii’rndietro e in avanti:
Premere per saltare all’lndietro. Premere [►►/»
saltare in avanti.
per
Ricerca nei brani durante ia iattura:
Mantenere premuto [l■4◄/◄◄] per cercare aN’indietro. Mantenere
premuto [►►/►M] per cercare in avanti.
Se sul display appare “NO DiSC”:
Vuol dire che non si è installato un CD.
Riferimento:
Se dopo aver inserito il disco si preme [>] invece di OPEN/
CLOSE], il cassetto si chiude e la lettura comincia direttamente dal
brano 1.
• Durante la lettura casuale (• pag. 39), non è possibile saltare ai
brani di cui è già stata effettuata la lettura.
• Durante la lettura programmata (• pag. 41) o la lettura casuale non
è possibile cercare in avanti/aH’indietro sui brani.
• Durante la lettura programmata, il salto avviene sempre neH’ordine
programmato, sia in avanti che all’lndietro.
• Non usare CD con etichette o adesivi non attaccati bene. La parte
adesiva di etichette parzialmente staccate e curvate, o I residui ade­
sivi lasciati da etichette distaccate possono essere causa di malfun­
zionamento.
• Non usare CD con forma irregolare. H
Arrêt de la lecture du disque:
Appuyer sur [■].
Arrêt momentané de la lecture du disque:
Appuyer sur [11]. Le témoin de lecture clignote.
Pour reprendre la lecture, appuyer sur [>].
Saut de plages vers l’arrière et vers l’avant:
Appuyer sur pour sauter les plages vers l’arrière. Appuyer
sur [►►/►w] pour sauter les plages vers l’avant.
Recherche des plages pendant la lecture:
Maintenir [«◄/◄◄] enfoncé pour rechercher les plages vers
l’arrière. Maintenir [►►/►w] enfoncé pour rechercher les plages
vers l’avant.
Si l’affichage “NO DISC” apparaît:
Cela signifie qu’il n’y a pas de disque dans l’appareil.
Pour référence:
Si l’on appuie sur [O] au lieu de [r^ OPEN/CLOSE] après avoir in­
séré un disque, le tiroir se referme et la lecture commence directe­
ment à partir de la plage 1.
Remarques
• Pendant une lecture aléatoire (• page 39), il n’est pas possible de
sauter aux plages qui ont déjà été lues.
• Pendant une lecture programmée (• page 41) ou une lecture aléa­
toire, la recherche avant/arrière sur les autres plages n’est pas pos­
sible.
• Pendant une lecture programmée, le saut s’effectue toujours dans
l’ordre de la programmation, que ce soit vers l’avant ou vers
l’arrière.
• Ne pas utiliser de disques compacts dont les étiquettes ou les auto­
collants sont mal fixés. Si de la bande adhésive dépasse du des­
sous des autocollants ou s’il reste des morceaux d’anciens autocol­
lants, la chaîne risquera de mal fonctionner.
• Ne pas utiliser de disques de forme irrégulière. H
RQT4967