DAVIS Vantage Pro2/Pro2 Plus: Sensor Suite - Handbuch (Seite 11)

9
3. Soulevez la languette lorsque
vous faites glisser le couvercle
vers le haut.
4. Regardez sur le côté du boîtier
SIM. Le couvercle du boîtier peut
facilement être retiré lorsque les
repères d'alignement du
couvercle sont en face des
repères du boîtier.
5. Soulevez le couvercle, veillez à
ne pas tendre le câble du
panneau solaire.
Le SIM et les connecteurs des
capteurs sont visibles une fois le
couvercle retiré.
Note: Voir “Affichage du panneau SIM
(Sensor Interface Module =
Module d'Interface de Capteur) et
contenu” sur page 58 pour plus
d'information sur l'emplacement
des composants et points
intéressants du panneau SIM.
Optionnel : Débranchez la
connexion du panneau solaire.
Le panneau solaire situé sur le
couvercle du boîtier est relié au SIM
par un fil. Si le couvercle ne peut pas
être mis de côté s'il est toujours relié
au SIM, débranchez-le du boîtier
SIM.
3. Heben Sie die Kontaktnase vom
Kasten weg, während Sie die
Abdeckung nach oben schieben.
4. Achten Sie auf die Seite des
Sensorschnittstellenmodul-
kastes. Sie können die
Abdeckung einfach vom Kasten
abnehmen, sobald die
Ausrichtmarkierungen auf der
Abdeckung auf gleicher Höhe
von denen auf dem Kasten sind.
5. Heben Sie die Abdeckung ab.
Achten Sie dabei darauf, dass
das Kabel der Solarzellentafel
nicht gespannt wird.
Die Steckverbinder des
Sensorschnittstellenmoduls und
der Sensoren sind nun bei
abgebauter Abdeckung sichtbar.
Hinweis: Siehe “Darstellung der
Sensorschnittstellenmodulkarte
und der zugehörigen
Komponenten” auf Seite 58 für
weitere Informationen zur Lage der
jeweiligen Komponenten usw. auf
der Sensorschnittstellen-
modulkarte.
Option: Trennen der
Solarzellentafelverbndung
Die Solarzellentafel auf der
Kastenabdeckung ist mit einem
Draht am Sensorschnittstellenmodul
angeschlossen. Wenn die Abdeckung
nicht sicher beiseite gelegt werden
kann, während sie noch mit dem
Sensorschnittstellenmodulkasten
verbunden ist, trennen Sie die
Verbindung zwischen der Abdeckung
und dem
3. Levante la lengüeta de la caja
mientras desliza la cubierta hacia
arriba.
4. Mire el costado de la caja del
SIM. La cubierta puede quitarse
fácilmente de la caja cuando el
indicador de alineación de la tapa
queda alineado con el indicador
respectivo de la caja.
5. Levante la cubierta de la caja,
teniendo cuidado de no forzar
el cable del panel solar.
Los conectores de los sensores y
del SIM quedan visibles después
de quitar la cubierta.
Nota: Remítase a “Esquema y
contenido del módulo SIM” en la
página 58 para ampliar la
información sobre la localización
de los componentes y puntos de
interés en el módulo SIM.
Opcional: Desconexión del panel
solar
El panel solar situado en la tapa de la
caja está conectado al SIM por un
cable. En caso de que no pueda dejar
a un lado la cubierta mientras todavía
está conectado firmemente al SIM,
desconéctelo del módulo SIM.
Soulevez le couvercle, débranchez le
connecteur de l'énergie solaire.
Heben Sie die Abdeckung ab und ziehen
Sie den Sonnenenergie-Steckverbinder ab.
Levante la cubierta, desenchufe el conector de
energía solar