DAVIS Vantage Pro2/Pro2 Plus: Sensor Suite - Handbuch (Seite 37)

35
Optionnel : Considérations sur la
transmission sans fil
La portée de l'émission radio dépend
de plusieurs facteurs. Essayez de
placer l'émetteur et le récepteur aussi
proches que possible l'un de l'autre,
ceci pour de meilleurs résultats.
Les portées maximales
caractéristiques incluent :
• Ligne de vue : 300 m .
• Dans la plupart des cas : 60 à 120 m .
Les autres considérations de portée et
de transmission incluent :
• La portée peut être réduite par les
murs, plafonds, arbres, feuillage,
un toit métallique ou autres
structures ou objets métalliques
importants comme un bardage en
aluminium, des conduits
métalliques et des appareils en
métal (comme un réfrigérateur).
• Les interférences radio réduisent
aussi la portée. Les téléphones
sans fil (900 MHz) sont de parfaits
exemples.
• La transmission entre les unités
sans fil peut être perturbée par
quelque chose de non-identifiable,
ou par un obstacle que l'on ne
pourra pas éviter.
Option: Beachtenswertes bei
drahtloser Übertragung
Die Reichweite der Funkübertragung
hängt von mehreren Faktoren ab.
Versuchen Sie für beste Ergebnisse
den Sender und den Empfänger so
nah beisammen wie möglich
aufzustellen.
Typische Höchstreichweiten sind:
• Sichtlinie: 300 m
• Unter den meisten Bedingungen:
60 - 120 m
Beachtenswertes zu Reichweite und
Übertragung ist:
• Die Reichweite kann durch
Wände, Decken, Bäume, Laub,
Metalldächer oder andere
Metallgebilde bzw. Objekte mit
Aluminiumverkleidung, wie
Kühlschränke, beeinträchtigt
werden.
• Frequenzstörquellen verringern
die Übertragungsdistanz.
Schnurlose Telefone (900 MHz)
sind eine häufige
Frequenzstörquelle.
• Eine Übertragung zwischen
drahtlosen Geräten kann durch ein
Hindernis, das nicht umgangen
werden kann, beeinträchtigt
werden.
Opcional: Factores de la
transmisión inalámbrica
El alcance de la radiotransmisión
depende de varios factores. Para una
mejor recepción, posicione el transmisor
y el receptor lo más cerca posible.
Los alcances máximos típicos incluyen:
• Línea de visión: 300 m.
• En la mayoría de las condiciones:
60 a 120 m.
Otros factores del alcance y de la
transmisión incluyen:
• El alcance puede ser reducido por
paredes, cielorrasos, árboles, follaje,
un techo metálico u otras estructuras
metálicas grandes u objetos como
placas de aluminio, conductos
metálicos y artefactos de metal como
refrigeradores.
• Las interferencias de radiofrecuencia
también reducen la distancia de
transmisión. Los teléfonos
inalámbricos (900 Mhz) son un
ejemplo común de interferencia de
radiofrecuencia.
• Algunas veces la transmisión entre
unidades inalámbricas es interferida
por algo que no se puede identificar, o
por algún obstáculo que no se puede
esquivar.
(
(
(
Pour une meilleure réception,
orientez les antennes de
façons à ce qu'elles soient
parallèles l'une à l'autre.
Für besten Empfang die Antennen so
ausrichten, dass sie zueinander parallel sind.
Para mejorar la recepción, oriente las
antenas paralelas entre ellas.
(
(
(
Si votre ISS est juste au-dessus,
l'orientation indiquée ici est la meilleure
Wenn die integrierte Sensoreinheit
direkt über Kopf ist, funktioniert die
Ausrichtung oben meist
am besten.
Si su ISS está
directamente
encima, es posible
que la orientación
ilustrada le dé
mejor resultado.