Panasonic SCEH750 - Handbuch (Seite 65)

Uso dell'effetto surround posteriore
virtuale □
• Se si mettono i diffusori surround sui diffusori anteriori, questo
modo dà l’impressione che il suono dai diffusori surround venga da
dietro.
•Questo modo può essere attivato e disattivato soltanto quando
l’indicatore [VIRTUAL REAR SURROUND] è arancione.
(• pag. 55) Esso non può essere usato se l’indicatore è spento.
Premere [VIRTUAL REAR SURROUND].
L’indicatore [VIRTUAL REAR SURROUND] si accende verde.
Utilisation de l'effet surround arrière
virtuel H 3C-EH7S
• Lorsque les enceintes surround sont placées sur les enceintes
avant, ce mode permet d’obtenir l’impression que le son des en­
ceintes surround provient de derrière.
• Il n’est possible d’activer et de désactiver ce mode que si le témoin
[VIRTUAL REAR SURROUND] est allumé en orange. (■• page 57)
Si le témoin est éteint, il ne sera pas possible d’utiliser le mode.
Appuyer sur [VIRTUAL REAR SURROUND].
Le témoin [VIRTUAL REAR SURROUND] devient vert.
Per disattivare ii modo VIRTUAL REAR SURROUND
Premere [VIRTUAL REAR SURROUND].
Usando il telecomando
1. Premere [AV EFFECT].
2. Premere [◄] o [►] per far lampeggiare l’indicatore [VIRTUAL
REAR SURROUND].
3. Premere [T] (OFF) o [A] (ON).
Pour désactiver le mode VIRTUAL REAR SURROUND
Appuyer sur [VIRTUAL REAR SURROUND].
Avec la télécommande
1. Appuyer sur [AV EFFECT].
2. Appuyer sur [◄] ou [►] de façon que le témoin [VIRTUAL REAR
SURROUND] clignote.
3. Appuyer sur [V] (OFF) ou [A] (ON).
Uso dell'effetto multisurround
posteriore EU
Utilisation de l'effet surround arrière
multiple Fi
•Questo modo dà l’impressione che nella stanza ci siano diversi dif­
fusori surround.
•Questo modo può essere attivato e disattivato soltanto quando
l’indicatore [MULTI REAR SURROUND] è arancione. (^ pag. 55)
Esso non può essere usato se l’indicatore è spento.
Premere [MULTI REAR SURROUND].
L’indicatore [MULTI REAR SURROUND] si accende verde.
•Ce mode donne l’impression qu’il y a plusieurs enceintes surround
dans la pièce.
• Il n’est possible d’activer et de désactiver ce mode que si le témoin
[MULTI REAR SURROUND] est allumé en orange. (^ page 57) Si
le témoin est éteint, il ne sera pas possible d’utiliser le mode.
Appuyer sur [MULTI REAR SURROUND].
Le témoin [MULTI REAR SURROUND] devient vert.
Per disattivare il modo MULTI REAR SURROUND
Premere [MULTI REAR SURROUND].
Usando li telecomando
1. Premere [AV EFFECT].
2. Premere [◄] o [►] per far lampeggiare l’indicatore [MULTI REAR
SURROUND].
3. Premere [T] (OFF) o [A] (ON).
Pour désactiver le mode MULTI REAR SURROUND
Appuyer sur [MULTI REAR SURROUND].
Avec la télécommande
1. Appuyer sur [AV EFFECT].
2. Appuyer sur [◄] ou [►] de façon que le témoin [MULTI REAR
SURROUND] clignote.
3. Appuyer sur [▼] (OFF) ou [A] (ON).
Ascolto del suono con lo stereo
simulato B
Ecoute d'un son avec effet stéréo
simulé E
Questo modo aggiunge l’etfetto stereofonico alle sorgenti monofo­
niche.
Premere [SIMULATED STEREO].
L’indicatore [SIMULATED STEREO] si accende.
B Riprodurre la sorgente.
Per disattivare il modo SIMULATED STEREO
Premere [SIMULATED STEREO].
L’indicatore [SIMULATED STEREO] si spegne.
Ce mode a]oute un effet stéréo aux sources monophoniques.
Appuyer sur [SIMULATED STEREO].
Le voyant [SIMULATED STEREO] s’allume.
Lire la source. B
Pour désactiver le mode SIMULATED STEREO
Appuyer sur [SIMULATED STEREO].
Le voyant [SIMULATED STEREO] s’éteint.
RQT4967