Panasonic SCEH750 - Handbuch (Seite 47)

Accentuazione del super woofer В Accentuation du caisson de grave □
Premere [S.WOOFER],
L’indicatore [S.WOOFER] si accende.
•Ascoltando il suono dai diffusori:
MIO (medio)^MAX (alto)->Spento (disattivato)
t________________________ I
•Ascoltando il suono con la cuffia:
Acceso (attivato)<—»Spento (disattivato)
Per canceilare
Premere [S. WOOFER] per selezionare OFF.
Appuyer sur [S.WOOFER].
Le témoin [S.WOOFER] s’allume.
• Pour écouter ie son par ies enceintes:
MID (médium)^MAX (haut)^Témoin éteint (désactivé)
• Pour écouter le son par le casque:
Voyant allumé (activé)«—»Voyant éteint (désactivé)
Pour annuler la fonction
Appuyer sur [S.WOOFER] pour sélectionner OFF.
Uso delle regolazioni della qualità
del suono/campo sonoro incorporate
© (sul sintonizzatore/amplificatore)
© (sul processore del suono)
SC-EH750
Girare [MULTI JOG] per selezionare la qualità del suono
o il campo sonoro.
SC-EH550
Premere [EQ] per selezionare la qualità del suono o il
campo sonoro.
Quando si gira [MULTI JOG] in senso orario, o ad ogni pressione di
[EQ], le regolazioni vengono selezionate nell’ordine seguente.
0 HEAVY (qualità del suono)
Per riprodurre la musica rock od altro tipo di musica che suona
meglio con un maggior impatto.
0 CLEAR (qualità del suono)
Per il jazz od altro tipo di musica per cui si desidera chiarezza
nella gamma degli alti.
© HALL (campo sonoro)
Per aggiungere espansione al suono in modo da produrre
l’atmosfera di una grande sala da concerto.
© Al EQ (« pag. 51)
® MANUAL (■• pag. 49)
® FLAT
Dopo 5 secondi circa torna il display originale.
Utilisation des réglages de tonalité/
champ sonore incorporés Fi
® (sur le tuner/amplificateur)
© (sur le processeur de signal)
SC-EH750
Tourner [MULTI JOG] pour sélectionner la tonalité ou le
champ sonore.
SC-EH550
Appuyer sur [EQ] pour sélectionner la tonalité ou le
champ sonore.
Quand on tourne [MULTI JOG] vers la droite ou chaque fois qu’on
appuie sur [EQ], les réglages sont sélectionnés dans l'ordre suivant.
© HEAVY (tonalité)
Sélectionner ce réglage pour écouter de la musique rock ou toute
autre musique qui sera meilleure avec une touche de “punch”.
@ CLEAR (tonalité)
Sélectionner ce réglage pour écouter de la musique de jazz et
toute autre musique nécessitant une plus grande clarté dans les
aigus.
@ HALL (champ sonore)
Sélectionner ce réglage pour accroître l’impression d’étalement
du son afin de reproduire l'atmosphère d’une grande salle de
concert.
® Al EQ (■• page 51)
© MANUAL (• page 49)
© FLAT
L’affichage original revient au bout de 5 secondes environ.
Per rilasciare l’equalizzatore
Girare [MULTI JOG] per selezionare “FLAT”.
SC-EH550
Premere [EQ] per selezionare “FLAT”.
Usando II telecomando per le operazioni descritte sopra
Premere [EQ].
Ad ogni pressione del tasto, la regolazione cambia nella sequenza
descritta sopra.
Pour libérer l’égaliseur
Tourner [MULTI JOG] pour sélectionner “FLAT”.
ISC-EH550
Appuyer sur [EQ] pour sélectionner “FLAT”.
Si l’on effectue les opérations ci-dessus à l’aide de la télécom­
mande
Appuyer sur [EQ].
Chaque fois qu’on appuie sur la touche, le réglage change dans
l’ordre indiqué ci-dessus.